{"id":2302,"date":"2016-09-22T00:00:00","date_gmt":"2016-09-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/76-die-antilope-kuranga-der-elefant-matanga-die-motte\/"},"modified":"2017-10-06T09:04:32","modified_gmt":"2017-10-06T07:04:32","slug":"vers76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers76\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 76"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>76. Die Antilope (kuranga), der Elefant (matanga), die Motte (patanga), der Fisch (mina) und die Biene (bhrngah) sind durch ihre eigene Wesensnatur (svaguna) gebunden an die Eigenschaften der 5 Sinne, wie z.B. an den Ton (shabda), die schlie\u00dflich die Ursache ihres Todes wird. Was wird aus dem Menschen, der allen f\u00fcnf Sinnesobjekten unterworfen ist?<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>\u015babd\u0101dibhi\u1e25 pa\u00f1cabhir eva pa\u00f1ca<br \/>\npa\u00f1catvam \u0101pu\u1e25 sva-gu\u1e47ena baddh\u0101\u1e25 |<br \/>\nkura\u1e45ga-m\u0101ta\u1e45ga-pata\u1e45ga-m\u012bna-<br \/>\nbh\u1e5b\u1e45g\u0101 nara\u1e25 pa\u00f1cabhir a\u00f1cita\u1e25 kim || 76 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0930\u0947\u0935 \u092a\u091e\u094d\u091a<br \/>\n\u092a\u091e\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u092a\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923\u0947\u0928 \u092c\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903 |<br \/>\n\u0915\u0941\u0930\u0919\u094d\u0917\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u092a\u0924\u0919\u094d\u0917\u092e\u0940\u0928-<br \/>\n\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e \u0928\u0930\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0930\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0915\u093f\u092e\u094d || \u096d\u096c ||<\/span><\/p>\n<p>shabdadibhih panchabhir eva pancha<br \/>\npanchatvam apuh sva-gunena baddhah |<br \/>\nkuranga-matanga-patanga-mina-<br \/>\nbhringa narah panchabhir anchitah kim || 76 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u015babd\u0101dibhi\u1e25 : Klang\u00a0(<a title=\"Shabda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shabda\">Shabda<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u00f1cabhi\u1e25 : durch (jeweils einen der) f\u00fcnf (Sinne nebst den zugeh\u00f6rigen Sinnesobjekten, <a title=\"Pancha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pancha\">Pancha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, allein (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u00f1ca : f\u00fcnf (Tierarten, <a title=\"Pancha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pancha\">Pancha<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u00f1catvam : den Tod (&#8222;die F\u00fcnfheit&#8220;, <a title=\"Panchatva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Panchatva\">Panchatva<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101pu\u1e25 : finden (&#8222;haben erlangt&#8220;, <a title=\"Ap\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ap\">\u0101p<\/a>)<\/li>\n<li>sva-gu\u1e47ena : den Umst\u00e4nden entsprechend (&#8222;durch ihre jeweiligen Eigenschaften&#8220;, <a title=\"Svaguna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svaguna\">Svaguna<\/a>)<\/li>\n<li>baddh\u0101\u1e25 : gefangen (&#8222;gebunden&#8220;, <a title=\"Baddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Baddha\">Baddha<\/a>)<\/li>\n<li>kura\u1e45ga-m\u0101ta\u1e45ga-pata\u1e45ga-m\u012bna-bh\u1e5b\u1e45g\u0101\u1e25 : Antilope (<a title=\"Kuranga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kuranga\">Kuranga<\/a>), Elefant (<a title=\"Matanga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matanga\">Matanga<\/a>), Motte (<a title=\"Patanga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanga\">Patanga<\/a> ), Fisch (<a title=\"Mina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mina\">Mina<\/a>) und Biene (<a title=\"Bhringa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhringa\">Bhringa<\/a>)<\/li>\n<li>nara\u1e25 : der Mensch (<a title=\"Nara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nara\">Nara<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u00f1cabhi\u1e25 : (allen) f\u00fcnf (Sinnen)<\/li>\n<li>a\u00f1cita\u1e25 : verhaftet (&#8222;geschm\u00fcckt mit&#8220;, <a title=\"Anchita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anchita\">Anchita<\/a>)<\/li>\n<li>kim : was (hat wohl zu erwarten, <a title=\"Kim\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kim\">Kim<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 76 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Die folgenden 5 Beispiele stammen aus der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avadhuta_Gita\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avadhuta Gita<\/a> von dem gro\u00dfen Weisen Dattatreya. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dattatreya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dattatreya<\/a> sagt, er hatte 24 <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gurus<\/a>, und zu den 24 Gurus geh\u00f6rten auch 5 Tiere. Aber nicht Tiere, die ihn unterrichtet haben weil sie gro\u00dfe Einsichten hatten, sondern weil sie dumm waren und deshalb zugrunde gegangen sind.<br \/>\nDas erste Beispiel ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Biene\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biene<\/a>. Eines Nachts war es Zeit f\u00fcr sie, zur\u00fcck zu kehren in den Stock. Aber in einer Bl\u00fcte gab es noch einen wunderbar schmeckenden Nektar. Sie blieb etwas l\u00e4nger dort und die Bl\u00fcte schloss sich \u00fcber ihr. Sie kam nicht mehr hinaus. Ein Elefant kam des Nachts, zertrat die Bl\u00fcte und die Biene mit.