{"id":2363,"date":"2016-11-22T00:00:00","date_gmt":"2016-11-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/15-der-nach-der-wahrheit-von-atman-strebende-aspirant\/"},"modified":"2017-09-23T13:26:55","modified_gmt":"2017-09-23T11:26:55","slug":"vers15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers15\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 15"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>15. Der nach der Wahrheit von Atman strebende Aspirant soll weiter \u00fcber das Selbst nachdenken, sich im Selbst vertiefen, nachdem er einen spirituellen Meister aufgesucht hat, der Brahman verwirklicht hat und dessen Herz ein Ozean der Barmherzigkeit \/ Gnade\/ Liebe ist.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>ato vic\u0101ra\u1e25 kartavyo jij\u00f1\u0101sor \u0101tma-vastuna\u1e25 |<br \/>\nsam\u0101s\u0101dya day\u0101-sindhu\u1e43 guru\u1e43 brahma-vid-uttamam || 15 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0924\u094b \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b \u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094b\u0930\u094d \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u0903 |<br \/>\n\u0938\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u092f\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d || \u0967\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>ato vicharah kartavyo jijnasor atma-vastunah |<br \/>\nsamasadya daya-sindhum gurum brahma-vid-uttamam || 15 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ata\u1e25 : daher, deshalb (<a title=\"Atas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atas\">Atas<\/a>)<\/li>\n<li>vic\u0101ra\u1e25 : das Verfahren (der Unterscheidung des Selbst vom Nichtselbst, <a title=\"Vichara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vichara\">Vichara<\/a>)<\/li>\n<li>kartavya\u1e25 : ist anzuwenden (&#8222;ist zu machen&#8220;, <a title=\"Kartavya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kartavya\">Kartavya<\/a>)<\/li>\n<li>jij\u00f1\u0101so\u1e25 : von einem Sucher (<a title=\"Jijnasu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jijnasu\">Jijnasu<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101tma-vastuna\u1e25 : nach der Wirklichkeit (<a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\">Vastu<\/a>) des Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101s\u0101dya : nachdem er aufgesucht hat (\u201eaufgesucht habend\u201c, sam + \u0101 + <a title=\"Sad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sad\">sad<\/a>)<\/li>\n<li>day\u0101-sindhum : der ein Ozean (<a title=\"Sindhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sindhu\">Sindhu<\/a>) an Mitgef\u00fchl (<a title=\"Daya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Daya\">Daya<\/a>) ist<\/li>\n<li>gurum : einen Lehrer, Meister (<a title=\"Guru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>)<\/li>\n<li>brahma-vid-uttamam :\u00a0 einen vorz\u00fcglichen (&#8222;besten&#8220;, <a title=\"Uttama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Uttama\">Uttama<\/a>) unter den Kennern des Absoluten (<a title=\"Brahmavid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmavid\">Brahmavid<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 15 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn du jetzt immer noch zu h\u00f6rst, dann bist Du ziemlich sicher, ein nach der Wahrheit des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> strebender <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aspirant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aspirant<\/a>. Damit richten sich die Worte von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> direkt an Dich.<br \/>\nLaut Shankaracharya sollst Du \u00fcber das Selbst nachdenken und Dich fragen \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wer_bin_ich\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wer bin ich<\/a>?\u201c.<br \/>\nIn sp\u00e4teren Versen wird er dar\u00fcber genauer nachdenken und Dich anleiten.<br \/>\nDu sollst Dich in das Selbst vertiefen. Du kannst nachdenken und die Vertiefung in das Selbst ist letztlich auch eine Form der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>. Meditiere, gehe in die Meditation, l\u00f6se Dich von allem \u00c4u\u00dferen. Lasse in der Meditation alles andere los, gehe in das Selbst.<\/p>\n<p>Es gibt viele <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/meditationstechniken\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditationstechniken<\/a>, zum Beispiel <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mantra_Meditation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mantrameditation<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energiemeditation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Energiemeditation<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eigenschaftsmeditation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eigenschaftsmeditation<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Achtsamkeitsmeditation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Achtsamkeitsmeditation<\/a> und Hunderttausend andere. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patanjali<\/a> sagt: \u201eMeditiere so, wie es dir liegt.<br \/>\nGehe immer wieder w\u00e4hrend der Meditation tief in das Selbst hinein. Sei es in dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Herz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herz<\/a> oder durch die Ausdehnung Deines Bewusstseins. Sp\u00fcre, Du selbst als Selbst, bist unendlich und ewig. Es gibt nichts, was Du nicht w\u00e4rst<\/p>\n<p>Meditiere in diesem Sinne \u00fcber dein h\u00f6chstes Selbst und erfahre Deine wahre <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Natur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Natur<\/a>.