{"id":2322,"date":"2016-10-12T00:00:00","date_gmt":"2016-10-11T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/56-nicht-durch-yoga-nicht-durch-samkhya-nicht-durch\/"},"modified":"2017-10-03T12:42:49","modified_gmt":"2017-10-03T10:42:49","slug":"vers56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers56\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 56"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>56. Nicht durch Yoga, nicht durch Sankhya, nicht durch Rituale, nicht durch Gelehrtheit wird man erl\u00f6st\/ befreit, sondern nur durch das Erkenntnis der Einheit von brahman und atman.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>na yogena na s\u0101\u1e45khyena karma\u1e47\u0101 no na vidyay\u0101 |<br \/>\nbrahm\u0101tmaikatva-bodhena mok\u1e63a\u1e25 sidhyati n\u0101nyath\u0101 || 56 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0928 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0928 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e \u0928\u094b \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u093e |<br \/>\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0948\u0915\u0924\u094d\u0935\u092c\u094b\u0927\u0947\u0928 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e || \u096b\u096c ||<\/span><\/p>\n<p>na yogena na sankhyena karmana no na vidyaya |<br \/>\nbrahmatmaikatva-bodhena mokshah sidhyati nanyatha || 56 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>yogena : durch <a title=\"Yoga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yoga\">Yoga<\/a><\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>s\u0101\u1e45khyena : durch (die Philosophie des) <a title=\"Sankhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sankhya\">Sankhya<\/a><\/li>\n<li>karma\u1e47\u0101 : durch Opferrituale (&#8222;Handlung&#8220;, <a title=\"Karman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karman\">Karman<\/a>)<\/li>\n<li>no : auch nicht (<a title=\"No\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/No\">No<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>vidyay\u0101 : durch Wissenschaft (<a title=\"Vidya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidya\">Vidya<\/a>)<\/li>\n<li>brahm\u0101tmaikatva-bodhena : durch die Erkenntnis (<a title=\"Bodha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bodha\">Bodha<\/a>) der Einheit (<a title=\"Ekatva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ekatva\">Ekatva<\/a>) des Selbst\u00a0(<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>) und des Absoluten (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\">Brahman<\/a>)<\/li>\n<li>mok\u1e63a\u1e25 : Befreiung, Erl\u00f6sung (<a title=\"Moksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Moksha\">Moksha<\/a>)<\/li>\n<li>sidhyati : gelingt (<a title=\"Sidh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sidh\">sidh<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>anyath\u0101 : auf andere Weise (<a title=\"Anyatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anyatha\">Anyatha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 56 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das ist eine gro\u00dfartige Aussage. Es ist wichtig, das zu verstehen.<br \/>\nNicht die Praktiken selbst f\u00fchren dich zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a>. Erwarte nicht, dass du nur durch ausreichende <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yoga_Praxis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga-Praxis<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samadhi<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erleuchtung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erleuchtung<\/a> erlangst. Es wichtig die Praktiken zu \u00fcben, aber die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> ist das, was notwendig ist.<\/p>\n<p>Die Praxis des <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> und von Meditation reinigt dich und f\u00fchrt dich zu einem sattvigen Gem\u00fctszustand. Frage zudem mit Intensit\u00e4t. \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wer_bin_ich\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wer bin ich<\/a>?\u201c. Erkenne dein Selbst, sei frei. Dies gilt f\u00fcr den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jnana<\/a> <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogaweg<\/a>.<\/p>\n<p>Im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhakti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhakti<\/a> Yogaweg wird ebenfalls die Gottverwirklichung nicht allein durch Rituale, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mantras<\/a> und so weiter erreicht. Diese helfen, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hingabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hingabe<\/a> in dir zu erzeugen. Aber nur die intensive <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottesliebe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottesliebe<\/a>, Bhakti, f\u00fchrt dich dazu, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gott<\/a> zu erfahren.<\/p>\n<p>Im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raja<\/a> Yogaweg reicht es ebenfalls nicht aus, nur zu meditieren und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yama<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niyama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Niyama<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asana<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratyahara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratyahara<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dharana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dharana<\/a> zu praktizieren. Die mechanische Ausf\u00fchrung von Praktiken reicht nicht aus. Es sind eine innere Intensit\u00e4t und Intention notwendig und wichtig.<\/p>\n<p>Die Viveka Chudamani behandelt den Jnana Yogaweg. Wenn du also meditierst, dann meditiere auch \u00fcber die Frage: \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wer_bin_ich\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wer bin ich<\/a>?\u201c. Wenn du Yoga \u00dcbungen machst, halte in der Asana einen Moment inne und versuche in die vedantische Analyse zu gehen.