{"id":2231,"date":"2016-07-13T00:00:00","date_gmt":"2016-07-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/147-diese-bindung-kann-weder-durch-wunderwaffen-astra-noch\/"},"modified":"2018-01-20T13:11:36","modified_gmt":"2018-01-20T12:11:36","slug":"vers147","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers147\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 147"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>147. Diese Bindung kann weder durch Wurf- noch durch Hieb- und Stichwaffen, noch durch Wind, noch durch Feuer, noch durch unz\u00e4hlige Taten (karma-koti) gel\u00f6st werden, sondern nur einzig alleine durch das gro\u00df(artige) Schwert (mahasi) der Erkenntnis der Unterscheidung (viveka-vijnana), das von Gottes s\u00fc\u00dfer Gnade (prasada) gesch\u00e4rft worden ist.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>n\u0101strair na \u015bastrair anilena vahnin\u0101<br \/>\nchettu\u1e43 na \u015bakyo na ca karma-ko\u1e6dibhi\u1e25 |<br \/>\nviveka-vij\u00f1\u0101na-mah\u0101sin\u0101 vin\u0101<br \/>\ndh\u0101tu\u1e25 pras\u0101dena \u015bitena ma\u00f1jun\u0101 || 147 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u0928\u093f\u0932\u0947\u0928 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0928\u093e<br \/>\n\u091b\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0928 \u0936\u0915\u094d\u092f\u094b \u0928 \u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u094b\u091f\u093f\u092d\u093f\u0903 |<br \/>\n\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e<br \/>\n\u0927\u093e\u0924\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0947\u0928 \u0936\u093f\u0924\u0947\u0928 \u092e\u091e\u094d\u091c\u0941\u0928\u093e || \u0967\u096a\u096d ||<\/span><\/p>\n<p>nastrair na shastrair anilena vahnina<br \/>\nchhettum na shakyo na cha karma-kotibhih |<br \/>\nviveka-vijnana-mahasina vina<br \/>\ndhatuh prasadena shitena manjuna || 147 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>astrai\u1e25 : durch (magische) Wurfwaffen (<a title=\"Astra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Astra\">Astra<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>\u015bastrai\u1e25 : durch Hieb- und Stichwaffen (<a title=\"Shastra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shastra\">Shastra<\/a>)<\/li>\n<li>anilena : durch den Wind (<a title=\"Anila\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anila\">Anila<\/a>)<\/li>\n<li>vahnin\u0101 : durch Feuer (<a title=\"Vahni\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vahni\">Vahni<\/a>)<\/li>\n<li>chettum : durchtrennt werden (<a title=\"Chhid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chhid\">chid<\/a> )<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>\u015bakya\u1e25 : (diese Bindung an das Nichtselbst) kann (<a title=\"Shakya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shakya\">Shakya<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>ca : auch (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>karma-ko\u1e6dibhi\u1e25 : durch zehn Millionen (<a title=\"Koti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Koti\">Koti<\/a>) Handlungen (<a title=\"Karman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karman\">Karman<\/a>)<\/li>\n<li>viveka-vij\u00f1\u0101na-mah\u0101sin\u0101 : durch das m\u00e4chtige (<a title=\"Maha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maha\">Maha<\/a>) Schwert (<a title=\"Asi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asi\">Asi<\/a>) der Erkenntnis (<a title=\"Vijnana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vijnana\">Vijnana<\/a>), die auf der Unterscheidungsf\u00e4higkeit (<a title=\"Viveka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viveka\">Viveka<\/a>) beruht<\/li>\n<li>vin\u0101 : au\u00dfer (<a title=\"Vina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vina\">Vina<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u0101tu\u1e25 : des Sch\u00f6pfers (<a title=\"Dhatri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhatri\">Dhatri<\/a>)<\/li>\n<li>pras\u0101dena : Gnade (<a title=\"Prasada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prasada\">Prasada<\/a>)<\/li>\n<li>\u015bitena : gesch\u00e4rft (<a title=\"Shita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shita\">Shita<\/a>)<\/li>\n<li>ma\u00f1jun\u0101 :\u00a0durch die s\u00fc\u00dfe (<a title=\"Manju\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manju\">Manju<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 147 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wie \u00fcberwindest du jetzt diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bindung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bindung<\/a>? Wie gelingt es dir, alle Bindungen zu \u00fcberwinden? Wie gelingt es dir, letztlich das Ewige und das Unendliche zu erfahren?