{"id":2373,"date":"2016-12-02T00:00:00","date_gmt":"2016-12-01T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/5-gibt-es-einen-groesseren-dummkopf-als-denjenigen-der\/"},"modified":"2017-09-23T13:21:37","modified_gmt":"2017-09-23T11:21:37","slug":"vers5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers5\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 5"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>5. Gibt es einen gr\u00f6\u00dferen Dummkopf, als denjenigen, der nachdem er dieses schwer zu erreichende Ziel \u2013 als Mensch geboren werden zu k\u00f6nnen mit einem menschlichen Bewusstsein \u2013 erreicht hat, vers\u00e4umt, nach seinem h\u00f6chsten Ziel zu streben?<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>ita\u1e25 ko nv asti m\u016b\u1e0dh\u0101tm\u0101 yas tu sv\u0101rthe pram\u0101dyati |<br \/>\ndurlabha\u1e43 m\u0101nu\u1e63a\u1e43 deha\u1e43 pr\u0101pya tatr\u0101pi pauru\u1e63am || 5 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0907\u0924\u0903 \u0915\u094b \u0928\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f \u092e\u0942\u0922\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u00a0\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0924\u093f |<br \/>\n\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d || \u096b ||<\/span><\/p>\n<p>itah ko nv asti mudhatma yas tu svarthe pramadyati |<br \/>\ndurlabham manusham deham prapya tatrapi paurusham || 5 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ita\u1e25 : als dieser (<a title=\"Itas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Itas\">Itas<\/a>)<\/li>\n<li>ka\u1e25 : wer (<a title=\"Ka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ka\">Ka<\/a>)<\/li>\n<li>nu : noch (<a title=\"Nu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nu\">Nu<\/a>)<\/li>\n<li>asti : ist (<a title=\"Asti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asti\">Asti<\/a>)<\/li>\n<li>m\u016b\u1e0dh\u0101tm\u0101 : ein (gr\u00f6\u00dferer) Dummkopf, Tor (<a title=\"Mudhatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudhatman\">Mudhatman<\/a>)<\/li>\n<li>ya\u1e25 : der (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>tu : dennoch (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>sv\u0101rthe : in Bezug auf seinen (h\u00f6chsten) Zweck (<a title=\"Svartha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svartha\">Svartha<\/a>)<\/li>\n<li>pram\u0101dyati : nachl\u00e4ssig, achtlos ist (pra + <a title=\"Mad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mad\">mad<\/a>)<\/li>\n<li>durlabham : einen schwer zu erlangenden (<a title=\"Durlabha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Durlabha\">Durlabha<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101nu\u1e63am : menschlichen (<a title=\"Manusha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manusha\">Manusha<\/a>)<\/li>\n<li>deham : K\u00f6rper (<a title=\"Deha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deha\">Deha<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101pya : (obgleich) er erlangt hat (&#8222;erlangt habend&#8220;, pra + <a title=\"Ap\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ap\">\u0101p<\/a>)<\/li>\n<li>tatr\u0101pi : und obendrein (&#8222;dabei auch&#8220;,\u00a0<a title=\"Tatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatra\">Tatra<\/a> <a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>pauru\u1e63am : das Mannsein (&#8222;M\u00e4nnlichkeit&#8220;, <a title=\"Paurusha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paurusha\">Paurusha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 5 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> will uns mit drastischen Worten motivieren und sagt uns, dass das Streben nach dem H\u00f6chsten nicht irgendetwas Verr\u00fccktes, sondern dagegen das Logischste und Kl\u00fcgste ist, was du dir vorstellen kannst.<\/p>\n<p>Wenn Du nach <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a> strebst, lasse Dir nicht von anderen vormachen, dass du vielleicht ein naiver Idealist seist und es andere, wichtigere Dinge im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leben\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leben<\/a> g\u00e4be.<\/p>\n<p>Dem ist nicht so. Das Wichtigste im Leben ist das Streben nach Befreiung. Das Leben kann jederzeit zu Ende sein, zum Beispiel durch einen kleinen Unfall, das Platzen einer Ader im Gehirn oder einen Herzinfarkt. In jedem Moment kann das Leben zu Ende sein.<br \/>\nOb ein Leben in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Frieden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frieden<\/a> und Wohlstand dauerhaft m\u00f6glich ist? Wer wei\u00df.<\/p>\n<p>Wenn du die Befreiung, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a> erreicht hast, bleibt diese. Selbst wenn du eine lebensbedrohliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krankheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krankheit<\/a> erleidest, h\u00e4lt sie. Wenn du alles verlierst, was dir wichtig ist, die h\u00f6chste Befreiung bleibt. Sie bleibt sogar dann, wenn du diesen physischen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> verl\u00e4sst.<\/p>\n<p>Das Wertvollste ist demnach, dass du alles hast, was du brauchst, um <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gott<\/a> zu verwirklichen. Nutze das Streben nach der Befreiung und tue alles, Gott zu verwirklichen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5231\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC005-Sei-weise-strebe-nach-dem-Hoechsten-Viveka-Chudamani-5-Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('5231','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC005-Sei-weise-strebe-nach-dem-Hoechsten-Viveka-Chudamani-5-Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC005-Sei-weise-strebe-nach-dem-Hoechsten-Viveka-Chudamani-5-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2373-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC005-Sei-weise-strebe-nach-dem-Hoechsten-Viveka-Chudamani-5-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC005-Sei-weise-strebe-nach-dem-Hoechsten-Viveka-Chudamani-5-Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_12d377ca67514ee4580869c0de2ea5a9\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-oWrMKc3OXbU-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC005 Sei weise strebe nach dem H\u00f6chsten &#8211; Viveka Chudamani 5. Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-12d377ca67514ee4580869c0de2ea5a9\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-12d377ca67514ee4580869c0de2ea5a9\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oWrMKc3OXbU\">\u201eVC005 Sei weise strebe nach dem H\u00f6chsten &#8211; Viveka Chudamani 5. Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_12d377ca67514ee4580869c0de2ea5a9 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=oWrMKc3OXbU&quot; title=&quot;VC005 Sei weise strebe nach dem H&ouml;chsten - Viveka Chudamani 5. Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/oWrMKc3OXbU?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 5. Gibt es einen gr\u00f6\u00dferen Dummkopf, als denjenigen, der nachdem er dieses schwer zu erreichende Ziel \u2013 als Mensch geboren werden zu k\u00f6nnen mit einem menschlichen Bewusstsein \u2013 erreicht hat, vers\u00e4umt, nach seinem h\u00f6chsten Ziel zu streben? Sanskrit Text: ita\u1e25 ko nv asti m\u016b\u1e0dh\u0101tm\u0101 yas tu sv\u0101rthe pram\u0101dyati | durlabha\u1e43 m\u0101nu\u1e63a\u1e43 deha\u1e43 pr\u0101pya &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers5\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 5<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,110],"tags":[208,209],"class_list":["post-2373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-1-10","tag-05-vers","tag-5-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2373"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8244,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373\/revisions\/8244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}