\n\u0935\u0948\u0926\u0941\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u094d \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0928 \u0924\u0941 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 || \u096b\u096e ||<\/span><\/p>\n
vag-vaikhari shabda-jari shastra-vyakhyana-kaushalam |
\nvaidushyam vidusham tad-vad bhuktaye na tu muktaye || 58 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- v\u0101g-vaikhar\u012b : meisterhafte\u00a0Beherrschung („Artikuliertheit“,\u00a0Vaikhari<\/a>) der Sprache (Vach<\/a>)<\/li>\n
- \u015babda-jhar\u012b : ein Schwall (Jhari<\/a>) von Worten (Shabda<\/a>)<\/li>\n
- \u015b\u0101stra-vy\u0101khy\u0101na-kau\u015balam : Geschick (Kaushala<\/a>) im Erkl\u00e4ren (Vyakhyana<\/a>) der gelehrten Schriften (Shastra<\/a>)<\/li>\n
- vaidu\u1e63yam : die Gelehrsamkeit (Vaidushya<\/a>)<\/li>\n
- vidu\u1e63\u0101m : der Gelehrten (Vidvams<\/a>)<\/li>\n
- tad-vat : ebenso, desgleichen (Tadvat<\/a>)<\/li>\n
- bhuktaye : (dient) dem Genuss, Vergn\u00fcgen (Bhukti<\/a>)<\/li>\n
- na : nicht (Na<\/a>)<\/li>\n
- tu : aber, jedoch (Tu<\/a>)<\/li>\n
- muktaye : der Befreiung, Erl\u00f6sung (Mukti<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 58 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nEs mag sein, dass du etwas ganz besonders beherrschst. Shankara<\/a> gebraucht im 58. Vers das Wort \u201eGelehrte\u201c. Viele seiner Sch\u00fcler waren Sanskrit-Gelehrte, \u201ev\u0101gvaikhar\u012b\u201c und beherrschten die Sprache Sanskrit<\/a>. Sanskrit ist eher kompliziert und nicht einfach. Diese Sprache zu beherrschen, kann hilfreich beim Verst\u00e4ndnis der Upanishaden<\/a>, der Bhagavad Gita<\/a>, des Brahma Sutra<\/a> oder auch der Werke von Shankaracharya<\/a> sein.
\nAllerdings macht dich die Herrschaft \u00fcber Sprache allein nicht zum Vollkommenen.<\/p>\n\u201e\u015babdajhar\u012b\u201c \u2013 \u201eein Schwall von Worten\u201c. Nur klug reden zu k\u00f6nnen, reicht demnach nicht aus.<\/p>\n
\u201e\u015b\u0101stravy\u0101khy\u0101n akau\u015balam\u201c:
\nGeschick \u2013 \u201ekau\u015bala\u201c, im Erkl\u00e4ren \u2013 \u201evy\u0101khy\u0101na\u201c, der heiligen Schriften, Lehrb\u00fccher des Yoga -\u201e\u015b\u0101stra\u201c, reicht nicht aus zur Verwirklichung.<\/p>\n
Auch \u201evaidu\u015bhya\u1e41\u201c \u2013 \u201eGelehrsamkeit\u201c, reicht nicht aus.<\/p>\n
Das mag hilfreich sein, um letztlich sich das Publikum zu erfreuen. Aber selber kommst du auf diese Art und Weise nicht zur Befreiung<\/a>.<\/p>\nKrishna<\/a> sagt in der Bhagavad-Gita: \u201eJemand, der spirituelle Weisheit<\/a> weitergibt, der dient Gott<\/a> am allerbesten.\u201c<\/p>\nKrishna empfiehlt dir, spirituelle Weisheit weiterzugeben und dich in der Weitergabe des spirituellen Wissens zu engagieren, denn das helfe zur Befreiung.<\/p>\n
Indem du lehrst, wirst du einiges verstehen. Shankara w\u00fcrde allerdings sagen: \u201eVertraue nicht zu sehr darauf.\u201c<\/p>\n
