{"id":2316,"date":"2016-10-06T00:00:00","date_gmt":"2016-10-05T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/62-eine-krankheit-geht-dadurch-nicht-weg-dass-man\/"},"modified":"2017-10-04T09:51:40","modified_gmt":"2017-10-04T07:51:40","slug":"vers62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers62\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 62"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>62. Eine Krankheit geht dadurch nicht weg, dass man das Wort \u201eMedizin\u201c ausspricht, ohne sie einzunehmen. Man wird nicht befreit, indem man das Wort \u201eBrahman\u201c ausspricht, ohne Brahman selbst zu erfahren.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>na gacchati vin\u0101 p\u0101na\u1e43 vy\u0101dhir au\u1e63adha-\u015babdata\u1e25 |<br \/>\nvin\u0101parok\u1e63\u0101nubhava\u1e43 brahma-\u015babdair na mucyate || 62 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\"> \u0928 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0935\u093f\u0928\u093e \u092a\u093e\u0928\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0930\u094c\u0937\u0927\u0936\u092c\u094d\u0926\u0924\u0903 |<br \/>\n\u0935\u093f\u0928\u093e\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u0941\u092d\u0935\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0936\u092c\u094d\u0926\u0948\u0930\u094d\u0928 \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 || \u096c\u0968 ||<\/span><\/p>\n<p>na gachchhati vina panam vyadhir aushadha-shabdatah |<br \/>\nvinaparokshanubhavam brahma-shabdair na muchyate || 62 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>gacchati : vergeht (&#8222;geht&#8220;, <a title=\"Gam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gam\">gam<\/a>)<\/li>\n<li>vin\u0101 : ohne (<a title=\"Vina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vina\">Vina<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101nam : das Einnehmen (&#8222;Trinken&#8220;, <a title=\"Pana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pana\">Pana<\/a>)<\/li>\n<li>vy\u0101dhi\u1e25 : eine Krankheit (<a title=\"Vyadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyadhi\">Vyadhi<\/a>)<\/li>\n<li>au\u1e63adha-\u015babdata\u1e25 : durch das Wort (<a title=\"Shabda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shabda\">Shabda<\/a>) &#8222;Heilmittel&#8220; (<a title=\"Aushadha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aushadha\">Aushadha<\/a>)<\/li>\n<li>vin\u0101 : ohne<\/li>\n<li>aparok\u1e63\u0101nubhavam : die unmittelbare (&#8222;vor Augen liegende&#8220;, <a title=\"Aparoksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aparoksha\">Aparoksha<\/a>) Erfahrung (<a title=\"Anubhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anubhava\">Anubhava<\/a>)<\/li>\n<li>brahma-\u015babdai\u1e25 : durch die Wiederholung des Wortes (&#8222;die Worte&#8220;, <a title=\"Shabda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shabda\">Shabda<\/a>) &#8222;das Absolute&#8220; (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\">Brahman<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>mucyate : man wird befreit (<a title=\"Much\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Much\">muc<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 62 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> fordert uns auf, zur echten <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> zu kommen, die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/indische-schriften\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schriften<\/a> nicht nur aus Neugier zu studieren oder zu versuchen, sie nur intellektuell zu verstehen, und plappere nicht einfach Sachen nach. Du kannst sagen \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham_Brahmasmi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aham Brahmasmi<\/a>\u201c \u2013 \u201eIch bin Brahman.\u201c \u2013 Aber sp\u00fcrst du, dass du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> bist?<br \/>\nEs ist sch\u00f6n zu sagen \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satchidananda_Swarupoham\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Satchidananda Swarupoham<\/a>\u201c \u2013 \u201eMeine wahre Natur ist Sein, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcckseligkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcckseligkeit<\/a>\u201c &#8211; Aber sp\u00fcrst du das? Verwirklichst du das? Lebst du daraus?<br \/>\nEs reicht nicht aus, \u00fcber Brahman zu sprechen. Genausowenig wie es ausreicht zu sagen: \u201eMedizin Medizin oder Nux Vomica D200, ein hom\u00f6opathisches Arzneimittel, oder Smoothie, Smoothie, Smoothie.\u201c Es reicht nicht aus, es zu sagen, du musst die Medizin nehmen.<\/p>\n<p>Es reicht nicht aus von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta<\/a> zu sprechen. Meditiere dar\u00fcber, f\u00fchle, sp\u00fcre, erkenne es und handle daraus. Mache aus Vedanta deine Medizin. Vedanta muss praktisch sein.