\n\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0928 \u0938\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 || \u096b\u096d ||<\/span><\/p>\n
vinaya rupa-saundaryam tantri-vadana-saushthavam |
\npraja-ranjana-matram tan na samrajyaya kalpate || 57 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- v\u012b\u1e47\u0101y\u0101\u1e25 : einer Vina<\/a><\/li>\n
- r\u016bpa-saundaryam : die Sch\u00f6nheit (Saundarya<\/a>) der Form (Rupa<\/a>)<\/li>\n
- tantr\u012b-v\u0101dana-sau\u1e63\u1e6dhavam : (und) die Kunst (Saushthava<\/a>) des Spielens (Vadana<\/a>) auf ihren Saiten (Tantri<\/a>)<\/li>\n
- praj\u0101-ra\u00f1jana-m\u0101tram : lediglich (Matra<\/a>) dem Erg\u00f6tzen (Ranjana<\/a>) der Zuh\u00f6rer („der Untertanen“, Praja<\/a>)<\/li>\n
- tat : das (Tad<\/a>)<\/li>\n
- na : nicht (Na<\/a>)<\/li>\n
- s\u0101mr\u0101jy\u0101ya : der\u00a0K\u00f6nigsw\u00fcrde („Oberherrschaft“, Samrajya<\/a>)<\/li>\n
- kalpate : dient („schafft“, k\u1e37p<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 57 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\n\u201ev\u012b\u1e47\u0101y\u0101 r\u016bpasaundarya\u1e41\u201c \u2013
\n\u201esundari\u201c hei\u00dft \u201eSch\u00f6nheit<\/a>\u201c und \u201erupa\u201c ist \u201edie Form\u201c.
\nMan geht in ein Konzert und genie\u00dft die Sch\u00f6nheit eines Musikinstrumentes. In Indien war die Vina<\/a> fr\u00fcher eines der Hauptinstrumente und sie ist sehr sch\u00f6n. Du kannst dich an ihrer Sch\u00f6nheit erfreuen.<\/p>\n\u201etantr\u012bv\u0101danasau\u015bh\u1e6dhavam\u201c:
\n\u201esau\u015bh\u1e6dhavam\u201c \u2013 \u201edie Kunst\u201c.
\n\u201ev\u0101dana\u201c \u2013 \u201edes Spielens\u201c.
\n\u201etantri\u201c – \u201eauf den Seiten\u201c.<\/p>\n
Du gehst in ein Konzert und genie\u00dft die Sch\u00f6nheit der Vina, des Ambientes. Es ist sch\u00f6n, in ein Musikkonzert zu gehen. Dementsprechend ist es sch\u00f6n, Yoga\u00fcbungen zu machen oder sich gesund zu ern\u00e4hren. Gesundheit<\/a> ist etwas Sch\u00f6nes und beinhaltet ein gewisses Wohlgef\u00fchl \u2013 \u201eWellness\u201c.<\/p>\nAber dieses Wohlgef\u00fchl reicht nicht aus zur Gottverwirklichung<\/a>. Wenn du Yoga<\/a> \u00fcbst, geht es nicht um Wellness, Wohlgef\u00fchl und eine gewisse Harmonie<\/a>, sondern um das Streben zur Gottverwirklichung.<\/p>\nShankara<\/a> sagt im 57. Vers: \u201eIndem du ein sch\u00f6nes Spiel h\u00f6rst und dich an etwas erfreust, wirst du noch nicht zum K\u00f6nig.\u201c<\/p>\nIm alten Indien<\/a> gab es zum Beispiel \u00fcblicherweise vor der K\u00f6nigskr\u00f6nung ein Konzert. Aber an einem sch\u00f6nen Konzert teilzuhaben, macht dich nicht zum K\u00f6nig.<\/p>\nUm zur Gottverwirklichung zu kommen, sind Yoga\u00fcbungen, eine gesunde Ern\u00e4hrung<\/a>, uneigenn\u00fctziges, Gottesverehrungen, Mantras<\/a> und so weiter hilfreich, aber das \u00dcben allein reicht nicht aus. Es geht das aktive Streben nach Gottverwirklichung.<\/p>\n\u00dcberpr\u00fcfe deinen eigenen spirituellen Weg<\/a>. Bist du wirklich mit Intensit\u00e4t dabei? Strebst du wirklich mit Intensit\u00e4t nach Gottverwirklichung?
