caṃcalam – ruhelos
hi – denn
manaḥ – der Geist (ist)
kṛṣṇa – oh Kṛṣṇa
pramāthi – ungestüm, zerrend
balavat – stark
dṛḍham – unnachgiebig
tasya – dessen
aham – ich
nigraham – Bändigung
manye – halte ich für
vāyoḥ – (die) des Windes
iva – wie
suduṣkaram – so äußerst schwierig zu bewerkstelligen
