\n\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0935\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u092f\u0925\u094b\u0915\u094d\u0924\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0947 |
\n\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092f \u0936\u092e\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092f
\n\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u0902 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d || \u096a\u0968 ||<\/span><\/p>\n
vidvan sa tasma upasattim iyushe
\nmumukshave sadhu yathokta-karine |
\nprashanta-chittaya shamanvitaya
\ntattvopadesham kripayaiva kuryat || 42 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- vidv\u0101n : Weise („Wissende“, Vidvams<\/a>)<\/li>\n
- sa\u1e25 : der (Tad<\/a>)<\/li>\n
- tasmai : diesem (Tad<\/a>)<\/li>\n
- upasattim : in seine Zuflucht („Gemeinschaft“, Upasatti<\/a>)<\/li>\n
- \u012byu\u1e63e : der gekommen ist (Iyivams<\/a>)<\/li>\n
- mumuk\u1e63ave : Befreiung erheischenden (Mumukshu<\/a>)<\/li>\n
- s\u0101dhu : gut, richtig (Sadhu<\/a>)<\/li>\n
- yathokta-k\u0101ri\u1e47e : gem\u00e4\u00df der Vorschriften handelnden (Yathoktakarin<\/a>)<\/li>\n
- pra\u015b\u0101nta-citt\u0101ya : dessen Geist (Chitta<\/a>) ruhig geworden (Prashanta<\/a>) ist<\/li>\n
- \u015bam\u0101nvit\u0101ya : mit innerem Frieden (Shama<\/a>) begabten (Anvita<\/a>)<\/li>\n
- tattvopade\u015bam : Unterweisung (Upadesha<\/a>) \u00fcber die Wahrheit („das Sosein“, Tattva<\/a>)<\/li>\n
- k\u1e5bpay\u0101 : aus Mitgef\u00fchl (Kripa<\/a>)<\/li>\n
- eva : allein, nur (Eva<\/a>)<\/li>\n
- kury\u0101t : er m\u00f6ge geben („machen“, k\u1e5b<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 42 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nEs ist die Natur<\/a> der Meister<\/a>, das sie dem suchenden Sch\u00fcler helfen. Aber Shankara<\/a> gibt auch einen Appell an die Meister. Die Natur der Meister ist es, helfen zu wollen. Aber manchmal sind sie auch etwas z\u00f6gerlich. Und so sagt er, ein Meister sollte auch \u00fcber die Erkenntnis<\/a> der Wahrheit<\/a> unterweisen. Es reicht nicht aus, nur mitf\u00fchlende Worte zu geben. Es reicht auch nicht aus, nur sich etwas um das k\u00f6rperliche Wohl anderer zu k\u00fcmmern. Vielleicht ist das sogar ein Appell auch an dich. Vielleicht bist du ein spiritueller Aspirant<\/a> – bzw. ziemlich sicher bist du ein spiritueller Aspirant, wenn du bis hierher zuh\u00f6rst; wir sind ja schon am 42. Vers vom Viveka Chudamani, dann bist du sicherlich ein spiritueller Aspirant. Sonst h\u00e4ttest du vermutlich l\u00e4ngst aufgeh\u00f6rt zuzuh\u00f6ren. – Und vermutlich willst du Gutes<\/a> tun in der Welt<\/a>. Vermutlich willst du anderen helfen. Vielleicht geh\u00f6rst du sogar zu denjenigen, die auf mehr Geld verzichtet haben, um einen Beruf zu ergreifen, um anderen zu helfen. Shankara ermutigt dich aber noch mehr: „Gib auch die Weisheit<\/a> weiter! Hilf anderen, zur Erkenntnis der Wahrheit zu kommen!“
\nSozialarbeit ist wichtig. Es ist auch wichtig, sich um Kranke zu k\u00fcmmern. Es ist wichtig, Kinder<\/a> zu unterrichten. Es ist wichtig, auch in normalen Berufen freundlich zu sein zu Kollegen, zu Kunden, zu Nachbarn, zur Familie, zu Kindern, zu Fremden. Aber langfristig wird nur derjenige gl\u00fccklich sein, der die Gottverwirklichung<\/a> erreicht hat. Und daher kannst auch du \u00fcberlegen, willst du vielleicht auch als Lehrender t\u00e4tig werden, als spirituell Lehrender. Vielleicht w\u00e4re es an der Zeit Meditation<\/a> zu unterrichten, falls du Hatha-Yoga-Lehrer\/in bist, vielleicht ins Hatha Yoga<\/a> etwas Philosophie einzubringen, vielleicht am Ende der Yogastunde<\/a> Verse aus der Bhagavad Gita<\/a> oder aus dem Viveka Chudamani zu lesen, oder aus dem Yoga Sutra<\/a> oder von Werken von Swami Sivananda<\/a>. Menschen werden sich dann an dich wenden und spirituelle Weisheit ist heute noch wichtiger als jemals zuvor.