{"id":2293,"date":"2016-09-13T00:00:00","date_gmt":"2016-09-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/85-fuer-einen-suchenden-nach-befreiung-ist-die-verhaftung\/"},"modified":"2017-10-06T12:36:16","modified_gmt":"2017-10-06T10:36:16","slug":"vers85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers85\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 85"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>85. F\u00fcr einen Suchenden nach Befreiung ist die Verhaftung an den K\u00f6rper, die Illusion, der K\u00f6rper zu sein, der \u201egro\u00dfe Tod\u201c. Nur derjenige, der diese Verhaftung vollkommen \u00fcberwunden hat, kann die Befreiung erreichen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>moha eva mah\u0101-m\u1e5btyur mumuk\u1e63or vapur-\u0101di\u1e63u |<br \/>\nmoho vinirjito yena sa mukti-padam arhati || 85 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092e\u094b\u0939 \u090f\u0935 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 |<br \/>\n\u092e\u094b\u0939\u094b \u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u094b \u092f\u0947\u0928 \u0938 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f || \u096e\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>moha eva maha-mrityur mumukshor vapur-adishu |<br \/>\nmoho vinirjito yena sa mukti-padam arhati || 85 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>moha\u1e25 : Verblendung, T\u00e4uschung (<a title=\"Moha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Moha\">Moha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : wahrlich (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>mah\u0101-m\u1e5btyu\u1e25 : ist der gro\u00dfe (<a title=\"Mahat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mahat\">Mahat<\/a>) Tod (<a title=\"Mrityu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrityu\">Mrityu<\/a>)<\/li>\n<li>mumuk\u1e63o\u1e25 : desjenigen, der das Verlangen nach Erl\u00f6sung besitzt (<a title=\"Mumukshu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mumukshu\">Mumukshu<\/a>)<\/li>\n<li>vapur-\u0101di\u1e63u : in Bezug auf den K\u00f6rper (<a title=\"Vapus\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vapus\">Vapus<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>moha\u1e25 : die Verblendung, T\u00e4uschung<\/li>\n<li>vinirjita\u1e25 : besiegt hat (&#8222;besiegt ist&#8220;, vi + nis +<a title=\"Ji\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ji\">ji<\/a>)<\/li>\n<li>yena : wer (&#8222;durch wen&#8220;, <a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e25 : der (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>mukti-padam : den Zustand (<a title=\"Pada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pada\">Pada<\/a>) der Erl\u00f6sung, Befreiung (<a title=\"Mukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukti\">Mukti<\/a>)<\/li>\n<li>arhati : verdient (<a title=\"Arh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arh\">arh<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 85 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Moha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moha<\/a> &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/T\u00e4uschung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e4uschung<\/a> ist es f\u00fcrwahr, eva &#8211; wahrlich, mah\u0101mrityur &#8211; der gro\u00dfe <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/reinkarnation-wiedergeburt\/tod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tod<\/a>. F\u00fcr wen ist das der gro\u00dfe Tod? Mumuk\u015bhor desjenigen der das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verlangen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verlangen<\/a> nach <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erl\u00f6sung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erl\u00f6sung<\/a> besitzt. Was ist jetzt diese Verblendung, dieser Tod? N\u00e4mlich in Bezug auf den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> vapur\u0101di. Moha die Verblendung. Also, wer die Verblendung hat, der K\u00f6rper zu sein, der kommt letztlich zum Tod. Der K\u00f6rper stirbt irgendwann. Deshalb die Verblendung der K\u00f6rper zu sein f\u00fchrt notwendiger Weise zu Tod. Wer das aber \u00fcberwunden hat, wer die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verhaftung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verhaftung<\/a> \u00fcberwunden hat, moha die T\u00e4uschung \u00fcberwunden hat, der befindet sich im Zustand der Erl\u00f6sung.