<br \/>\nWie machst du das? &#8211; Indem du den Lehren der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a> folgst. Suche einen spirituellen Meister auf.<\/p>\n<p>Was sind die Charakteristiken eines Meisters? &#8211; Zun\u00e4chst hat er <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> verwirklicht, das h\u00f6chste Selbst, die h\u00f6chste <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirklichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wirklichkeit<\/a>, und sein Herz ist ein Ozean der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Barmherzigkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Barmherzigkeit<\/a>.<br \/>\nWenn du bei einem Meister bist, der nur streng ist, hat er sich vermutlich nicht voll verwirklicht. Denn die Verwirklichung geht einher mit der Tiefe, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Liebe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liebe<\/a>, Barmherzigkeit, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mitgef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitgef\u00fchl<\/a> zu anderen Gesch\u00f6pfen. Vielleicht hast Du das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcck\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcck<\/a>, einen selbstverwirklichen Meister zu haben. Selbst wenn du keinen lebenden selbstverwirklichen Meister hast, kannst Du Dich dennoch auf gro\u00dfe Meister wie Shankaracharya oder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> beziehen, Dich ihnen geistig zu F\u00fc\u00dfen legen, ihre Werke studieren. Und \u2013 wie Du es jetzt auch machst \u2013 Dir Viveka Chudamani Vortr\u00e4ge anh\u00f6ren oder auch Internetseiten \u00fcber die Viveka Chudamani studieren.<\/p>\n<p>Dieser Vortrag ist ein Teil der gro\u00dfen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga Vidya<\/a> Seite \u00fcber Viveke Chudamani. Wenn Du zum Beispiel die Yoga Vidya Seite, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.yoga-vidya.de<\/a>, besuchst und dort nach Viveka Chudamani suchst, dann findest Du alles, was Du dazu wissen musst. Um auf dem Weg der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> tiefer zu gehen, steht Dir dort zu jedem Vers ein Vortrag als Audio, Video oder Text \u2013 mit Wort f\u00fcr Wort \u00dcbersetzung, \u00dcbersetzung und in Sanskrit &#8211; zur Verf\u00fcgung.<br \/>\nStrebe nach <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrheit<\/a>. Mache Dir bewusst, dass das Streben nach Wahrheit besonders wichtig ist. Denke \u00fcber das Selbst nach. Frage Dich \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wer_bin_ich\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wer bin ich<\/a>?\u201c. Meditiere, indem Du dich im Selbst versenkst und folge den Lehren der Meister.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5654\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC015-Denke-ueber-das-Selbst-nach-Viveka-Chudamani-15-Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('5654','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC015-Denke-ueber-das-Selbst-nach-Viveka-Chudamani-15-Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC015-Denke-ueber-das-Selbst-nach-Viveka-Chudamani-15-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2363-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC015-Denke-ueber-das-Selbst-nach-Viveka-Chudamani-15-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC015-Denke-ueber-das-Selbst-nach-Viveka-Chudamani-15-Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_8db75deff4b32a3f45f0fcafd85869f0\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-B-EsSsPIySE-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC015 Denke \u00fcber das Selbst nach &#8211; Viveka Chudamani 15.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-8db75deff4b32a3f45f0fcafd85869f0\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-8db75deff4b32a3f45f0fcafd85869f0\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B-EsSsPIySE\">\u201eVC015 Denke \u00fcber das Selbst nach &#8211; Viveka Chudamani 15.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_8db75deff4b32a3f45f0fcafd85869f0 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=B-EsSsPIySE&quot; title=&quot;VC015 Denke &uuml;ber das Selbst nach - Viveka Chudamani 15.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/B-EsSsPIySE?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 15. Der nach der Wahrheit von Atman strebende Aspirant soll weiter \u00fcber das Selbst nachdenken, sich im Selbst vertiefen, nachdem er einen spirituellen Meister aufgesucht hat, der Brahman verwirklicht hat und dessen Herz ein Ozean der Barmherzigkeit \/ Gnade\/ Liebe ist. Sanskrit Text: ato vic\u0101ra\u1e25 kartavyo jij\u00f1\u0101sor \u0101tma-vastuna\u1e25 | sam\u0101s\u0101dya day\u0101-sindhu\u1e43 guru\u1e43 brahma-vid-uttamam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers15\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 15<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,111],"tags":[194],"class_list":["post-2363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-11-20","tag-15-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2363"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8254,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions\/8254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}