Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

05-19 Wort-für-Wort Übersetzung

iha – hier, in dieser Welt
eva – schon
taiḥ – durch diejenigen
jitaḥ – wird überwunden
sargaḥ – die Geburt („Schöpfung“, der Kreislauf der Wiedergeburt)
yeṣām – deren
sāmye – in Gleichmut
sthitam – sich befindet
manaḥ – deren Geist
nirdoṣam – makellos
hi – denn
samam – gleich (gegenüber allem)
brahma – das Brahman (ist)
tasmāt – deshalb
brahmaṇi – im Brahman
te – diese
sthitāḥ – sind verankert („stehen fest“)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.