Es gibt viele Aspiranten<\/a>, die viel Zeit mit Yogaunterricht verbringen. Das ist gut, aber sie vernachl\u00e4ssigen dabei ihre eigene Praxis<\/a>. Mache das nicht. Es reicht nicht aus, anderen Asanas<\/a>, Pranayama<\/a> beizubringen. \u00dcbe selbst Asanas, Pranayama. Es reicht nicht aus, Vortr\u00e4ge zu halten und Meditationskurse zu leiten. Halte deine eigene spirituelle Sehnsucht<\/a> hoch. \u00dcberpr\u00fcfe immer wieder, ob es dir weiter um die Befreiung geht. Frage dich selbst: \u201eWas kann ich tun, um zur Erleuchtung<\/a> hinzukommen?\u201c Denke nicht, dass die Erleuchtung von selbst kommt, weil du Yoga<\/a> unterrichtest, gute Werke tust und dich zum Wohle anderer einsetzt. Es reicht nicht aus. Du musst mehr tun. Tue in diesem Sinne auch mehr.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nEs mag sein, dass du etwas ganz besonders beherrschst. Shankara<\/a> gebraucht im 58. Vers das Wort \u201eGelehrte\u201c. Viele seiner Sch\u00fcler waren Sanskrit-Gelehrte, \u201ev\u0101gvaikhar\u012b\u201c und beherrschten die Sprache Sanskrit<\/a>. Sanskrit ist eher kompliziert und nicht einfach. Diese Sprache zu beherrschen, kann hilfreich beim Verst\u00e4ndnis der Upanishaden<\/a>, der Bhagavad Gita<\/a>, des Brahma Sutra<\/a> oder auch der Werke von Shankaracharya<\/a> sein.
\nAllerdings macht dich die Herrschaft \u00fcber Sprache allein nicht zum Vollkommenen.<\/p>\n\u201e\u015babdajhar\u012b\u201c \u2013 \u201eein Schwall von Worten\u201c. Nur klug reden zu k\u00f6nnen, reicht demnach nicht aus.<\/p>\n
\u201e\u015b\u0101stravy\u0101khy\u0101n akau\u015balam\u201c:
\nGeschick \u2013 \u201ekau\u015bala\u201c, im Erkl\u00e4ren \u2013 \u201evy\u0101khy\u0101na\u201c, der heiligen Schriften, Lehrb\u00fccher des Yoga -\u201e\u015b\u0101stra\u201c, reicht nicht aus zur Verwirklichung.<\/p>\n
Auch \u201evaidu\u015bhya\u1e41\u201c \u2013 \u201eGelehrsamkeit\u201c, reicht nicht aus.<\/p>\n
Das mag hilfreich sein, um letztlich sich das Publikum zu erfreuen. Aber selber kommst du auf diese Art und Weise nicht zur Befreiung<\/a>.<\/p>\nKrishna<\/a> sagt in der Bhagavad-Gita: \u201eJemand, der spirituelle Weisheit<\/a> weitergibt, der dient Gott<\/a> am allerbesten.\u201c<\/p>\nKrishna empfiehlt dir, spirituelle Weisheit weiterzugeben und dich in der Weitergabe des spirituellen Wissens zu engagieren, denn das helfe zur Befreiung.<\/p>\n
Indem du lehrst, wirst du einiges verstehen. Shankara w\u00fcrde allerdings sagen: \u201eVertraue nicht zu sehr darauf.\u201c<\/p>\n
