{"id":2296,"date":"2016-09-16T00:00:00","date_gmt":"2016-09-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/82-wenn-du-tatsaechlich-nach-befreiung-verlangst-halte-dich\/"},"modified":"2017-10-06T11:35:05","modified_gmt":"2017-10-06T09:35:05","slug":"vers82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers82\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 82"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>82. Wenn du tats\u00e4chlich nach Befreiung verlangst, halte dich von den Sinnesobjekten wie von Gift fern! Trinke t\u00e4glich gierig den Nektar der Zufriedenheit, der Barmherzigkeit, der Vergebung, der Aufrichtigkeit, der Gelassenheit\/Stille und der Selbstbeherrschung!<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>mok\u1e63asya k\u0101\u1e45k\u1e63\u0101 yadi vai tav\u0101sti<br \/>\ntyaj\u0101tid\u016br\u0101d vi\u1e63ay\u0101n vi\u1e63a\u1e43 yath\u0101 |<br \/>\np\u012by\u016b\u1e63a-vat to\u1e63a-day\u0101-k\u1e63am\u0101rjava-<br \/>\npra\u015b\u0101nti-d\u0101nt\u012br bhaja nityam \u0101dar\u0101t || 82 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f \u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093e \u092f\u0926\u093f \u0935\u0948 \u0924\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f<br \/>\n\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0924\u093f\u0926\u0942\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0937\u0902 \u092f\u0925\u093e |<br \/>\n\u092a\u0940\u092f\u0942\u0937\u0935\u0924\u094d\u0924\u094b\u0937\u0926\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0935-<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u092d\u091c \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u093e\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d || \u096e\u0968 ||<\/span><\/p>\n<p>mokshasya kanksha yadi vai tavasti<br \/>\ntyajatidurad vishayan visham yatha |<br \/>\npiyusha-vat tosha-daya-kshamarjava-<br \/>\nprashanti-dantir bhaja nityam adarat || 82 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>mok\u1e63asya : nach Befreiung, Erl\u00f6sung (<a title=\"Moksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Moksha\">Moksha<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101\u1e45k\u1e63\u0101 : ein Verlangen (<a title=\"Kanksha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kanksha\">Kanksha<\/a>)<\/li>\n<li>yadi : wenn (<a title=\"Yadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yadi\">Yadi<\/a>)<\/li>\n<li>vai : tats\u00e4chlich (&#8222;wahrlich&#8220;, <a title=\"Vai\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vai\">Vai<\/a>)<\/li>\n<li>tava : in dir (&#8222;dir&#8220;, <a title=\"Tvad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tvad\">Tvad<\/a>)<\/li>\n<li>asti : es gibt (&#8222;ist&#8220;, <a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>tyaja : lasse hinter dir (<a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>)<\/li>\n<li>ati-d\u016br\u0101t : in weiter Ferne (<a title=\"Atidura\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atidura\">Atidura<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63ay\u0101n : Sinnesobjekte (<a title=\"Vishaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishaya\">Vishaya<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63am : Gift (<a title=\"Visha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Visha\">Visha<\/a>)<\/li>\n<li>yath\u0101 : wie (<a title=\"Yatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatha\">Yatha<\/a>)<\/li>\n<li>p\u012by\u016b\u1e63a-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\">Vat<\/a>) f\u00fcr Nektar (<a title=\"Piyusha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Piyusha\">Piyusha<\/a>)<\/li>\n<li>to\u1e63a-day\u0101-k\u1e63am\u0101rjava-pra\u015b\u0101nti-d\u0101nt\u012b\u1e25 : Zufriedenheit (<a title=\"Tosha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tosha\">Tosha<\/a>),\u00a0 Mitgef\u00fchl (<a title=\"Daya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Daya\">Daya<\/a>), Geduld (<a title=\"Kshama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshama\">Kshama<\/a>), Aufrichtigkeit (<a title=\"Arjava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arjava\">Arjava<\/a>), Gem\u00fctsruhe (<a title=\"Prashanti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prashanti\">Prashanti<\/a>) und Selbstbeherrschung (<a title=\"Danti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Danti\">Danti<\/a>)<\/li>\n<li>bhaja : entscheide dich f\u00fcr (<a title=\"Bhaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhaj\">bhaj<\/a>)<\/li>\n<li>nityam : stets (<a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\">Nitya<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101dar\u0101t : hingebungsvoll (&#8222;eifrig&#8220;, <a title=\"Adara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adara\">Adara<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 82 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Er wiederholt sich in diesen Versen immer wieder, gerade weil es so wichtig ist.<br \/>\nDu willst gl\u00fccklich sein. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcck\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcck<\/a> kommt, wenn du dich befreien willst aus den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verhaftung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verhaftungen<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Identifikation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Identifikationen<\/a>. Und wie kommst du dorthin? Indem du Atmanyana erreichst, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a> des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Aber wie kannst du Atmanyana erreichen, Wissen des Selbst? Du kannst Atmanyana erreichen, indem du Tugenden kultivierst. Er sagt es hier: Trinke t\u00e4glich gierig den Nektar der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zufriedenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zufriedenheit<\/a>. Zufriedenheit entwickeln ist wie ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nektar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nektar<\/a>.<\/p>\n<p>Sch\u00f6ne Dinge geschehen, manchmal auch nicht. Sei zufrieden. Aber auch barmherzig. Teile das, was du hast, mit anderen. Wenn du etwas Sch\u00f6nes hast, gib anderen davon ab.