{"id":2280,"date":"2016-08-31T00:00:00","date_gmt":"2016-08-30T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/98-der-traumzustand-unterscheidet-sich-von-dem-wachzustand-bei\/"},"modified":"2017-10-09T15:50:14","modified_gmt":"2017-10-09T13:50:14","slug":"vers98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers98\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 98"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>98. Der Traumzustand unterscheidet sich von dem Wachzustand, bei dem die Sinne wirken. Im Traumzustand leuchtet das Selbst aus sich selbst durch. Buddhi, der Verstand, verarbeitet die latenten Eindr\u00fccke\/ Erfahrungen vom Wachzustand und gibt sie im Traum wieder.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>svapno bhavaty asya vibhaktyavasth\u0101<br \/>\nsva-m\u0101tra-\u015be\u1e63e\u1e47a vibh\u0101ti yatra |<br \/>\nsvapne tu buddhi\u1e25 svayam eva j\u0101grat-<br \/>\nk\u0101l\u012bna-n\u0101n\u0101-vidha-v\u0101san\u0101bhi\u1e25 || 98 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u094b \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e<br \/>\n\u0938\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f \u092f\u0924\u094d\u0930 |<br \/>\n\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u094d-<br \/>\n\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928\u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u092d\u093f\u0903 || \u096f\u096e ||<\/span><\/p>\n<p>svapno bhavaty asya vibhaktyavastha<br \/>\nsva-matra-sheshena vibhati yatra |<br \/>\nsvapne tu buddhih svayam eva jagrat-<br \/>\nkalina-nana-vidha-vasanabhih || 98 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>svapna\u1e25 : der Traumzustand (<a title=\"Svapa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svapa\">Svapa<\/a>)<\/li>\n<li>bhavati : ist (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>asya : dieses (feinstofflichen K\u00f6rpers, <a title=\"Idam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Idam\">Idam<\/a>)<\/li>\n<li>vibhaktyavasth\u0101 : ein gesonderter (<a title=\"Vibhakti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vibhakti\">Vibhakti<\/a>) Zustand (<a title=\"Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\">Avastha<\/a>)<\/li>\n<li>sva-m\u0101tra-\u015be\u1e63e\u1e47a : nur sich selbst (<a title=\"Svamatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svamatra\">Svamatra<\/a>) \u00fcberlassen (&#8222;als Rest&#8220;, <a title=\"Shesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shesha\">Shesha<\/a>)<\/li>\n<li>vibh\u0101ti : er wirkt\u00a0 (&#8222;erscheint&#8220;, vi + <a title=\"Bha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bha\">bh\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>yatra : wo (<a title=\"Yatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatra\">Yatra<\/a>)<\/li>\n<li>svapne : im Traumzustand (<a title=\"Svapa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svapa\">Svapa<\/a>)<\/li>\n<li>tu : aber (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>buddhi\u1e25 : der Verstand (<a title=\"Buddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Buddhi\">Buddhi<\/a>)<\/li>\n<li>svayam : aus sich selbst (<a title=\"Svayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svayam\">Svayam<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, ganz (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101grat-k\u0101l\u012bna-n\u0101n\u0101-vidha-v\u0101san\u0101bhi\u1e25 : aufgrund der mannigfaltigen (<a title=\"Nanavidha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nanavidha\">Nanavidha<\/a>) Eindr\u00fccke (<a title=\"Vasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vasana\">Vasana<\/a>) aus der Zeit (<a title=\"Kalina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kalina\">Kalina<\/a>) des Wachzustandes (<a title=\"Jagrat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jagrat\">Jagrat<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 98 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patanjali<\/a> der gro\u00dfe <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raja_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raja Yoga<\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a> sagt, dass <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> \u00fcber die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Traum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traum<\/a> und Tiefschlaf helfen zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erleuchtung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erleuchtung<\/a> zu kommen. So nutzt das auch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a>. Er analysiert jetzt den Traumzustand. Im Wachzustand siehst du die \u00e4u\u00dfere Welt mit deinen Sinnen. Im Wachbewusstsein siehst, h\u00f6rst, schmeckst, riechst und handelst. Du erlebst die Ergebnisse deines <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karmas<\/a>. Du lernst die Lektionen. Was passiert im Traumbewusstsein? Im Traumbewusstsein verlierst du die Wahrnehmungen des physischen K\u00f6rpers. Jetzt ist die Frage: