etat – diesen
me – meinen
saṃśayam – Zweifel
kṛṣṇa – oh Kṛṣṇa
chettum – zerstören
arhasi – sollst du
aśeṣataḥ – restlos
tvat-anyaḥ – ein anderer (anya) als du (tvat)
saṃśayasya – Zweifels
asya – dieses
chettā – Zerstörer
na – nicht
hi – gewiss
upapadyate – ist vorhanden, ist zu finden