Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

05-23 Wort-für-Wort Übersetzung

śaknoti – vermag
iha – hier, in dieser Welt
eva – schon
yaḥ – wer
soḍhum – zu widerstehen
prāk – vor
śarīra-vimokṣaṇāt – der Befreiung (vimokṣaṇa) aus dem Körper (śarīra)
kāma-krodha-udbhavam – dessen Ursprung (udbhava) Begehren (kāma) und Zorn (krodha) ist
vegam – dem Drängen
saḥ – der
yuktaḥ – (ist) ein gesammelter (Yogi)
saḥ – der
sukhī – (ist) ein glücklicher
naraḥ – Mensch

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.