Welche Welt ist richtiger? Die Wachwelt oder die Traumwelt? Der chinesische Philosoph und Mystiker Zhu\u0101ngz\u01d0 hat in einem seiner Werke geschrieben: Letzte Nacht habe ich getr\u00e4umt, ich war ein Schmetterling. Bin ich jetzt ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mensch<\/a> der getr\u00e4umt hat, er war ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Schmetterling\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmetterling<\/a> oder bin ich ein Schmetterling der tr\u00e4umt ich bin Mensch. Die Traumwelt erscheint genauso wirklich, wenn du im Traum bist, wie die Wachwelt erscheint, wenn du wachst. Letztlich ist das ein gutes Zeichen daf\u00fcr, dass du nicht der K\u00f6rper bist, denn du existierst auch ohne K\u00f6rperbewusstsein. Es ist eben auch ein Zeichen daf\u00fcr, dass die Welt nicht so wirklich ist wie du dir das vorstellst. Denn du kannst dir auch im Traumzustand auch eine Welt vorstellen. Er sagt hier auch: Was macht der Mensch im Traum? Er verarbeitet die latenten Eindr\u00fccke und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrungen<\/a> vom Wachzustand.<br \/>\nShankaracharya will dich auch davor bewahren, zu sehr vom Traum fasziniert zu werden. Es gibt Menschen die jeden Traum aufschreiben und dann irgendwo mehr \u00fcber sich selbst herausfinden wollen. Du bist nicht deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gedanke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanken<\/a>. Du bist nicht deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchle<\/a>. Du bist nicht dein Unterbewusstsein. Du kannst durch Analyse der Tr\u00e4ume vielleicht mehr erfahren \u00fcber deine Pers\u00f6nlichkeiten, Unterbewusstsein. Du kannst irgendwo herausfinden, warum sich deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a> sich so entwickelt hat, wie sie sich entwickelt hat. Aber das besagt nichts dar\u00fcber, wer du bist. Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Letztlich werden im Traumzustand Eindr\u00fccke aus dem Wachzustand verarbeitet und so lernst du auch etwas im Traumzustand. \u00dcberbewerte auch nicht die Erfahrungen des Traumes. Auch wenn es mal luzide Tr\u00e4ume gibt, wo du wei\u00dft, dass du getr\u00e4umt hast. Auch wenn es mal Visionen im Traum gibt. Auch wenn es mal Berufungserlebnisse gibt. \u00dcberbewerte die Traumerfahrung nicht. Aber erkenne, dass aus der Analyse des Traumes du erkennen kannst, ich bin nicht der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>. Die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> ist nicht so wirklich wie du das denkst.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4078\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC098_Der_Traumzustand_-_Viveka_Chudamani_98-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4078','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC098_Der_Traumzustand_-_Viveka_Chudamani_98-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC098_Der_Traumzustand_-_Viveka_Chudamani_98-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2280-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC098_Der_Traumzustand_-_Viveka_Chudamani_98-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC098_Der_Traumzustand_-_Viveka_Chudamani_98-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_971f12778c5ababa4c9e07bb494c8f8f\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-mISiZyp31lw-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC0098 Der Traumzustand  &#8211; Viveka Chudamani 98.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-971f12778c5ababa4c9e07bb494c8f8f\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-971f12778c5ababa4c9e07bb494c8f8f\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mISiZyp31lw\">\u201eVC0098 Der Traumzustand  &#8211; Viveka Chudamani 98.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_971f12778c5ababa4c9e07bb494c8f8f = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=mISiZyp31lw&quot; title=&quot;VC0098 Der Traumzustand - Viveka Chudamani 98.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/mISiZyp31lw?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 98. Der Traumzustand unterscheidet sich von dem Wachzustand, bei dem die Sinne wirken. Im Traumzustand leuchtet das Selbst aus sich selbst durch. Buddhi, der Verstand, verarbeitet die latenten Eindr\u00fccke\/ Erfahrungen vom Wachzustand und gibt sie im Traum wieder. Sanskrit Text: svapno bhavaty asya vibhaktyavasth\u0101 sva-m\u0101tra-\u015be\u1e63e\u1e47a vibh\u0101ti yatra | svapne tu buddhi\u1e25 svayam eva &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers98\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 98<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,119],"tags":[292],"class_list":["post-2280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-1-100","category-verse-91-100","tag-98-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2280"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8909,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2280\/revisions\/8909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}