karmaṇā – durch Handeln
eva – nur
hi – denn
saṃsiddhim – Vollkommenheit
āsthitāḥ – haben erlangt
janaka-ādayaḥ – (König) Janaka usw.
loka-saṃgraham – das Gewinnen (saṃgraha) der Menschen (loka)
eva – gewiss
api – auch
saṃpaśyan – sehend, im Blick habend
kartum – handeln
arhasi – sollst du
