tasmāt – deshalb
yasya – wessen
mahābāho – oh Starkarmiger (Arjuna)
nigṛhītāni – zurückgezogen werden
sarvaśaḥ – vollkommen
indriyāṇi – Sinne
indriya-arthebhyaḥ – von den Sinnesobjekten
tasya – dessen
prajñā – Weisheit
pratiṣṭhitā – (ist) fest begründet