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nEs ist die Natur<\/a> der Meister<\/a>, das sie dem suchenden Sch\u00fcler helfen. Aber Shankara<\/a> gibt auch einen Appell an die Meister. Die Natur der Meister ist es, helfen zu wollen. Aber manchmal sind sie auch etwas z\u00f6gerlich. Und so sagt er, ein Meister sollte auch \u00fcber die Erkenntnis<\/a> der Wahrheit<\/a> unterweisen. Es reicht nicht aus, nur mitf\u00fchlende Worte zu geben. Es reicht auch nicht aus, nur sich etwas um das k\u00f6rperliche Wohl anderer zu k\u00fcmmern. Vielleicht ist das sogar ein Appell auch an dich. Vielleicht bist du ein spiritueller Aspirant<\/a> – bzw. ziemlich sicher bist du ein spiritueller Aspirant, wenn du bis hierher zuh\u00f6rst; wir sind ja schon am 42. Vers vom Viveka Chudamani, dann bist du sicherlich ein spiritueller Aspirant. Sonst h\u00e4ttest du vermutlich l\u00e4ngst aufgeh\u00f6rt zuzuh\u00f6ren. – Und vermutlich willst du Gutes<\/a> tun in der Welt<\/a>. Vermutlich willst du anderen helfen. Vielleicht geh\u00f6rst du sogar zu denjenigen, die auf mehr Geld verzichtet haben, um einen Beruf zu ergreifen, um anderen zu helfen. Shankara ermutigt dich aber noch mehr: „Gib auch die Weisheit<\/a> weiter! Hilf anderen, zur Erkenntnis der Wahrheit zu kommen!“
\nSozialarbeit ist wichtig. Es ist auch wichtig, sich um Kranke zu k\u00fcmmern. Es ist wichtig, Kinder<\/a> zu unterrichten. Es ist wichtig, auch in normalen Berufen freundlich zu sein zu Kollegen, zu Kunden, zu Nachbarn, zur Familie, zu Kindern, zu Fremden. Aber langfristig wird nur derjenige gl\u00fccklich sein, der die Gottverwirklichung<\/a> erreicht hat. Und daher kannst auch du \u00fcberlegen, willst du vielleicht auch als Lehrender t\u00e4tig werden, als spirituell Lehrender. Vielleicht w\u00e4re es an der Zeit Meditation<\/a> zu unterrichten, falls du Hatha-Yoga-Lehrer\/in bist, vielleicht ins Hatha Yoga<\/a> etwas Philosophie einzubringen, vielleicht am Ende der Yogastunde<\/a> Verse aus der Bhagavad Gita<\/a> oder aus dem Viveka Chudamani zu lesen, oder aus dem Yoga Sutra<\/a> oder von Werken von Swami Sivananda<\/a>. Menschen werden sich dann an dich wenden und spirituelle Weisheit ist heute noch wichtiger als jemals zuvor.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Es ist die Natur<\/a> der Meister<\/a>, das sie dem suchenden Sch\u00fcler helfen. Aber Shankara<\/a> gibt auch einen Appell an die Meister. Die Natur der Meister ist es, helfen zu wollen. Aber manchmal sind sie auch etwas z\u00f6gerlich. Und so sagt er, ein Meister sollte auch \u00fcber die Erkenntnis<\/a> der Wahrheit<\/a> unterweisen. Es reicht nicht aus, nur mitf\u00fchlende Worte zu geben. Es reicht auch nicht aus, nur sich etwas um das k\u00f6rperliche Wohl anderer zu k\u00fcmmern. Vielleicht ist das sogar ein Appell auch an dich. Vielleicht bist du ein spiritueller Aspirant<\/a> – bzw. ziemlich sicher bist du ein spiritueller Aspirant, wenn du bis hierher zuh\u00f6rst; wir sind ja schon am 42. Vers vom Viveka Chudamani, dann bist du sicherlich ein spiritueller Aspirant. Sonst h\u00e4ttest du vermutlich l\u00e4ngst aufgeh\u00f6rt zuzuh\u00f6ren. – Und vermutlich willst du Gutes<\/a> tun in der Welt<\/a>. Vermutlich willst du anderen helfen. Vielleicht geh\u00f6rst du sogar zu denjenigen, die auf mehr Geld verzichtet haben, um einen Beruf zu ergreifen, um anderen zu helfen. Shankara ermutigt dich aber noch mehr: „Gib auch die Weisheit<\/a> weiter! Hilf anderen, zur Erkenntnis der Wahrheit zu kommen!“
\nSozialarbeit ist wichtig. Es ist auch wichtig, sich um Kranke zu k\u00fcmmern. Es ist wichtig, Kinder<\/a> zu unterrichten. Es ist wichtig, auch in normalen Berufen freundlich zu sein zu Kollegen, zu Kunden, zu Nachbarn, zur Familie, zu Kindern, zu Fremden. Aber langfristig wird nur derjenige gl\u00fccklich sein, der die Gottverwirklichung<\/a> erreicht hat. Und daher kannst auch du \u00fcberlegen, willst du vielleicht auch als Lehrender t\u00e4tig werden, als spirituell Lehrender. Vielleicht w\u00e4re es an der Zeit Meditation<\/a> zu unterrichten, falls du Hatha-Yoga-Lehrer\/in bist, vielleicht ins Hatha Yoga<\/a> etwas Philosophie einzubringen, vielleicht am Ende der Yogastunde<\/a> Verse aus der Bhagavad Gita<\/a> oder aus dem Viveka Chudamani zu lesen, oder aus dem Yoga Sutra<\/a> oder von Werken von Swami Sivananda<\/a>. Menschen werden sich dann an dich wenden und spirituelle Weisheit ist heute noch wichtiger als jemals zuvor.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n