<br \/>\nLerne nicht nur <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/indische-schriften\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schriften<\/a> &#8211; sowie die Viveka Chudamani -, Sanskritausdr\u00fccke, Konzepte und Philosophien, sondern dies zum Anlass zu fragen: \u201eWer bin ich?\u201c.<\/p>\n<p>Strebe mit Intensit\u00e4t danach. Verschiedene Professoren, Indologen, Philosophieprofessoren haben die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upanishaden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upanishaden<\/a>, die Werke von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> gelesen und kennen die ganze Philosophie. Aber sind sie deshalb erl\u00f6st, befreit? \u2013 Nein.<\/p>\n<p>Wenn du nur versuchst das Ganze mit intellektueller Neugier zu verstehen, um vielleicht zu zeigen, dass Du mehr als andere wei\u00dft, f\u00fchrt das zu keinem spirituellen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Fortschritt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fortschritt<\/a>. Nimm das Studium der Schriften als zum Anlass, um wirklich zu fragen: \u201cWer bin ich?\u201c.<\/p>\n<p>Nimm deine Praxis in Form von Ritualen \u2013 zum Beispiel <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Puja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Puja<\/a> &#8211; als M\u00f6glichkeit, dich zu reinigen, dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Herz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herz<\/a> zu \u00f6ffnen, dich mit einer h\u00f6heren <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirklichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wirklichkeit<\/a> zu verbinden. Wenn du durch Rituale wie Puja, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Homa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Homa<\/a> oder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arati\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arati<\/a> dein Herz \u00f6ffnest und Mantras singst, f\u00e4llt es dir leichter, dich von emotionalen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verhaftung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verhaftungen<\/a> zu l\u00f6sen und mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viveka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viveka<\/a> leichter zum H\u00f6chsten gehen.<\/p>\n<p>Gute Werke tun, ist ebenfalls gut. \u00d6ffne dein Herz, gehe weg vom <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ego<\/a>. Tue gute Werke und helfe, diene anderen. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dienen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diene<\/a> auch dem Werk des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meisters<\/a>. Dies alles \u00f6ffnet dich, aber es wird dich allein nicht zur Befreiung f\u00fchren.<br \/>\nWenn du dienst, dann sp\u00fcre, dass du dem Selbst im anderen dienst. Wenn du einem Werk des Meisters dienst, dann \u00f6ffne dich f\u00fcr die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Weisheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weisheit<\/a> des Meisters. Wenn du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gutes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutes<\/a> f\u00fcr die Erde tust, dann \u00f6ffne dein Herz und sp\u00fcre, dass dein Selbst das Gleiche Selbst ist wie das Selbst hinter der Erde. So erreichst du die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7403\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC056_Erkenntnis_des_Selbst_fuerhrt_zur_Befreiung_-_Viveka_Chudamani_56-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7403','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC056_Erkenntnis_des_Selbst_fuerhrt_zur_Befreiung_-_Viveka_Chudamani_56-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC056_Erkenntnis_des_Selbst_fuerhrt_zur_Befreiung_-_Viveka_Chudamani_56-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2322-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC056_Erkenntnis_des_Selbst_fuerhrt_zur_Befreiung_-_Viveka_Chudamani_56-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC056_Erkenntnis_des_Selbst_fuerhrt_zur_Befreiung_-_Viveka_Chudamani_56-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_d39940c63715b74db1cc0ce030f36328\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-RbiY5s9cgHE-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC056 Erkenntnis des Selbst f\u00fcrhrt zur Befreiung &#8211; Viveka Chudamani 56.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-d39940c63715b74db1cc0ce030f36328\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-d39940c63715b74db1cc0ce030f36328\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RbiY5s9cgHE\">\u201eVC056 Erkenntnis des Selbst f\u00fcrhrt zur Befreiung &#8211; Viveka Chudamani 56.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_d39940c63715b74db1cc0ce030f36328 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=RbiY5s9cgHE&quot; title=&quot;VC056 Erkenntnis des Selbst f&uuml;rhrt zur Befreiung - Viveka Chudamani 56.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/RbiY5s9cgHE?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 56. Nicht durch Yoga, nicht durch Sankhya, nicht durch Rituale, nicht durch Gelehrtheit wird man erl\u00f6st\/ befreit, sondern nur durch das Erkenntnis der Einheit von brahman und atman. Sanskrit Text: na yogena na s\u0101\u1e45khyena karma\u1e47\u0101 no na vidyay\u0101 | brahm\u0101tmaikatva-bodhena mok\u1e63a\u1e25 sidhyati n\u0101nyath\u0101 || 56 || \u0928 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0928 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e \u0928\u094b \u0928 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers56\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 56<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,115],"tags":[250],"class_list":["post-2322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-51-60","tag-56-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8854,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions\/8854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}