{"id":2303,"date":"2016-09-23T00:00:00","date_gmt":"2016-09-22T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/75-die-toren-die-durch-solche-schweren-fesseln-der\/"},"modified":"2017-10-05T13:14:24","modified_gmt":"2017-10-05T11:14:24","slug":"vers75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers75\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 75"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>75. Die Toren, die durch solche schweren Fesseln der Begierde an Sinnesobjekten haften, die fast unzertrennbar sind, werden gewaltsam durch ihr eigenes Karma getrieben, sei es nach oben, sei es nach unten.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>ya e\u1e63u m\u016b\u1e0dh\u0101 vi\u1e63aye\u1e63u baddh\u0101<br \/>\nr\u0101goru-p\u0101\u015bena su-durdamena |<br \/>\n\u0101y\u0101nti niry\u0101nty adha \u016brdhvam uccai\u1e25<br \/>\nsva-karma-d\u016btena javena n\u012bt\u0101\u1e25 || 75 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f \u090f\u0937\u0941 \u092e\u0942\u0922\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092c\u0926\u094d\u0927\u093e<br \/>\n\u0930\u093e\u0917\u094b\u0930\u0941\u092a\u093e\u0936\u0947\u0928 \u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u094d\u0926\u092e\u0947\u0928 |<br \/>\n\u0906\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0927 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0948\u0903<br \/>\n\u0938\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0926\u0942\u0924\u0947\u0928 \u091c\u0935\u0947\u0928 \u0928\u0940\u0924\u093e\u0903 || \u096d\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>ya eshu mudha vishayeshu baddha<br \/>\nragoru-pashena su-durdamena |<br \/>\nayanti niryanty adha urdhvam uchchaih<br \/>\nsva-karma-dutena javena nitah || 75 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ye : diejenigen (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>e\u1e63u : an die (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>m\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25 : Narren, Toren (&#8222;Verwirrten&#8220;, <a title=\"Mudha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudha\">Mudha<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63aye\u1e63u : Sinnesobjekte (<a title=\"Vishaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishaya\">Vishaya<\/a>)<\/li>\n<li>baddh\u0101\u1e25 : die gebunden sind (<a title=\"Baddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Baddha\">Baddha<\/a>)<\/li>\n<li>r\u0101goru-p\u0101\u015bena : m\u00e4chtigen (&#8222;gro\u00dfen&#8220;, <a title=\"Uru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Uru\">Uru<\/a>) Fessel (<a title=\"Pasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pasha\">Pasha<\/a>) der Leidenschaften (<a title=\"Raga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raga\">Raga<\/a>)<\/li>\n<li>su-dur-damena : mit der \u00e4u\u00dferst (<a title=\"Su\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Su\">Su<\/a>) schwer zu l\u00f6senden (&#8222;zu b\u00e4ndigenden&#8220;, <a title=\"Durdama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Durdama\">Durdama<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101y\u0101nti : kommen (\u0101 +<a title=\"Ya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ya\">y\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>niry\u0101nti : (und) gehen (nis + <a title=\"Ya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ya\">y\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>adha\u1e25 : abw\u00e4rts (<a title=\"Adhas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adhas\">Adhas<\/a>)<\/li>\n<li>\u016brdhvam : (und) aufw\u00e4rts (<a title=\"Urdhva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Urdhva\">Urdhva<\/a>)<\/li>\n<li>uccai\u1e25 : gewaltsam (&#8222;von oben&#8220;, <a title=\"Uchchais\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Uchchais\">Uchchais<\/a>)<\/li>\n<li>sva-karma-d\u016btena : vom Sendboten (<a title=\"Duta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Duta\">Duta<\/a>) ihres eigenen (<a title=\"Sva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sva\">Sva<\/a>) Handelns (<a title=\"Karman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karman\">Karman<\/a>)<\/li>\n<li>javena : geschwind (<a title=\"Java\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Java\">Java<\/a>)<\/li>\n<li>n\u012bt\u0101\u1e25 : fortgetragen (<a title=\"Nita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nita\">Nita<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 75 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Er sagt hier: diejenigen sind mudha, Narren, Toren, Verwirrte. Vielleicht kennst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mudha<\/a> vom <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga Sutra<\/a> als einen der 5 geistigen Zust\u00e4nde. Mudha sind auch die Antriebslosen, die Geblendeten.<br \/>\nVishayeshu baddha \u2013 diejenigen die gebunden sind (baddha), an vishayeshu \u2013 an die Sinnesobjekte.<br \/>\nRagoru &#8211; gro\u00dfe Begierden (raga =gro\u00df), und pasha sind die Fesseln, also gebunden sind an Sinnesobjekten, durch gro\u00dfe Fesseln. Und wodurch fesseln sie? Durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gier<\/a> und W\u00fcnsche. Sudur damena \u2013 dur hei\u00dft schwer und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dama<\/a> hei\u00dft eigentlich Sinnesbeherrschung. Dur dama \u2013 schwer zu b\u00e4ndigen, schwer zu l\u00f6sen. Und dadurch ayanti (kommen) niryanty (gehen) adha (abw\u00e4rts) urdhwa (aufw\u00e4rts).