{"id":2365,"date":"2016-11-24T00:00:00","date_gmt":"2016-11-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/13-weder-heilige-baeder-noch-irgendwelche-wohltaetige-geschenke-noch\/"},"modified":"2017-09-23T13:26:39","modified_gmt":"2017-09-23T11:26:39","slug":"vers13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers13\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 13"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>13. Weder heilige B\u00e4der noch irgendwelche wohlt\u00e4tige Geschenke, noch Hunderte von Pranayama \u00dcbungen k\u00f6nnen uns Wissen \u00fcber das Selbst geben. Das wahre Wissen wird durch das richtige Befragen (vicarena) erlangt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>arthasya ni\u015bcayo d\u1e5b\u1e63\u1e6do vic\u0101re\u1e47a hitoktita\u1e25 |<br \/>\nna sn\u0101nena na d\u0101nena pr\u0101\u1e47\u0101yama-\u015batena v\u0101 || 13 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0939\u093f\u0924\u094b\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 |<br \/>\n\u0928 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0928 \u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u092e\u0936\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e || \u0967\u0969 ||<\/span><\/p>\n<p>arthasya nishchayo drishto vicharena hitoktitah |<br \/>\nna snanena na danena pranayama-shatena va || 13 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>arthasya : einer (zu entscheidenden) Sache (<a title=\"Artha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Artha\">Artha<\/a>)<\/li>\n<li>ni\u015bcaya\u1e25 : Gewissheit in, genaue Kenntnis (<a title=\"Nishchaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nishchaya\">Nishchaya<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e25 : wird gewonnen (&#8222;gesehen&#8220;, <a title=\"Drishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishta\">Drishta<\/a>)<\/li>\n<li>vic\u0101re\u1e47a : durch das Verfahren (der Pr\u00fcfung, Untersuchung, <a title=\"Vichara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vichara\">Vichara<\/a>)<\/li>\n<li>hitoktita\u1e25 : in \u00dcbereinstimmung mit den n\u00fctzlichen Aussagen (&#8222;guten Ratschl\u00e4gen&#8220; derer, die sich darin auskennen, <a title=\"Hitokti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hitokti\">Hitokti<\/a>)<\/li>\n<li>na : weder (&#8222;nicht&#8220;, <a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>sn\u0101nena : durch ein Baderitual (&#8222;das Baden&#8220;, <a title=\"Snana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Snana\">Snana<\/a>)<\/li>\n<li>na : noch (&#8222;nicht&#8220;)<\/li>\n<li>d\u0101nena : durch Gaben, Spenden (&#8222;das Geben&#8220;, <a title=\"Dana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dana\">Dana<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101\u1e47\u0101yama-\u015batena : einhundert (<a title=\"Shata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shata\">Shata<\/a>) <a title=\"Pranayama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\">Pranayama<\/a>-\u00dcbungen<\/li>\n<li>v\u0101 : oder (<a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\">Va<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 13 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>In diesem Teil der Viveka Chudamani m\u00f6chte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> alles in die rechte Perspektive r\u00fccken und uns damit vor Selbstsicherheit, Selbstbetrug sch\u00fctzen. Es h\u00e4ngt nicht von der Menge unserer Praktiken ab, sondern es geht mehr um die Transformation des Bewusstseins. Die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> ist wichtig und nicht das mechanische Praktizieren.<br \/>\nDas mag vielleicht einen etwas abf\u00e4lligen Anschein machen \u00fcber jede Art von Praktiken und das richtige Baden an heiligen Orten steht nat\u00fcrlich f\u00fcr alle Rituale, das Aufsuchen von Kraftorten oder wohlt\u00e4tige Geschenke stehen f\u00fcr alles uneigenn\u00fctzige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dienen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dienen<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a> &#8211; welches Shankaracharya im Vers 13 als Beispiel verwendet &#8211; steht nat\u00fcrlich f\u00fcr alle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hatha_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hatha Yoga<\/a> Praktiken, wie <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asana<\/a>, Pranayama, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tiefenentspannung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tiefenentspannung<\/a> und letztlich auch weitere Praktiken wie <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>, Mantrarezitation<\/p>\n<p>Aber ein mechanisches Ausf\u00fchren von Praktiken allein reicht nicht aus.<br \/>\nNach dem Verst\u00e4ndnis des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnana_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jnana Yoga<\/a> \u00fcbst Du die Praktiken, um Dich zu reinigen. Du praktizierst, um die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kraft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kraft<\/a>, das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a>, die Ruhe des Geistes zu haben, Dich mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Spiritualit\u00e4t\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spiritualit\u00e4t<\/a> zu besch\u00e4ftigen, \u00fcbst das uneigenn\u00fctzige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dienen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dienen<\/a>, um Dich vom Krebs der Individualit\u00e4t zu befreien, und machst <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhakti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhakti<\/a>, um dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Herz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herz<\/a> zu \u00f6ffnen, eine emotionale Weite, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Liebe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liebe<\/a> zu haben. Aber alle Praktiken allein werden wiederum nicht zur Befreiung f\u00fchren.