\nNur dann erf\u00e4hrst du wirklich das H\u00f6chste. Nur der Wunsch<\/a> danach reicht nicht aus. Sondern setze ihn um. Analysiere und nimm diesen Vers wieder zum Anlass, dich selbst zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\nHast du es dir bequem gemacht auf dem spirituellen Weg? Oder hast du sogar die spirituellen Praktiken aufgegeben? \u00dcbe die spirituellen Praktiken mit Hingabe<\/a>, Vertrauen<\/a> und auch mit der Sehnsucht das H\u00f6chste zu erfahren – mit Intensit\u00e4t. Das ist wichtig.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\n\u201ev\u012b\u1e47\u0101y\u0101 r\u016bpasaundarya\u1e41\u201c \u2013
\n\u201esundari\u201c hei\u00dft \u201eSch\u00f6nheit<\/a>\u201c und \u201erupa\u201c ist \u201edie Form\u201c.
\nMan geht in ein Konzert und genie\u00dft die Sch\u00f6nheit eines Musikinstrumentes. In Indien war die Vina<\/a> fr\u00fcher eines der Hauptinstrumente und sie ist sehr sch\u00f6n. Du kannst dich an ihrer Sch\u00f6nheit erfreuen.<\/p>\n\u201etantr\u012bv\u0101danasau\u015bh\u1e6dhavam\u201c:
\n\u201esau\u015bh\u1e6dhavam\u201c \u2013 \u201edie Kunst\u201c.
\n\u201ev\u0101dana\u201c \u2013 \u201edes Spielens\u201c.
\n\u201etantri\u201c – \u201eauf den Seiten\u201c.<\/p>\n
Du gehst in ein Konzert und genie\u00dft die Sch\u00f6nheit der Vina, des Ambientes. Es ist sch\u00f6n, in ein Musikkonzert zu gehen. Dementsprechend ist es sch\u00f6n, Yoga\u00fcbungen zu machen oder sich gesund zu ern\u00e4hren. Gesundheit<\/a> ist etwas Sch\u00f6nes und beinhaltet ein gewisses Wohlgef\u00fchl \u2013 \u201eWellness\u201c.<\/p>\nAber dieses Wohlgef\u00fchl reicht nicht aus zur Gottverwirklichung<\/a>. Wenn du Yoga<\/a> \u00fcbst, geht es nicht um Wellness, Wohlgef\u00fchl und eine gewisse Harmonie<\/a>, sondern um das Streben zur Gottverwirklichung.<\/p>\nShankara<\/a> sagt im 57. Vers: \u201eIndem du ein sch\u00f6nes Spiel h\u00f6rst und dich an etwas erfreust, wirst du noch nicht zum K\u00f6nig.\u201c<\/p>\nIm alten Indien<\/a> gab es zum Beispiel \u00fcblicherweise vor der K\u00f6nigskr\u00f6nung ein Konzert. Aber an einem sch\u00f6nen Konzert teilzuhaben, macht dich nicht zum K\u00f6nig.<\/p>\nUm zur Gottverwirklichung zu kommen, sind Yoga\u00fcbungen, eine gesunde Ern\u00e4hrung<\/a>, uneigenn\u00fctziges, Gottesverehrungen, Mantras<\/a> und so weiter hilfreich, aber das \u00dcben allein reicht nicht aus. Es geht das aktive Streben nach Gottverwirklichung.<\/p>\n\u00dcberpr\u00fcfe deinen eigenen spirituellen Weg<\/a>. Bist du wirklich mit Intensit\u00e4t dabei? Strebst du wirklich mit Intensit\u00e4t nach Gottverwirklichung?
