tasmāt – deshalb
ajñāna-saṃbhūtam – aus Unwissenheit (ajñāna) entstandenen (saṃbhūta)
hṛt-stham – im Herzen (hṛd) befindlichen
jñāna-asinā – mit dem Schwert (asi) der Erkenntnis (jñāna)
ātmanaḥ – eigenen
chittvā – nachdem du zerschnitten hast
enam – diesen
saṃśayam – Zweifel
yogam – Yoga
ātiṣṭha – übe, nimm Zuflucht zum
uttiṣṭha – erhebe dich
bhārata – oh Nachkomme des Bharata (Arjuna)