{"id":2262,"date":"2016-08-13T00:00:00","date_gmt":"2016-08-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/116-unwissenheit-traegheit-faulheit-gleichgueltigkeit-schlaefrigkeit-nachlaessigkeit-dummheit-sind\/"},"modified":"2017-10-14T13:36:11","modified_gmt":"2017-10-14T11:36:11","slug":"vers116","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers116\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 116"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>116. Unwissenheit, Tr\u00e4gheit, Gleichg\u00fcltigkeit, Schl\u00e4frigkeit, Nachl\u00e4ssigkeit, Dummheit sind die Eigenschaften von tamas. Wer von diesen beherrscht wird, begreift\/versteht nichts. Er ist wie im Schlaf, wie ein St\u00fcck Holz.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>aj\u00f1\u0101nam \u0101lasya-ja\u1e0datva-nidr\u0101-<br \/>\npram\u0101da-m\u016b\u1e0dhatva-mukh\u0101s tamo-gu\u1e47\u0101\u1e25 |<br \/>\netai\u1e25 prayukto nahi vetti ki\u00f1cin<br \/>\nnidr\u0101luvat stambhavad eva ti\u1e63\u1e6dhati || 116 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0932\u0938\u094d\u092f\u091c\u0921\u0924\u094d\u0935\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e-<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u092e\u0942\u0922\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 |<br \/>\n\u090f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928\u0939\u093f \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f-<br \/>\n\u0928\u094d\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0932\u0941\u0935\u0924\u094d\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0935\u0926\u0947\u0935 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f || \u0967\u0967\u096c ||<\/span><\/p>\n<p>ajnanam alasya-jadatva-nidra-<br \/>\npramada-mudhatva-mukhas tamo-gunah |<br \/>\netaih prayukto nahi vetti kinchin<br \/>\nnidraluvat stambhavad eva tishthati || 116 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>aj\u00f1\u0101nam : Unwissenheit (<a title=\"Ajnana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ajnana\">Ajnana<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101lasya-ja\u1e0datva-nidr\u0101-pram\u0101da-m\u016b\u1e0dhatva-mukh\u0101\u1e25 : Tr\u00e4gheit (<a title=\"Alasya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Alasya\">Alasya<\/a>), Apathie (<a class=\"new\" title=\"Jadatva (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Jadatva&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Jadatva<\/a>), Schl\u00e4frigkeit (&#8222;Schlaf&#8220;, <a title=\"Nidra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nidra\">Nidra<\/a>), Nachl\u00e4ssigkeit (<a title=\"Pramada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pramada\">Pramada<\/a>), Dummheit (<a title=\"Mudhatva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mudhatva\">Mudhatva<\/a>) usw. (\u201ezum Anfang habend\u201c, <a title=\"Mukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukha\">Mukha<\/a>)<\/li>\n<li>tamo-gu\u1e47\u0101\u1e25 : (sind) die Eigenschaften (<a title=\"Guna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guna\">Guna<\/a>) der Tr\u00e4gheit (\u201eFinsternis\u201c, <a title=\"Tamas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\">Tamas<\/a>)<\/li>\n<li>etai\u1e25 : an diese (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>prayukta\u1e25 : einer, der gebunden (&#8222;angeschirrt&#8220;, <a title=\"Prayukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prayukta\">Prayukta<\/a>) ist<\/li>\n<li>nahi : nicht (<a title=\"Nahi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nahi\">Nahi<\/a>)<\/li>\n<li>vetti : erkennt (<a title=\"Vid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vid\">vid<\/a>)<\/li>\n<li>ki\u00f1-cit : irgend etwas (<a title=\"Kinchid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kinchid\">Kinchid<\/a>)<\/li>\n<li>nidr\u0101lu-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\">Vat<\/a>) ein Schlafender (&#8222;ein Schl\u00e4friger&#8220;, <a title=\"Nidralu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nidralu\">Nidralu<\/a>)<\/li>\n<li>stambha-vat : (oder) wie ein Pfosten (<a title=\"Stambha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stambha\">Stambha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : genau (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dhati : (sondern) bleibt (<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a> )\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 116 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unwissenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unwissenheit<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tr\u00e4gheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tr\u00e4gheit<\/a>, Schl\u00e4frigkeit, Nachl\u00e4ssigkeit, Dummheit sind die Eigenschaften von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tamas<\/a>. Wer von diesen beherrscht wird, begreift und versteht nichts. Er ist wie im Schlaf, wie ein St\u00fcck Holz. Vorher hat <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> mehr davon gesprochen, tamas schafft diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Illusion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illusion<\/a> der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a>, wie ein Schleier. Auch zu <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/T\u00e4uschung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e4uschung<\/a> und Unwissenheit. Lass dich nicht beherrschen von Tr\u00e4gheit. Nimm dir vor zu meditieren und meditiere. Nimm dir vor die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/indische-schriften\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schriften<\/a> zu