\nNur dann erf\u00e4hrst du wirklich das H\u00f6chste. Nur der Wunsch<\/a> danach reicht nicht aus. Sondern setze ihn um. Analysiere und nimm diesen Vers wieder zum Anlass, dich selbst zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\nHast du es dir bequem gemacht auf dem spirituellen Weg? Oder hast du sogar die spirituellen Praktiken aufgegeben? \u00dcbe die spirituellen Praktiken mit Hingabe<\/a>, Vertrauen<\/a> und auch mit der Sehnsucht das H\u00f6chste zu erfahren – mit Intensit\u00e4t. Das ist wichtig.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
\u201ev\u012b\u1e47\u0101y\u0101 r\u016bpasaundarya\u1e41\u201c \u2013 \u201etantr\u012bv\u0101danasau\u015bh\u1e6dhavam\u201c: Du gehst in ein Konzert und genie\u00dft die Sch\u00f6nheit der Vina, des Ambientes. Es ist sch\u00f6n, in ein Musikkonzert zu gehen. Dementsprechend ist es sch\u00f6n, Yoga\u00fcbungen zu machen oder sich gesund zu ern\u00e4hren. Gesundheit<\/a> ist etwas Sch\u00f6nes und beinhaltet ein gewisses Wohlgef\u00fchl \u2013 \u201eWellness\u201c.<\/p>\n Aber dieses Wohlgef\u00fchl reicht nicht aus zur Gottverwirklichung<\/a>. Wenn du Yoga<\/a> \u00fcbst, geht es nicht um Wellness, Wohlgef\u00fchl und eine gewisse Harmonie<\/a>, sondern um das Streben zur Gottverwirklichung.<\/p>\n Shankara<\/a> sagt im 57. Vers: \u201eIndem du ein sch\u00f6nes Spiel h\u00f6rst und dich an etwas erfreust, wirst du noch nicht zum K\u00f6nig.\u201c<\/p>\n Im alten Indien<\/a> gab es zum Beispiel \u00fcblicherweise vor der K\u00f6nigskr\u00f6nung ein Konzert. Aber an einem sch\u00f6nen Konzert teilzuhaben, macht dich nicht zum K\u00f6nig.<\/p>\n Um zur Gottverwirklichung zu kommen, sind Yoga\u00fcbungen, eine gesunde Ern\u00e4hrung<\/a>, uneigenn\u00fctziges, Gottesverehrungen, Mantras<\/a> und so weiter hilfreich, aber das \u00dcben allein reicht nicht aus. Es geht das aktive Streben nach Gottverwirklichung.<\/p>\n \u00dcberpr\u00fcfe deinen eigenen spirituellen Weg<\/a>. Bist du wirklich mit Intensit\u00e4t dabei? Strebst du wirklich mit Intensit\u00e4t nach Gottverwirklichung? Hast du es dir bequem gemacht auf dem spirituellen Weg? Oder hast du sogar die spirituellen Praktiken aufgegeben? \u00dcbe die spirituellen Praktiken mit Hingabe<\/a>, Vertrauen<\/a> und auch mit der Sehnsucht das H\u00f6chste zu erfahren – mit Intensit\u00e4t. Das ist wichtig.<\/p>\n\n<\/div>
\n\u201esundari\u201c hei\u00dft \u201eSch\u00f6nheit<\/a>\u201c und \u201erupa\u201c ist \u201edie Form\u201c.
\nMan geht in ein Konzert und genie\u00dft die Sch\u00f6nheit eines Musikinstrumentes. In Indien war die Vina<\/a> fr\u00fcher eines der Hauptinstrumente und sie ist sehr sch\u00f6n. Du kannst dich an ihrer Sch\u00f6nheit erfreuen.<\/p>\n
\n\u201esau\u015bh\u1e6dhavam\u201c \u2013 \u201edie Kunst\u201c.
\n\u201ev\u0101dana\u201c \u2013 \u201edes Spielens\u201c.
\n\u201etantri\u201c – \u201eauf den Seiten\u201c.<\/p>\n
\nNur dann erf\u00e4hrst du wirklich das H\u00f6chste. Nur der Wunsch<\/a> danach reicht nicht aus. Sondern setze ihn um. Analysiere und nimm diesen Vers wieder zum Anlass, dich selbst zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\nAudio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n