samam – gleichermaßen
sarveṣu – in allen
bhūteṣu – Wesen
tiṣṭhantam – der existiert
parama-īśvaram – den höchsten Herrn (als einen)
vinaśyatsu – wenn (diese) zugrunde gehen
avinaśyantam – der nicht zugrunde geht
yaḥ – wer
paśyati – sieht
saḥ – der
paśyati – sieht (in rechter Weise)