studieren und studiere sie. Nimm dir vor uneigenn\u00fctzig zu <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dienen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dienen<\/a> und diene uneigenn\u00fctzig. Lass dich nicht von Tr\u00e4gheit \u00fcbermannen. Wenn du merkst, ich habe gar keine Lust, ich bin zu m\u00fcde. Gib dir einen Tritt in den Hintern. Und los geht\u2019s. Ein bisschen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rajas<\/a> hilft tamas zu \u00fcberwinden. Du kannst dich auch einfach nicht identifizieren. In dem du ausreichend <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asana<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a> praktizierst, erh\u00f6hst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sattva<\/a>, reduzierst du tamas. In dem du eine sattvige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ern\u00e4hrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ern\u00e4hrung<\/a> praktizierst. Kein Fleisch, Fisch, Alkohol, Drogen, Zigaretten. Damit machst du einiges, dass du nicht tamasig bist. Sattvige Ern\u00e4hrung ist wichtig. Oder gehe eine Weile in ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashram\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashram<\/a>. Alles was auf sattva ausgerichtet ist, hilft dir tamas loszuwerden. Wenn du m\u00fcde, tr\u00e4ge, melancholisch, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Traurig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traurig<\/a> bist, wie kommst du da raus? Geh zu anderen die sattvig sind. Geh in eine <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/profile\/Yogastunden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogastunde<\/a>, in einen Ashram. Nutze die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kraft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kraft<\/a> von R\u00e4umen und dann lass dich durch <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> in sattva f\u00fchren. Wenn du m\u00fcde bist, \u00fcberlege warum? Stattdessen merke: Aha, da ist tamasiger Gem\u00fctszustand. Wie komme ich da raus? Asana, Pranayama, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>, in einen Ashram gehen. Nicht in das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbstmitleid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbstmitleid<\/a>, Opferrolle hineingehen. Nicht denken ich bin im <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yogatherapie\/uebungsvideos\/spezielle-yogatherapie-themen\/yoga-bei-burnout\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Burnout<\/a>. Sondern: Gem\u00fctszustand im tamas. Nicht so tragisch. Da komm ich raus. Mach ich. Los geht\u2019s.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5277\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC116_Tamas_als_Traegheit_-_Viveka_Chudamani_116-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('5277','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC116_Tamas_als_Traegheit_-_Viveka_Chudamani_116-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC116_Tamas_als_Traegheit_-_Viveka_Chudamani_116-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2262-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC116_Tamas_als_Traegheit_-_Viveka_Chudamani_116-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC116_Tamas_als_Traegheit_-_Viveka_Chudamani_116-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_043b1b4dac78c81091104cb4e665b3b2\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-r9Zuux7iaL4-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC00116 Tamas als Tr\u00e4gheit &#8211; Viveka Chudamani 116.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-043b1b4dac78c81091104cb4e665b3b2\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-043b1b4dac78c81091104cb4e665b3b2\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r9Zuux7iaL4\">\u201eVC00116 Tamas als Tr\u00e4gheit &#8211; Viveka Chudamani 116.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_043b1b4dac78c81091104cb4e665b3b2 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=r9Zuux7iaL4&quot; title=&quot;VC00116 Tamas als Tr&auml;gheit - Viveka Chudamani 116.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/r9Zuux7iaL4?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 116. Unwissenheit, Tr\u00e4gheit, Gleichg\u00fcltigkeit, Schl\u00e4frigkeit, Nachl\u00e4ssigkeit, Dummheit sind die Eigenschaften von tamas. Wer von diesen beherrscht wird, begreift\/versteht nichts. Er ist wie im Schlaf, wie ein St\u00fcck Holz. Sanskrit Text: aj\u00f1\u0101nam \u0101lasya-ja\u1e0datva-nidr\u0101- pram\u0101da-m\u016b\u1e0dhatva-mukh\u0101s tamo-gu\u1e47\u0101\u1e25 | etai\u1e25 prayukto nahi vetti ki\u00f1cin nidr\u0101luvat stambhavad eva ti\u1e63\u1e6dhati || 116 || \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0932\u0938\u094d\u092f\u091c\u0921\u0924\u094d\u0935\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e- \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u092e\u0942\u0922\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 | \u090f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928\u0939\u093f &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers116\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 116<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,122],"tags":[310],"class_list":["post-2262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-101-200","category-verse-111-120","tag-116-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2262"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8933,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262\/revisions\/8933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}