\n\u0928 \u0915\u094d\u0937\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0928\u094b \u0935\u093f\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0903 |
\n\u0935\u093f\u0932\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928\u0947 \u093d\u092a\u093f \u0935\u092a\u0941\u0937\u094d\u092f\u092e\u0941\u0937\u094d\u092e\u093f-
\n\u0928\u094d\u0928 \u0932\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0907\u0935\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d || \u0967\u0969\u096a ||<\/span><\/p>\n
na jayate no mriyate na vardhate
\nna ksihyate no vikaroti nityah |
\nviliyamane’pi vapushy amushmin
\nna liyate kumbha ivambaram svayam || 134 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- na :\u00a0nicht (Na<\/a>)<\/li>\n
- j\u0101yate : wird geboren (jan<\/a>)<\/li>\n
- no :\u00a0nicht (No<\/a>)<\/li>\n
- mriyate : stirbt (m\u1e5b<\/a>)<\/li>\n
- na :\u00a0nicht<\/li>\n
- vardhate : w\u00e4chst (v\u1e5bdh<\/a>)<\/li>\n
- na :\u00a0nicht<\/li>\n
- k\u1e63\u012byate : schwindet (k\u1e63i<\/a>)<\/li>\n
- no :\u00a0nicht<\/li>\n
- vikaroti : ver\u00e4ndert sich (vi + k\u1e5b<\/a>)<\/li>\n
- nitya\u1e25 : das ewige (Selbst, Nitya<\/a>)<\/li>\n
- vil\u012byam\u0101ne : wenn sich aufl\u00f6st („beim sich aufl\u00f6senden“, vi + l\u012b<\/a>)<\/li>\n
- api : auch, selbst (Api<\/a>)<\/li>\n
- vapu\u1e63i : K\u00f6rper (Vapus<\/a>)<\/li>\n
- amu\u1e63min : dieser (Adas<\/a>)<\/li>\n
- na :\u00a0nicht<\/li>\n
- l\u012byate : es l\u00f6st sich auf, verschwindet (l\u012b<\/a>)<\/li>\n
- kumbhe : in einem (zerbrochenen) Topf (Kumbha<\/a>)<\/li>\n
- iva : wie (Iva<\/a>)<\/li>\n
- ambaram : die Luft, der leere Raum (Ambara<\/a>)<\/li>\n
- svayam : (weil es) unabh\u00e4ngig („selbst\u00e4ndig“, Svayam<\/a>) ist \u00a0 \u00a0\u00a0 || 134 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nNa j\u0101yate, es wird nicht geboren, der K\u00f6rper<\/a> wird geboren, aber das Selbst wird nicht geboren, das war immer schon da. No mriyate, das Selbst stirbt nicht. Der K\u00f6rper wird irgendwann sterben. Aber du wirst nicht sterben. Na vardhate, du w\u00e4chst auch nicht. Vielleicht w\u00e4chst dein K\u00f6rper, als du noch ganz jung warst. Vielleicht wachsen deine F\u00e4higkeiten. Vielleicht wachsen auch deine Verantwortungen, aber du w\u00e4chst nicht. Na k\u015bh\u012byate, du verschwindest auch nicht, du wirst nicht weniger. Vielleicht, wenn du ein gewisses Alter hast, merkst du, dass deine geistige F\u00e4higkeiten weniger werden. Aber du selbst bleibst gleich. Vielleicht schwindet deine Sch\u00f6nheit<\/a>, die Menge an Haare oder die Menge an Farbstoffen in deinen Haaren. Vielleicht schwindet deine Sehkraft. Vielleicht schwindet dein H\u00f6rverm\u00f6gen. Aber du selbst bleibst gleich. nitya\u1e25, du bist ewig. Selbst wenn sich dieser K\u00f6rper, vapu\u015bhy aufl\u00f6st, vil\u012byam\u0101ne, dann wird dieser amu\u015bhmin, dieses Selbst<\/a>, na l\u012byate, l\u00f6st sich nicht auf. Genauso wie der Raum mit einem zerbrochenen Krug, sich nicht aufl\u00f6st. Angenommen du hast einen Krug in der Hand und der Krug zerbricht. Zerbricht der Raum<\/a>? Nein, dem Raum macht es nichts aus, egal ob das Gef\u00e4\u00df zerbricht oder nicht. Du bist das unsterbliche Selbst. K\u00f6rper und Psyche<\/a> sind wie dein Gef\u00e4\u00df. Scheinbar ist dein Selbst wirksam innerhalb dieses K\u00f6rpers. Aber K\u00f6rper und Psyche sind nur Gef\u00e4\u00df. Im Grunde genommen ist der gleiche Raum innerhalb des Gef\u00e4\u00dfes und au\u00dferhalb des Gef\u00e4\u00dfes. Das gleiche Bewusstsein<\/a> ist in diesem K\u00f6rper und Psyche und au\u00dferhalb von K\u00f6rper und Psyche. Wenn K\u00f6rper und Psyche sich aufl\u00f6sen, macht das mit dir, deinem Selbst nichts. Denke dar\u00fcber nach und beobachte wor\u00fcber du dir Sorgen<\/a> machst. Beobachte wie du hoffst zu wachsen in dem ein oder anderen. Beobachte wie du vielleicht Angst<\/a> hast, wenn das ein oder andere in dir verschwindet oder weniger wird. Erkenne, du bist unendlich und ewig. Eins und klar.