{"id":2353,"date":"2016-11-12T00:00:00","date_gmt":"2016-11-11T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/25-das-wodurch-jemand-die-genaueexakte-bedeutungwichtigkeit-der-schriften\/"},"modified":"2017-09-23T13:31:23","modified_gmt":"2017-09-23T11:31:23","slug":"vers25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers25\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 25"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>25. Das wodurch jemand die genaue\/exakte Bedeutung\/Wichtigkeit der Schriften (shastra) versteht genauso wie den bedeutungsvollen Worten\/Ratschl\u00e4gen des Lehrers folgt (guruvakya), wird von den Weisen shraddha genannt. Nur dadurch manifestiert sich die Realit\u00e4t\/Wirklichkeit klar.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>\u015b\u0101strasya guru-v\u0101kyasya satya-buddhy-avadh\u0101ra\u1e47am |<br \/>\ns\u0101 \u015braddh\u0101 kathit\u0101 sadbhir yay\u0101 vast\u016bpalabhyate || 25 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u0924\u094d\u092f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d |<br \/>\n\u0938\u093e \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0938\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u092f\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0942\u092a\u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947 || \u0968\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>shastrasya guru-vakyasya satya-buddhy-avadharanam |<br \/>\nsa shraddha kathita sadbhir yaya vastupalabhyate || 25 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u015b\u0101strasya : der Schriften, Lehrtexte (<a title=\"Shastra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shastra\">Shastra<\/a>)<\/li>\n<li>guru-v\u0101kyasya : (und) der Worte (<a title=\"Vakya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vakya\">Vakya<\/a>) der Lehrer (<a title=\"Guru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>)<\/li>\n<li>satya-buddhy-avadh\u0101ra\u1e47am : das Verinnerlichen (&#8222;Feststellen, Bejahen&#8220;, <a title=\"Avadharana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avadharana\">Avadharana<\/a>) des richtigen (<a title=\"Satya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satya\">Satya<\/a>) Verst\u00e4ndnisses (<a title=\"Buddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Buddhi\">Buddhi<\/a>)<\/li>\n<li>s\u0101 : das (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>\u015braddh\u0101 : Vertrauen (<a title=\"Shraddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shraddha\">Shraddha<\/a>)<\/li>\n<li>kathit\u0101 : wird genannt (&#8222;gesagt&#8220;, <a title=\"Kathita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kathita\">Kathita<\/a>)<\/li>\n<li>sadbhi\u1e25 : von den Weisen (&#8222;Guten&#8220;, <a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>yay\u0101 : durch welches (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>vastu : die Wirklichkeit (<a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\">Vastu<\/a>)<\/li>\n<li>upalabhyate : erkannt wird (&#8222;erlangt wird&#8220;, upa + <a title=\"Labh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Labh\">labh<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 25 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shraddha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shraddha<\/a> ist einer der sechs Eigenschaften des Sch\u00fclers, von denen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> sagt, dass man sie entwickeln, kultivieren sollte. Er nennt sie \u201eSam\u0101di\u015bha\u1e6dkam\u201c, die Sechsfachheit der Gem\u00fctsruhe, welche sich aufteilt in \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sama<\/a>\u201c, die Ruhe des Geistes, \u201eDamah\u201c, die Selbstbeherrschung, \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Uparati\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uparati<\/a>\u201c, die Meidung und das Sichlosl\u00f6sen, \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Titiksha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Titiksha<\/a>\u201c, die F\u00e4higkeit, etwas aushalten zu k\u00f6nnen oder der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gleichmut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gleichmut<\/a> inmitten von widrigen Umst\u00e4nden ohne <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-psychologie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/angst\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angst<\/a> und Gedanken an Rache usw., \u201eShraddha\u201c, das Vertrauen oder der Glaube, und \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samadhana<\/a>\u201c, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gelassenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gelassenheit<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ruhe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ruhe<\/a> des Geistes.