<br \/>\nDas zweite Beispiel ist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Elefant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elefant<\/a>. Er h\u00f6rte in der Ferne den nachgemachten Laut einer Elefantendame. Er rannte dorthin, um sie zu finden. Tats\u00e4chlich war es eine Falle und er st\u00fcrzte in einen Graben, wurde gefangen genommen und dressiert.<br \/>\nDas dritte Beispiel ist die Motte. Die Motte sieht das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feuer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuer<\/a>, das wunderbar lichtvoll aussieht, fliegt hinein, verbrennt und geht zugrunde.<br \/>\nDas vierte Beispiel ist die Antilope. Es gibt z.B. die Moschusantilope. Sie strebt nach ihrem eigenen Duft. Sie rennt ihrem eigenen Duft hinterher, sucht ihren eigenen Duft und geht daran zu Grunde.<br \/>\nDas f\u00fcnfte Beispiel ist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Fisch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fisch<\/a>. Er sieht einen Regenwurm und denkt \u201eden will ich haben\u201c. Aber der Regenwurm ist am Angelhaken. Der Fisch bei\u00dft in den Regenwurm, wird vom Angler hinausgezogen und get\u00f6tet.<\/p>\n<p>So haben die meisten Tiere einen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sinn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sinn<\/a>, der \u00fcberwiegt. Nur der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mensch<\/a> hat alle 5. Der Mensch kann durch alle 5 Sinne ins Verderben gebracht werden.<br \/>\nEr liebt z.B. bestimmte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nahrung<\/a> und vergisst, dass diese ungesund ist und er deshalb durch zu viel davon essen Bluthochdruck oder Diabetes bekommt oder durch das falsche Essen auch Arthritis, Rheuma usw.<br \/>\nDer Mensch liebt es, sch\u00f6ne Sachen zu sehen, kauft sich alles M\u00f6gliche und ruiniert dadurch sich und seinen Planeten.<br \/>\nEr wird von Duftstoffen bet\u00f6rt und macht dann alle m\u00f6glichen Dummheiten.<br \/>\nBesonders stark ausgepr\u00e4gt ist auch das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/H\u00f6ren\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00f6ren<\/a>. Er h\u00f6rt etwas, was \u00fcber ihn gesagt wird, wie Menschen \u00fcber ihn sprechen, und findet das ganz gr\u00e4sslich.<br \/>\nOder er liest etwas, er sieht irgendwelche Facebook-Nachrichten und schimpft dar\u00fcber und findet alles ganz schlimm.<\/p>\n<p>Abschluss:<br \/>\nDer Mensch ist so sehr ein Produkt von Sinneswahrnehmungen. In H\u00f6hen und Tiefen, so sehr ein Sklave. Willst du das wirklich? Willst du wirklich so bleiben? W\u00e4re es nicht an der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a>, aufzuh\u00f6ren von den Sinnesobjekten beherrscht zu werden? Willst du nicht frei sein? \u00dcberlege das.<br \/>\nMerke wann die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gier<\/a> kommt, wann du von einem Sinnesorgan in die Irre gef\u00fchrt wirst oder von dem was du h\u00f6rst oder liest und halte einen Moment inne. Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Bewahre dir die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/W\u00fcrde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">W\u00fcrde<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4427\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC076_Mensch_wird_durch_die_5_Sinnesobjekte_ins_Verderben_gebracht_-_Viveka_Chudamani_76-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4427','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC076_Mensch_wird_durch_die_5_Sinnesobjekte_ins_Verderben_gebracht_-_Viveka_Chudamani_76-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC076_Mensch_wird_durch_die_5_Sinnesobjekte_ins_Verderben_gebracht_-_Viveka_Chudamani_76-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2302-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC076_Mensch_wird_durch_die_5_Sinnesobjekte_ins_Verderben_gebracht_-_Viveka_Chudamani_76-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC076_Mensch_wird_durch_die_5_Sinnesobjekte_ins_Verderben_gebracht_-_Viveka_Chudamani_76-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_2531d3390804087d2e3ddba952cdf802\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-nvsxLaMMjoM-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0076 Mensch wird durch die 5 Sinnesobjekte ins Verderben gebracht &#8211; Viveka Chudamani 76.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-2531d3390804087d2e3ddba952cdf802\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-2531d3390804087d2e3ddba952cdf802\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nvsxLaMMjoM\">\u201eVC0076 Mensch wird durch die 5 Sinnesobjekte ins Verderben gebracht &#8211; Viveka Chudamani 76.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_2531d3390804087d2e3ddba952cdf802 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=nvsxLaMMjoM&quot; title=&quot;VC0076 Mensch wird durch die 5 Sinnesobjekte ins Verderben gebracht - Viveka Chudamani 76.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/nvsxLaMMjoM?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 76. Die Antilope (kuranga), der Elefant (matanga), die Motte (patanga), der Fisch (mina) und die Biene (bhrngah) sind durch ihre eigene Wesensnatur (svaguna) gebunden an die Eigenschaften der 5 Sinne, wie z.B. an den Ton (shabda), die schlie\u00dflich die Ursache ihres Todes wird. Was wird aus dem Menschen, der allen f\u00fcnf Sinnesobjekten unterworfen &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers76\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 76<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,117],"tags":[270],"class_list":["post-2302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-71-80","tag-76-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2302"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8878,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302\/revisions\/8878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}