<\/p>\n<p>Durch die Sinnesobjekte geht es also hoch und runter. Mal hast du was du willst \u2013 wow, toll! Mal kriegst du nicht was du willst \u2013 oh ganz schlimm. Mal bekommst du etwas tolles zu essen \u2013\u00a0 Mal bekommst du was schlechtes &#8211;\u00a0 Mal ist der Sonnenschein da und du freust dich &#8211; Dann regnet es \u2013 wie schlimm &#8211; Mal ist vielleicht dein Partner besonders freundlich und z\u00e4rtlich \u2013 sehr sch\u00f6n &#8211; Mal hat dein Partner keine Lust auf Sex wenn du es hast \u2013 schlimm &#8211; Mal dr\u00fccken die Schuhe \u2013 oh wie schlimm &#8211; Mal hast du tolle neue Kleidung \u2013 wow &#8211; Und so weiter\u2026.<br \/>\nDie Sinnesobjekte hoch und runter \u2013 viele Menschen sind einfach nur Sklaven der Sinnesobjekte, w\u00fcrdelos.<\/p>\n<p>Dann sagt er weiter: sva karma dutena \u2013 vom Sendboten (duta) ihres eigenen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Handeln\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Handelns<\/a> und ihres eigenen Karmas fortgetragen. Menschen werden dann fortgetragen. Die Sinne gehen hoch \u2013 die Stimmung geht hoch. Die Sinne machen Probleme \u2013 die Stimmung geht runter. Und dann springst du sofort. Jemand redet nicht freundlich mit dir \u2013 du schimpfst sofort. Du bekommst nicht was du willst \u2013 sofort willst du hinrennen. Du hast irgendeinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wunsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wunsch<\/a> \u2013 muss man sofort erf\u00fcllen. Du h\u00f6rst, dass ein schlechtes Ger\u00fccht \u00fcber dich in die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> gesetzt wurde \u2013 sofort musst du was \u00e4ndern. Du h\u00f6rst da ist etwas Gro\u00dfartiges und willst es haben \u2013 und rennst dorthin.<\/p>\n<p>Abschluss<br \/>\nWie w\u00fcrdelos ist das, einfach getrieben von W\u00fcnschen und den Handlungen, die danach folgen. Und letztlich vom <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karma<\/a>.<br \/>\nEs ist letztlich das Karma, das dir sch\u00f6ne und weniger sch\u00f6ne <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrungen<\/a> schenkt. Und du rennst einfach.<br \/>\nBis zum n\u00e4chsten Mal analysiere dich einmal. Und nimm dir vor, nicht mehr so w\u00fcrdelos zu sein, kein Sklave zu sein. Nicht einfach von Karma und Sinnesobjekten und Menschen getrieben zu sein. Du bist nicht der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>. Du bist nicht die Sinne. Dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcck\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcck<\/a> h\u00e4ngt nicht von den Sinnesobjekten ab.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2189\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC075_Wer_an_den_Sinnesobijekten_haengt_ist_ein_Tor_-_Viveka_Chudamani_75-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('2189','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC075_Wer_an_den_Sinnesobijekten_haengt_ist_ein_Tor_-_Viveka_Chudamani_75-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC075_Wer_an_den_Sinnesobijekten_haengt_ist_ein_Tor_-_Viveka_Chudamani_75-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2303-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC075_Wer_an_den_Sinnesobijekten_haengt_ist_ein_Tor_-_Viveka_Chudamani_75-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC075_Wer_an_den_Sinnesobijekten_haengt_ist_ein_Tor_-_Viveka_Chudamani_75-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_2a6f873965cfb95cf578f3a9bcbf8f71\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube--qQRTL31GmM-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0075 Wer an den Sinnesobijekten h\u00e4ngt ist ein Tor &#8211; Viveka Chudamani 75.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-2a6f873965cfb95cf578f3a9bcbf8f71\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-2a6f873965cfb95cf578f3a9bcbf8f71\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-qQRTL31GmM\">\u201eVC0075 Wer an den Sinnesobijekten h\u00e4ngt ist ein Tor &#8211; Viveka Chudamani 75.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_2a6f873965cfb95cf578f3a9bcbf8f71 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=-qQRTL31GmM&quot; title=&quot;VC0075 Wer an den Sinnesobijekten h&auml;ngt ist ein Tor - Viveka Chudamani 75.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/-qQRTL31GmM?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 75. Die Toren, die durch solche schweren Fesseln der Begierde an Sinnesobjekten haften, die fast unzertrennbar sind, werden gewaltsam durch ihr eigenes Karma getrieben, sei es nach oben, sei es nach unten. Sanskrit Text: ya e\u1e63u m\u016b\u1e0dh\u0101 vi\u1e63aye\u1e63u baddh\u0101 r\u0101goru-p\u0101\u015bena su-durdamena | \u0101y\u0101nti niry\u0101nty adha \u016brdhvam uccai\u1e25 sva-karma-d\u016btena javena n\u012bt\u0101\u1e25 || 75 || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers75\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 75<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,117],"tags":[271],"class_list":["post-2303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-71-80","tag-75-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2303"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8877,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions\/8877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}