Es gibt viele Aspiranten<\/a>, die viel Zeit mit Yogaunterricht verbringen. Das ist gut, aber sie vernachl\u00e4ssigen dabei ihre eigene Praxis<\/a>. Mache das nicht. Es reicht nicht aus, anderen Asanas<\/a>, Pranayama<\/a> beizubringen. \u00dcbe selbst Asanas, Pranayama. Es reicht nicht aus, Vortr\u00e4ge zu halten und Meditationskurse zu leiten. Halte deine eigene spirituelle Sehnsucht<\/a> hoch. \u00dcberpr\u00fcfe immer wieder, ob es dir weiter um die Befreiung geht. Frage dich selbst: \u201eWas kann ich tun, um zur Erleuchtung<\/a> hinzukommen?\u201c Denke nicht, dass die Erleuchtung von selbst kommt, weil du Yoga<\/a> unterrichtest, gute Werke tust und dich zum Wohle anderer einsetzt. Es reicht nicht aus. Du musst mehr tun. Tue in diesem Sinne auch mehr.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Es mag sein, dass du etwas ganz besonders beherrschst. Shankara<\/a> gebraucht im 58. Vers das Wort \u201eGelehrte\u201c. Viele seiner Sch\u00fcler waren Sanskrit-Gelehrte, \u201ev\u0101gvaikhar\u012b\u201c und beherrschten die Sprache Sanskrit<\/a>. Sanskrit ist eher kompliziert und nicht einfach. Diese Sprache zu beherrschen, kann hilfreich beim Verst\u00e4ndnis der Upanishaden<\/a>, der Bhagavad Gita<\/a>, des Brahma Sutra<\/a> oder auch der Werke von Shankaracharya<\/a> sein. \u201e\u015babdajhar\u012b\u201c \u2013 \u201eein Schwall von Worten\u201c. Nur klug reden zu k\u00f6nnen, reicht demnach nicht aus.<\/p>\n \u201e\u015b\u0101stravy\u0101khy\u0101n akau\u015balam\u201c: Auch \u201evaidu\u015bhya\u1e41\u201c \u2013 \u201eGelehrsamkeit\u201c, reicht nicht aus.<\/p>\n Das mag hilfreich sein, um letztlich sich das Publikum zu erfreuen. Aber selber kommst du auf diese Art und Weise nicht zur Befreiung<\/a>.<\/p>\n Krishna<\/a> sagt in der Bhagavad-Gita: \u201eJemand, der spirituelle Weisheit<\/a> weitergibt, der dient Gott<\/a> am allerbesten.\u201c<\/p>\n Krishna empfiehlt dir, spirituelle Weisheit weiterzugeben und dich in der Weitergabe des spirituellen Wissens zu engagieren, denn das helfe zur Befreiung.<\/p>\n Indem du lehrst, wirst du einiges verstehen. Shankara w\u00fcrde allerdings sagen: \u201eVertraue nicht zu sehr darauf.\u201c<\/p>\n Es gibt viele Aspiranten<\/a>, die viel Zeit mit Yogaunterricht verbringen. Das ist gut, aber sie vernachl\u00e4ssigen dabei ihre eigene Praxis<\/a>. Mache das nicht. Es reicht nicht aus, anderen Asanas<\/a>, Pranayama<\/a> beizubringen. \u00dcbe selbst Asanas, Pranayama. Es reicht nicht aus, Vortr\u00e4ge zu halten und Meditationskurse zu leiten. Halte deine eigene spirituelle Sehnsucht<\/a> hoch. \u00dcberpr\u00fcfe immer wieder, ob es dir weiter um die Befreiung geht. Frage dich selbst: \u201eWas kann ich tun, um zur Erleuchtung<\/a> hinzukommen?\u201c Denke nicht, dass die Erleuchtung von selbst kommt, weil du Yoga<\/a> unterrichtest, gute Werke tust und dich zum Wohle anderer einsetzt. Es reicht nicht aus. Du musst mehr tun. Tue in diesem Sinne auch mehr.<\/p>\n\n<\/div>
\nAllerdings macht dich die Herrschaft \u00fcber Sprache allein nicht zum Vollkommenen.<\/p>\n
\nGeschick \u2013 \u201ekau\u015bala\u201c, im Erkl\u00e4ren \u2013 \u201evy\u0101khy\u0101na\u201c, der heiligen Schriften, Lehrb\u00fccher des Yoga -\u201e\u015b\u0101stra\u201c, reicht nicht aus zur Verwirklichung.<\/p>\nAudio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n