<\/p>\n<p>Im 25. Vers der Viveka Chudamani betrachten wir \u201eShraddha\u201c, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vertrauen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vertrauen<\/a>. Im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhakti_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhakti Yoga<\/a> wird Shraddha manchmal auch als <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Glauben\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Glaube<\/a> bezeichnet. Aber im <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> gibt es keinen blinden Glauben, d. h. man glaubt nicht blind etwas. Sondern im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta<\/a> geht es auch um Einsicht, \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viveka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viveka<\/a>\u201c. Dabei gilt es die Dinge genau zu pr\u00fcfen, zu \u00fcberlegen und anschlie\u00dfend braucht es ein gewisses Vertrauen.<\/p>\n<p>Wenn du einen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a> genau gepr\u00fcft hast und feststellst, dass er hat ein ethisches Verhalten hat, den <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/indische-schriften\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schriften<\/a> folgt, aus dem Wissen des Absoluten spricht und das ist, was er sagt, und in \u00dcbereinstimmung mit anderen Lehrern lehrt, dann folge ihm oder ihr und habe ein gewisses Vertrauen in ihn oder sie.<\/p>\n<p>Selbstverst\u00e4ndlich haben die Schriften Teile, die zeitlich bedingt sind. Wenn du zum Beispiel die Bibel, den Koran, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mahabharata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mahabharata<\/a> oder <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhagavad Gita<\/a> liest, wirst du erkennen, dass manche Inhalte bzw. Erz\u00e4hlungen zeitlich bedingt sind. Manche sind allerdings ewige Weisheiten.<\/p>\n<p>Gehe von \u201eShraddha\u201c, von dem tiefen Vertrauen, aus, dass die Essenz dieser Schriften letztlich nur von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gott<\/a> oder von gro\u00dfen Meistern bzw. Meisterinnen offenbart wurden, die Zugang zur unendlichen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirklichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wirklichkeit<\/a> hatten.<br \/>\nGehe es mit Vertrauen an. Wenn du die Viveka Chudamani studierst, gehe mit einem gewissen Vertrauen heran, denn sie wurden vom selbstverwirklichten Meister Shankaracharya geschrieben. Die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/center\/haus-bad-meinberg\/yoga\/tradition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tradition<\/a> sagt, dass du \u00fcber das Studium von Viveka Chudamani die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a> erlangen kannst.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7688\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC025-Shradha-kultiviere-Vertrauen-Viveka-Chudamani-25-Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7688','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC025-Shradha-kultiviere-Vertrauen-Viveka-Chudamani-25-Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC025-Shradha-kultiviere-Vertrauen-Viveka-Chudamani-25-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2353-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC025-Shradha-kultiviere-Vertrauen-Viveka-Chudamani-25-Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC025-Shradha-kultiviere-Vertrauen-Viveka-Chudamani-25-Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_682ae75675fad66005b6afd629a74de9\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-E4znH8hyfbw-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC025 Shradha    kultiviere Vertrauen &#8211; Viveka Chudamani 25.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-682ae75675fad66005b6afd629a74de9\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-682ae75675fad66005b6afd629a74de9\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=E4znH8hyfbw\">\u201eVC025 Shradha    kultiviere Vertrauen &#8211; Viveka Chudamani 25.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_682ae75675fad66005b6afd629a74de9 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=E4znH8hyfbw&quot; title=&quot;VC025 Shradha kultiviere Vertrauen - Viveka Chudamani 25.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/E4znH8hyfbw?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 25. Das wodurch jemand die genaue\/exakte Bedeutung\/Wichtigkeit der Schriften (shastra) versteht genauso wie den bedeutungsvollen Worten\/Ratschl\u00e4gen des Lehrers folgt (guruvakya), wird von den Weisen shraddha genannt. Nur dadurch manifestiert sich die Realit\u00e4t\/Wirklichkeit klar. Sanskrit Text: \u015b\u0101strasya guru-v\u0101kyasya satya-buddhy-avadh\u0101ra\u1e47am | s\u0101 \u015braddh\u0101 kathit\u0101 sadbhir yay\u0101 vast\u016bpalabhyate || 25 || \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u0924\u094d\u092f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d | \u0938\u093e &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers25\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 25<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,112],"tags":[219],"class_list":["post-2353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-21-30","tag-25-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2353"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8264,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions\/8264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}