yam – den (Zustand, d.h. Samādhi)
labdhvā – wenn man erreicht hat
ca – und
aparam – an einen anderen
lābham – Gewinn
manyate – man glaubt
na – nicht (mehr)
adhikam – größeren
tataḥ – als diesen (Zustand)
yasmin – in welchem (Zustand)
sthitaḥ – gefestigt, verankert
na – nicht
duḥkhena – Leid
guruṇā – von schwerem
api – sogar
vicālyate – er (der Yogi) erschüttert wird