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> hat einen sch\u00f6nen Artikel im Buch \u201e<a href=\"https:\/\/shop.yoga-vidya.de\/de\/yoga-vidya-verlag\/buecher\/inspiration-weisheit-swami-sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inspirationen und Weisheit<\/a>\u201c im Kapitel Vedanta. Darin sagt er: \u201eIch glaube an praktischen Vedanta. Ich glaube an die gr\u00fcndliche Ver\u00e4nderung des Menschen, die Transformation des Menschseins. \u00dcbe uneigenn\u00fctziges <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dienen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dienen<\/a>. Siehe im anderen dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Sowie du deine linke Hand nicht schl\u00e4gst, wenn du versehentlich die rechte Hand schl\u00e4gst. Oder so, wie du deine Z\u00e4hne nicht bestrafst, wenn sie versehentlich deine Zunge bei\u00dfen.<\/p>\n<p>Sowenig habe etwas gegen einen anderen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a>. Er ist Teil von dir. Wie ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Baum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baum<\/a> seinen Duft an alle weiter gibt, so gib <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gutes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutes<\/a> an alle weiter.<br \/>\nHinter allem ist der gleiche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>, das gleiche Selbst. Vedanta sollte nicht rein intellektuell sein. Liebe deinen N\u00e4chsten, wie dich selbst. Liebe deinen N\u00e4chsten als dein Selbst. So hat es <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Jesus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jesus<\/a> gesagt. \u201eIch und mein Vater sind eins.\u201c Ist der Sch\u00fcler vollkommen, ist er wie sein Meister. In diesem Sinne erkenne: du und dein Vater, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gott<\/a>, sind eins. Du bist in allen anderen. Liebe deinen N\u00e4chsten wie dich selbst. Liebe deinen N\u00e4chsten als dein Selbst. Das ist praktischer Vedanta. Und das ist das, was dir wirklich weiterhilft.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7836\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC062_Erfahre_Brahman_-_Viveka_Chudamani_62-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7836','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC062_Erfahre_Brahman_-_Viveka_Chudamani_62-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC062_Erfahre_Brahman_-_Viveka_Chudamani_62-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2316-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC062_Erfahre_Brahman_-_Viveka_Chudamani_62-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC062_Erfahre_Brahman_-_Viveka_Chudamani_62-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_0f23250a9dcf86414aee6a05140e9d1d\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-yhYuFeF_ivM-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0062 Erfahre Brahman &#8211; Viveka Chudamani 62.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-0f23250a9dcf86414aee6a05140e9d1d\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-0f23250a9dcf86414aee6a05140e9d1d\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yhYuFeF_ivM\">\u201eVC0062 Erfahre Brahman &#8211; Viveka Chudamani 62.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_0f23250a9dcf86414aee6a05140e9d1d = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=yhYuFeF_ivM&quot; title=&quot;VC0062 Erfahre Brahman - Viveka Chudamani 62.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/yhYuFeF_ivM?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 62. Eine Krankheit geht dadurch nicht weg, dass man das Wort \u201eMedizin\u201c ausspricht, ohne sie einzunehmen. Man wird nicht befreit, indem man das Wort \u201eBrahman\u201c ausspricht, ohne Brahman selbst zu erfahren. Sanskrit Text: na gacchati vin\u0101 p\u0101na\u1e43 vy\u0101dhir au\u1e63adha-\u015babdata\u1e25 | vin\u0101parok\u1e63\u0101nubhava\u1e43 brahma-\u015babdair na mucyate || 62 || \u0928 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0935\u093f\u0928\u093e \u092a\u093e\u0928\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0930\u094c\u0937\u0927\u0936\u092c\u094d\u0926\u0924\u0903 | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers62\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 62<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,116],"tags":[256],"class_list":["post-2316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-61-70","tag-62-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2316"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8861,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316\/revisions\/8861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}