{"id":2300,"date":"2016-09-20T00:00:00","date_gmt":"2016-09-19T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/78-wer-sich-von-den-schweren-fesseln-der-begierde\/"},"modified":"2017-10-06T09:23:37","modified_gmt":"2017-10-06T07:23:37","slug":"vers78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers78\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 78"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>78. Wer sich von den schweren Fesseln der Begierde an Sinnesobjekten m\u00fchselig\/unter gro\u00dfer Anstrengung befreit, erf\u00fcllt die Voraussetzungen zur Befreiung, kein anderer, selbst wenn er alle sechs philosophische Schulen kennt (shatshastravedin).<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>vi\u1e63ay\u0101\u015b\u0101-mah\u0101-p\u0101\u015b\u0101d yo vimukta\u1e25 su-dustyaj\u0101t |<br \/>\nsa eva kalpate muktyai n\u0101nya\u1e25 \u1e63a\u1e6d-\u015b\u0101stra-vedy api || 78 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0936\u093e\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0926\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0924\u094d |<br \/>\n\u0938 \u090f\u0935 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0937\u091f\u094d\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f || \u096d\u096e ||<\/span><\/p>\n<p>vishayasha-maha-pashad yo vimuktah su-dustyajat |<br \/>\nsa eva kalpate muktyai nanyah shat-shastra-vedy api || 78 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>vi\u1e63ay\u0101\u015b\u0101-mah\u0101-p\u0101\u015b\u0101t : m\u00e4chtigen (<a title=\"Mahat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mahat\">Mahat<\/a>) Fessel (<a title=\"Pasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pasha\">Pasha<\/a>) des Verlangens (<a title=\"Asha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asha\">Asha<\/a>) nach den Sinnesobjekten (<a title=\"Vishaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishaya\">Vishaya<\/a>)<\/li>\n<li>ya\u1e25 : wer (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>vimukta\u1e25 : befreit ist (<a title=\"Vimukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vimukta\">Vimukta<\/a>)<\/li>\n<li>su-dus-tyaj\u0101t : von der \u00e4u\u00dferst (<a title=\"Su\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Su\">Su<\/a>) schwer abzustreifenden (&#8222;aufzugebenden&#8220;, <a title=\"Dustyaja\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dustyaja\">Dustyaja<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e25 : der (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, allein (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>kalpate : taugt (<a title=\"Kalp\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kalp\">k\u1e37p<\/a>)<\/li>\n<li>muktyai : f\u00fcr die Befreiung, Erl\u00f6sung (<a title=\"Mukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukti\">Mukti<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>anya\u1e25 : ein anderer (<a title=\"Anya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anya\">Anya<\/a>)<\/li>\n<li>\u1e63a\u1e6d-\u015b\u0101stra-ved\u012b : er ein Kenner (<a title=\"Vedin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedin\">Vedin<\/a>) aller sechs (<a title=\"Shash\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shash\">Shash<\/a>) philosophischen Systeme (&#8222;Lehren&#8220;, <a title=\"Shastra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shastra\">Shastra<\/a>) w\u00e4re<\/li>\n<li>api : sogar, selbst wenn (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 78 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> spricht hier nochmals \u00fcber die Sinnesobjekte. Dies alles im Kontext seiner Aussage: \u201eDu bist nicht der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>, und damit auch nicht die Sinne, die damit zu tun haben.\u201c<br \/>\n\u00dcber den K\u00f6rper hast du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sinne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sinne<\/a>, mit den Sinnen kommen W\u00fcnsche, und wenn du dich von den W\u00fcnschen beherrschen l\u00e4sst, dann gibt es Probleme.<br \/>\nZu sagen \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham_Brahmasmi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aham Brahmasmi<\/a>\u201c (ich bin nicht beschr\u00e4nkt auf den physischen K\u00f6rper) und dann zu schimpfen wenn dein Essen nicht gut ist, oder wenn dir jemand weniger geschenkt hat als jemand anders \u2013 dann stimmt da etwas nicht.<\/p>\n<p>Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>, du bist nicht der K\u00f6rper. Und du solltest dich befreien von der Sklaverei der Sinne. Werde dir immer wieder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, wann du etwas w\u00fcnschst, wann du etwas haben willst, wann du neidisch bist, wann du dich \u00fcber etwas \u00e4rgerst, wann du vor etwas <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-psychologie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/angst\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angst<\/a> hast.