<br \/>\nSondern ausgehend von Shankaracharyas Standpunkt ist das alles die Vorbereitung auf Jnana Yoga, Vedanta, Vicara, mit der zentralen Frage \u201eWer bin ich?\u201c.<\/p>\n<p>Wie bereits im letzten Vers erw\u00e4hnt f\u00fchren alle <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogawege<\/a> zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a>. Auch wenn jeder Weg von sich behauptet, dass er der Beste und der Schnellste sei. Shankaracharya hat \u00fcbrigens wundersch\u00f6ne Bhakti Werke geschrieben &#8211; oder zumindest werden sie ihm zugeschrieben. Und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a>, letztlich in der Tradition von Shankaracharya, lehrt auch, dass die Bhakti Hingabe, oder auch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raja_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raja Yoga<\/a> jeweils allein zur Befreiung f\u00fchren.<\/p>\n<p>Aber nicht durch ein mechanisches Aus\u00fcben, sondern nur durch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hingabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hingabe<\/a>, das Bewusstsein der Bedeutung wird jede Praktik bedeutsam.<\/p>\n<p>Wenn Du in diesem Sinne eine Asana und Pranayama \u00fcbst, praktiziere mit Intensit\u00e4t.<br \/>\nFrage Dich vielleicht w\u00e4hrend der Asana \u201eWer bin ich?\u201c. Sp\u00fcre in der Vorw\u00e4rtsbeuge den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>, das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a>. Frage Dich \u201eWer ist in der Vorw\u00e4rtsbeuge? Wer sp\u00fcrt das Prana?\u201c.<br \/>\nW\u00e4hrend der Pranayama \u00dcbung f\u00fchlst Du das Prana, sp\u00fcrst die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Energie<\/a>, die Klarheit Deines Geistes und fragst Dich \u201eWer bin ich, der gleich bleibt, inmitten der Prana-Ver\u00e4nderungen, inmitten der Konzentrationsver\u00e4nderung?\u201c<br \/>\nBeim uneigenn\u00fctzigen Dienen kommst Du in verschiedene Herausforderungen, Empfindungen, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchle<\/a> und fragst Dich \u201eWer bin ich inmitten von all diesem uneigenn\u00fctzigen Dienen?\u201c.<\/p>\n<p>In diesem Sinne kann jede Form von Praxis auch zu Jnana Yoga werden. Du kannst auch nicht den ganzen Tag herumsitzen und fragen \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wer_bin_ich\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wer bin ich<\/a>?\u201c. Verbinde somit jede <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Spirituelle_Praxis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spirituelle Praxis<\/a> und jeder Alltagshandlung mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vichara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vichara<\/a> &#8211; mit der Frage \u201eWer bin ich?\u201c.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5108\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC013-Wissen-um-das-Selbst-Viveka-Chudamani-13-Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('5108','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC013-Wissen-um-das-Selbst-Viveka-Chudamani-13-Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC013-Wissen-um-das-Selbst-Viveka-Chudamani-13-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2365-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC013-Wissen-um-das-Selbst-Viveka-Chudamani-13-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC013-Wissen-um-das-Selbst-Viveka-Chudamani-13-Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_137295b23845f88c5e6693bb2f99e369\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-aYJU3es32Ck-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC013 Wissen um das Selbst  &#8211; Viveka Chudamani 13.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-137295b23845f88c5e6693bb2f99e369\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-137295b23845f88c5e6693bb2f99e369\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aYJU3es32Ck\">\u201eVC013 Wissen um das Selbst  &#8211; Viveka Chudamani 13.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_137295b23845f88c5e6693bb2f99e369 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=aYJU3es32Ck&quot; title=&quot;VC013 Wissen um das Selbst - Viveka Chudamani 13.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/aYJU3es32Ck?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 13. Weder heilige B\u00e4der noch irgendwelche wohlt\u00e4tige Geschenke, noch Hunderte von Pranayama \u00dcbungen k\u00f6nnen uns Wissen \u00fcber das Selbst geben. Das wahre Wissen wird durch das richtige Befragen (vicarena) erlangt. Sanskrit Text: arthasya ni\u015bcayo d\u1e5b\u1e63\u1e6do vic\u0101re\u1e47a hitoktita\u1e25 | na sn\u0101nena na d\u0101nena pr\u0101\u1e47\u0101yama-\u015batena v\u0101 || 13 || \u0905\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0939\u093f\u0924\u094b\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers13\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 13<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,111],"tags":[234],"class_list":["post-2365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-11-20","tag-13-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2365"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8252,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365\/revisions\/8252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}