<br \/>\nWenn du etwas <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gutes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutes<\/a> kennst, dann lass andere davon wissen.<\/p>\n<p>Wenn du siehst, dass es jemandem nicht gut geht, hilf ihm oder ihr. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Liebe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liebe<\/a> deinen N\u00e4chsten wie dich selbst, liebe deinen N\u00e4chsten als dich selbst. So ist eine gro\u00dfe Aussage letzlich in der Bibel, wie es <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Jesus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jesus<\/a> immer gesagt hat. Ich und mein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vater\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vater<\/a> sind eins. Du bist in mir, ich bin in dir.<br \/>\nIn diesem Sinne: Wenn du die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Einheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Einheit<\/a> siehst und erf\u00e4hrst, dann handle auch aus der Einheit. Wenn jemand etwas braucht, gib ihm etwas. Sei barmherzig.<\/p>\n<p>Und dann spricht er auch von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vergebung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vergebung<\/a>. Menschen werden dir unrecht tun. Menschen werden dich kritisieren. Menschen werden dir Dinge wegnehmen. Das geh\u00f6rt dazu.<\/p>\n<p>Mein Vater hatte immer wieder gesagt, es gibt keine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gerechtigkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gerechtigkeit<\/a> in dieser <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a>. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogis<\/a> sagen vielleicht, das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karma<\/a> schafft irgendwann vielleicht Gerechtigkeit.<br \/>\nAber die Gerechtigkeit kommt eben nicht auf einer Ebene, die wir sofort verstehen k\u00f6nnen. Daher vergib begangenes Unrecht. Sei nicht nachtragend. Sei freundlich.<br \/>\nAufrichtigkeit sagt er hier. Strebe aufrichtig danach, Gutes zu tun. Strebe aufrichtig danach, deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pflicht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pflicht<\/a> zu tun. Strebe aufrichtig danach, auf dem spirituellen Weg Fortschritte zu machen.<\/p>\n<p>Und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbstbeherrschung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbstbeherrschung<\/a>. Sei also immer selbstbeherrscht. \u00dcber diese Selbstbeherrschung kommst du schlie\u00dflich zur h\u00f6chsten <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verwirklichung<\/a>.<\/p>\n<p>Und er sagt es letztlich so: Entscheide dich daf\u00fcr. Hingebungsvoll und aufrichtig. Stets.<br \/>\nEs ist also immer wieder eine neue <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Entscheidung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entscheidung<\/a>.<br \/>\nJeden Morgen triff die Entscheidung: Heute will ich Zufriedenheit kultivieren. Heute will ich <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Barmherzigkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Barmherzigkeit<\/a> kultivieren. Heute will ich Vergebung kultivieren, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufrichtigkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufrichtigkeit<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gelassenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gelassenheit<\/a> und Selbstbeherrschung. Immer wieder dieser Entschluss, jeden Tag.<\/p>\n<p>Auch heute.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8052\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC082_Entwickle_Zufriedenheit_und_Barmherzigkeit_-_Viveka_Chudamani_82-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('8052','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC082_Entwickle_Zufriedenheit_und_Barmherzigkeit_-_Viveka_Chudamani_82-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC082_Entwickle_Zufriedenheit_und_Barmherzigkeit_-_Viveka_Chudamani_82-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2296-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC082_Entwickle_Zufriedenheit_und_Barmherzigkeit_-_Viveka_Chudamani_82-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC082_Entwickle_Zufriedenheit_und_Barmherzigkeit_-_Viveka_Chudamani_82-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_43366c847213a8b3049bb587e02e6041\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-k546tRrMbfo-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0082 Entwickle Zufriedenheit und Barmherzigkeit &#8211; Viveka Chudamani 82.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-43366c847213a8b3049bb587e02e6041\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-43366c847213a8b3049bb587e02e6041\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=k546tRrMbfo\">\u201eVC0082 Entwickle Zufriedenheit und Barmherzigkeit &#8211; Viveka Chudamani 82.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_43366c847213a8b3049bb587e02e6041 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=k546tRrMbfo&quot; title=&quot;VC0082 Entwickle Zufriedenheit und Barmherzigkeit - Viveka Chudamani 82.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/k546tRrMbfo?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 82. Wenn du tats\u00e4chlich nach Befreiung verlangst, halte dich von den Sinnesobjekten wie von Gift fern! Trinke t\u00e4glich gierig den Nektar der Zufriedenheit, der Barmherzigkeit, der Vergebung, der Aufrichtigkeit, der Gelassenheit\/Stille und der Selbstbeherrschung! Sanskrit Text: mok\u1e63asya k\u0101\u1e45k\u1e63\u0101 yadi vai tav\u0101sti tyaj\u0101tid\u016br\u0101d vi\u1e63ay\u0101n vi\u1e63a\u1e43 yath\u0101 | p\u012by\u016b\u1e63a-vat to\u1e63a-day\u0101-k\u1e63am\u0101rjava- pra\u015b\u0101nti-d\u0101nt\u012br bhaja nityam \u0101dar\u0101t || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers82\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 82<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,118],"tags":[276],"class_list":["post-2296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-81-90","tag-82-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2296"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8885,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions\/8885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}