<\/p>\n<p>Shankara geht letztlich immer wieder zum ganzheitlichen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> zur\u00fcck. Er sagt zwar was zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a> f\u00fchrt, n\u00e4mlich <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jnana<\/a> (<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a>), <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">atman<\/a> jnana (Erkenntnis des Selbst) oder brahman jnana (Erkenntnis von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a>). Aber um dort hinzukommen ist es notwendig, sehr viel daf\u00fcr zu tun sich nicht von den Sinnen beherrschen zu lassen. Daher sagt er hier: Befreie dich von den Fesseln der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Begierde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Begierde<\/a> an Sinnesobjekte.<\/p>\n<p>Interessant sind dabei 3 Dinge:<br \/>\nErstens gibt es die Sinnesobjekte, sie sind neutral. Dann kannst du Begierden daran haben, das ist auch noch nichts Schlimmes. Nur wenn du Fesseln daran hast.<\/p>\n<p>Ich sage auch gerne: W\u00fcnsche sind Handlungsempfehlungen mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Energie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Energie<\/a>. Und die meisten W\u00fcnsche sind ja sinnvoll. Wenn ich z.B. Durst habe, ist das etwas <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gutes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutes<\/a>. Der K\u00f6rper sagt mir: Du hast jetzt einige Vortr\u00e4ge gehalten, du hast viel gesprochen, du brauchst etwas <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wasser\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wasser<\/a>. Wenn ich jetzt aber daran gefesselt bin \u2013 \u201eIch brauche jetzt unbedingt Wasser, ich muss sofort die Aufnahme unterbrechen, sonst geht gar nichts mehr.\u201c \u2013 dann bin ich gefesselt. Wenn ich aber wei\u00df \u2013 aha da ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Durst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Durst<\/a> \u2013 kann ich \u00fcberlegen: Ist es jetzt sinnvoll etwas Wasser zu mir zu nehmen oder sollte ich lieber die Aufnahme zu Ende f\u00fchren? Handlungsempfehlung mit Energie \u2013 du kannst ihr folgen oder auch nicht.<\/p>\n<p>Abschluss:<br \/>\nVielleicht magst du dieses Konzept heute einmal \u00fcberlegen. Wann immer du einen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wunsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wunsch<\/a> hast, insbesondere sinnliche W\u00fcnsche oder auch andere, nimm sie als Handlungsempfehlung mit Energie und f\u00fchle dich frei, ihnen zu folgen oder auch nicht.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1392\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC078_Befreie_dich_von_den_Fesseln_der_Begierde_-_Viveka_Chudamani_78-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1392','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC078_Befreie_dich_von_den_Fesseln_der_Begierde_-_Viveka_Chudamani_78-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC078_Befreie_dich_von_den_Fesseln_der_Begierde_-_Viveka_Chudamani_78-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2300-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC078_Befreie_dich_von_den_Fesseln_der_Begierde_-_Viveka_Chudamani_78-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC078_Befreie_dich_von_den_Fesseln_der_Begierde_-_Viveka_Chudamani_78-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_0797798109bb8d946d5d6a79015d5fb8\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-uN72qHtlh34-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0078 Befreie dich von den Fesseln der Begierde &#8211; Viveka Chudamani 78.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-0797798109bb8d946d5d6a79015d5fb8\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-0797798109bb8d946d5d6a79015d5fb8\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uN72qHtlh34\">\u201eVC0078 Befreie dich von den Fesseln der Begierde &#8211; Viveka Chudamani 78.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_0797798109bb8d946d5d6a79015d5fb8 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=uN72qHtlh34&quot; title=&quot;VC0078 Befreie dich von den Fesseln der Begierde - Viveka Chudamani 78.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/uN72qHtlh34?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 78. Wer sich von den schweren Fesseln der Begierde an Sinnesobjekten m\u00fchselig\/unter gro\u00dfer Anstrengung befreit, erf\u00fcllt die Voraussetzungen zur Befreiung, kein anderer, selbst wenn er alle sechs philosophische Schulen kennt (shatshastravedin). Sanskrit Text: vi\u1e63ay\u0101\u015b\u0101-mah\u0101-p\u0101\u015b\u0101d yo vimukta\u1e25 su-dustyaj\u0101t | sa eva kalpate muktyai n\u0101nya\u1e25 \u1e63a\u1e6d-\u015b\u0101stra-vedy api || 78 || \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0936\u093e\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0926\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0924\u094d | \u0938 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers78\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 78<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,117],"tags":[268],"class_list":["post-2300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-71-80","tag-78-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2300"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8880,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300\/revisions\/8880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}