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nNa j\u0101yate, es wird nicht geboren, der K\u00f6rper<\/a> wird geboren, aber das Selbst wird nicht geboren, das war immer schon da. No mriyate, das Selbst stirbt nicht. Der K\u00f6rper wird irgendwann sterben. Aber du wirst nicht sterben. Na vardhate, du w\u00e4chst auch nicht. Vielleicht w\u00e4chst dein K\u00f6rper, als du noch ganz jung warst. Vielleicht wachsen deine F\u00e4higkeiten. Vielleicht wachsen auch deine Verantwortungen, aber du w\u00e4chst nicht. Na k\u015bh\u012byate, du verschwindest auch nicht, du wirst nicht weniger. Vielleicht, wenn du ein gewisses Alter hast, merkst du, dass deine geistige F\u00e4higkeiten weniger werden. Aber du selbst bleibst gleich. Vielleicht schwindet deine Sch\u00f6nheit<\/a>, die Menge an Haare oder die Menge an Farbstoffen in deinen Haaren. Vielleicht schwindet deine Sehkraft. Vielleicht schwindet dein H\u00f6rverm\u00f6gen. Aber du selbst bleibst gleich. nitya\u1e25, du bist ewig. Selbst wenn sich dieser K\u00f6rper, vapu\u015bhy aufl\u00f6st, vil\u012byam\u0101ne, dann wird dieser amu\u015bhmin, dieses Selbst<\/a>, na l\u012byate, l\u00f6st sich nicht auf. Genauso wie der Raum mit einem zerbrochenen Krug, sich nicht aufl\u00f6st. Angenommen du hast einen Krug in der Hand und der Krug zerbricht. Zerbricht der Raum<\/a>? Nein, dem Raum macht es nichts aus, egal ob das Gef\u00e4\u00df zerbricht oder nicht. Du bist das unsterbliche Selbst. K\u00f6rper und Psyche<\/a> sind wie dein Gef\u00e4\u00df. Scheinbar ist dein Selbst wirksam innerhalb dieses K\u00f6rpers. Aber K\u00f6rper und Psyche sind nur Gef\u00e4\u00df. Im Grunde genommen ist der gleiche Raum innerhalb des Gef\u00e4\u00dfes und au\u00dferhalb des Gef\u00e4\u00dfes. Das gleiche Bewusstsein<\/a> ist in diesem K\u00f6rper und Psyche und au\u00dferhalb von K\u00f6rper und Psyche. Wenn K\u00f6rper und Psyche sich aufl\u00f6sen, macht das mit dir, deinem Selbst nichts. Denke dar\u00fcber nach und beobachte wor\u00fcber du dir Sorgen<\/a> machst. Beobachte wie du hoffst zu wachsen in dem ein oder anderen. Beobachte wie du vielleicht Angst<\/a> hast, wenn das ein oder andere in dir verschwindet oder weniger wird. Erkenne, du bist unendlich und ewig. Eins und klar.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Na j\u0101yate, es wird nicht geboren, der K\u00f6rper<\/a> wird geboren, aber das Selbst wird nicht geboren, das war immer schon da. No mriyate, das Selbst stirbt nicht. Der K\u00f6rper wird irgendwann sterben. Aber du wirst nicht sterben. Na vardhate, du w\u00e4chst auch nicht. Vielleicht w\u00e4chst dein K\u00f6rper, als du noch ganz jung warst. Vielleicht wachsen deine F\u00e4higkeiten. Vielleicht wachsen auch deine Verantwortungen, aber du w\u00e4chst nicht. Na k\u015bh\u012byate, du verschwindest auch nicht, du wirst nicht weniger. Vielleicht, wenn du ein gewisses Alter hast, merkst du, dass deine geistige F\u00e4higkeiten weniger werden. Aber du selbst bleibst gleich. Vielleicht schwindet deine Sch\u00f6nheit<\/a>, die Menge an Haare oder die Menge an Farbstoffen in deinen Haaren. Vielleicht schwindet deine Sehkraft. Vielleicht schwindet dein H\u00f6rverm\u00f6gen. Aber du selbst bleibst gleich. nitya\u1e25, du bist ewig. Selbst wenn sich dieser K\u00f6rper, vapu\u015bhy aufl\u00f6st, vil\u012byam\u0101ne, dann wird dieser amu\u015bhmin, dieses Selbst<\/a>, na l\u012byate, l\u00f6st sich nicht auf. Genauso wie der Raum mit einem zerbrochenen Krug, sich nicht aufl\u00f6st. Angenommen du hast einen Krug in der Hand und der Krug zerbricht. Zerbricht der Raum<\/a>? Nein, dem Raum macht es nichts aus, egal ob das Gef\u00e4\u00df zerbricht oder nicht. Du bist das unsterbliche Selbst. K\u00f6rper und Psyche<\/a> sind wie dein Gef\u00e4\u00df. Scheinbar ist dein Selbst wirksam innerhalb dieses K\u00f6rpers. Aber K\u00f6rper und Psyche sind nur Gef\u00e4\u00df. Im Grunde genommen ist der gleiche Raum innerhalb des Gef\u00e4\u00dfes und au\u00dferhalb des Gef\u00e4\u00dfes. Das gleiche Bewusstsein<\/a> ist in diesem K\u00f6rper und Psyche und au\u00dferhalb von K\u00f6rper und Psyche. Wenn K\u00f6rper und Psyche sich aufl\u00f6sen, macht das mit dir, deinem Selbst nichts. Denke dar\u00fcber nach und beobachte wor\u00fcber du dir Sorgen<\/a> machst. Beobachte wie du hoffst zu wachsen in dem ein oder anderen. Beobachte wie du vielleicht Angst<\/a> hast, wenn das ein oder andere in dir verschwindet oder weniger wird. Erkenne, du bist unendlich und ewig. Eins und klar.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n