Podcast: Play in new window | Download
Manche Kommentatoren nehmen die beiden Hälften des Verses als zwei getrennte Sätze und interpretieren ihn folgendermaßen:
»So ist es, Oh erhabener Herr, wie Du Dich mir beschrieben hast. (Aber doch) habe ich den Wunsch, Deine Form als Ishvara zu sehen, Oh höchstes Wesen.«
Rupamaisvaram: Deine Form als Ishvara, die Gestalt Vishnus mit Wissen, Herrschaft, Kraft, Stärke, Überlegenheit und grenzenlosem Glanz.«