<br \/>\nWie kannst du jetzt die Verhaftung \u00fcberwinden, die Verblendung, dass du der K\u00f6rper bist? Da gibt es viele M\u00f6glichkeiten. In der Tiefe der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> verlierst du das K\u00f6rperbewusstsein, wenn du das K\u00f6rperbewusstsein verloren hast, dann wei\u00dft du, ich bin nicht der K\u00f6per. Du kannst auch analysieren, du kannst merken, der K\u00f6rper f\u00fchlt sich gut an, weniger gut an, aber ich selbst als Selbst bleibe gleich. Du kannst auch merken, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Schmerzen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmerzen<\/a> kommen, Schmerzen gehen. Oder du kannst auch feststellen, vor 10 Jahren sah der K\u00f6rper anders aus, jetzt sieht er so aus. In 10 Jahren wird er wieder anders aussehen. Ich als ich bleibe gleich. Und du kannst auch sagen: Im Wachbewusstsein denke ich, ich bin der K\u00f6rper. Im Traumzustand denke ich bin jemand anderes, aber ich als <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> bleibe gleich. Egal ob ich dieser Wachk\u00f6rper bin oder diesen Wachk\u00f6rper sp\u00fcre oder den Traumk\u00f6rper.<br \/>\nEine weitere M\u00f6glichkeit ist auch zu erkennen, dass du in jeden Teil des K\u00f6rpers ein Bewusstsein hineinbringen kannst. Du kannst dein Bewusstsein in die linke Hand bringen, in die rechte Hand bringen. Du kannst den K\u00f6rper von oben sp\u00fcren, von unten sp\u00fcren. Du kannst den K\u00f6rper von innen sp\u00fcren. Gerade durch Meditationstechniken und die Analyse der Meditationserfahrungen, kann dich dort hin f\u00fchren. Ich bin nicht der K\u00f6rper. Und wenn es dir mal gelungen ist, wirklich zu erfahren, ich bin nicht der K\u00f6rper, vielleicht durch einen gro\u00dfen Schmerz \u00fcberwinden oder auch in der Meditation sich sehr weit zu f\u00fchlen, dann bist du \u00fcber den K\u00f6rper hinaus. \u00dcberlege, welche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrungen<\/a> hattest du, die dir gezeigt haben, du bist nicht der K\u00f6rper und analysiere diese Erfahrungen. Mache dir bewusst, ich bin nicht der K\u00f6rper. Ich bin das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5419\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC085_Ueberwinde_die_Illusion_der_Koerper_zu_sein_-_Viveka_Chudamani_85-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('5419','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC085_Ueberwinde_die_Illusion_der_Koerper_zu_sein_-_Viveka_Chudamani_85-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC085_Ueberwinde_die_Illusion_der_Koerper_zu_sein_-_Viveka_Chudamani_85-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2293-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC085_Ueberwinde_die_Illusion_der_Koerper_zu_sein_-_Viveka_Chudamani_85-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC085_Ueberwinde_die_Illusion_der_Koerper_zu_sein_-_Viveka_Chudamani_85-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_85b30d93cd9d60e8c9400b1fe235ad87\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-46hIHtW-QgE-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0085 \u00dcberwinde die Illusion der K\u00f6rper zu sein   Viveka Chudamani 85  Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-85b30d93cd9d60e8c9400b1fe235ad87\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-85b30d93cd9d60e8c9400b1fe235ad87\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=46hIHtW-QgE\">\u201eVC0085 \u00dcberwinde die Illusion der K\u00f6rper zu sein   Viveka Chudamani 85  Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_85b30d93cd9d60e8c9400b1fe235ad87 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=46hIHtW-QgE&quot; title=&quot;VC0085 &Uuml;berwinde die Illusion der K&ouml;rper zu sein Viveka Chudamani 85 Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/46hIHtW-QgE?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 85. F\u00fcr einen Suchenden nach Befreiung ist die Verhaftung an den K\u00f6rper, die Illusion, der K\u00f6rper zu sein, der \u201egro\u00dfe Tod\u201c. Nur derjenige, der diese Verhaftung vollkommen \u00fcberwunden hat, kann die Befreiung erreichen. Sanskrit Text: moha eva mah\u0101-m\u1e5btyur mumuk\u1e63or vapur-\u0101di\u1e63u | moho vinirjito yena sa mukti-padam arhati || 85 || \u092e\u094b\u0939 \u090f\u0935 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers85\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 85<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,118],"tags":[279],"class_list":["post-2293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-81-90","tag-85-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2293"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8889,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293\/revisions\/8889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}