sukham – Wonne
ātyantikam – unendliche
yat tat – welche
buddhi-grāhyam – vom Verstand (buddhi) erfasst werden kann (grāhya)
ati-indriyam – die Sinne (indriya) übersteigt
vetti – (der Yogi) erfährt
yatra – wo, in welchem (Zustand, d.h. im Samādhi)
na – nicht
ca – und
eva – wahrlich
ayam – er (der Yogi)
sthitaḥ – gefestigt, verankert
calati – abweicht
tattvataḥ – von der Wahrheit (tattva)
