Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

06-38 Wort-für-Wort Übersetzung

kat cit – ob
na – nicht
ubhaya-vibhraṣṭaḥ – (da er) von beidem (ubhaya) abgefallen (vibhraṣṭa) ist
chinna-abhram – eine vereinzelte („abgespaltene“ chinna) Wolke (abhra)
iva – wie
naśyati – er vergeht (d.h. sich auflöst)
apratiṣṭhaḥ – hilflos („ohne Halt“)
mahābāho – oh Starkarmiger (Kṛṣṇa)
vimūḍhaḥ – irregeleitet („verwirrt“)
brahmaṇaḥ – des Brahman
pathi – auf dem Weg

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.