<br \/>\nEr hat vorher \u00fcber Bindung gesprochen. Du bist gebunden an diesen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>. Du bist gebunden an <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Identifikation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Identifikation<\/a>. Du bist gebunden an deine Selbstbilder. Du bist gebunden an die Identifikation mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verhaftung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verhaftungen<\/a>. Wie wirst du das los?<br \/>\nEr sagt: Bek\u00e4mpfen nutzt nichts. Angenommen, du \u00e4rgerst dich und sagst: Oh, jetzt habe ich mich ja schon wieder so stark identifiziert. Und dann schimpfst du \u00fcber dich selbst oder bestrafst dich oder fastest als Selbstbestrafung. Das bringt alles wenig. Er sagt auch, auch spirituelle Praktiken an sich reichen nicht aus. Es nutzt nichts, wenn du jetzt gute Werke usw. tust. Was du machen musst: erkennen.<br \/>\nAngenommen, du hast eine Pr\u00fcfung geschrieben, du hast Abitur auf dem 2. Bildungsweg gemacht oder irgendwo studiert, und du denkst, du hast eine F\u00fcnf geschrieben, also eine schlechte Note. Irgendjemand hat dir das vielleicht sogar gesagt, und du bist jetzt todtraurig.<br \/>\nWie \u00fcberwindest du jetzt diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Trauer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trauer<\/a>, dass du so ein schlechter Sch\u00fcler warst, dass du die Pr\u00fcfung nicht bestanden hast? Willst du sie \u00fcberwinden, indem du jetzt fastest oder f\u00fcnf Runden <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a> machst oder irgendetwas anderes tust?<br \/>\nNein, du wirst sie \u00fcberwinden, indem du das richtige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a> bekommst. Und nimm an, du hast die Pr\u00fcfung eigentlich bestanden, aber du hast ein falsches Ger\u00fccht geh\u00f6rt. In dem Moment, wo du erf\u00e4hrst, wo du wei\u00dft, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast, sind die Probleme vorbei. In dem Moment, wo du wei\u00dft, du hast gut abgeschlossen, bist du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zufriedenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zufrieden<\/a>.<br \/>\nUnd genau so: Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>, du bist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>, du bist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satchidananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Satchidananda<\/a>.<br \/>\nWie wirst du gl\u00fccklich? Du wirst nicht gl\u00fccklich, indem du dich jetzt um deinen K\u00f6rper k\u00fcmmerst oder indem du mehr Geld bekommst oder indem du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a> dazu veranlasst, freundlicher zu dir zu sein.<br \/>\nDu wirst gl\u00fccklich, wenn du erkennst: <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anandoham\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anandoham<\/a> \u2013 Ich bin <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wonne<\/a>. Du wirst gl\u00fccklich, wenn du erkennst: Ich bin nicht der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>, ich bin nicht die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a>, ich bin weder introvertiert noch extravertiert, weder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vata<\/a> noch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pitta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pitta<\/a> noch <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/ayurveda\/ayurveda-typen\/ayurveda-typen-kapha\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kapha<\/a>, ich bin weder Mann noch Frau, weder jung noch alt.<br \/>\nDas gilt es sich immer wieder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a> zu machen und zu erkennen. Und wenn du es erkannt hast, dann bist du gl\u00fccklich.<br \/>\nNutze das Schwert der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unterscheidung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unterscheidung<\/a>, wie <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> es nennt. Also, er sagt, auch nicht durch \u201e<a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karma<\/a> Kothibihi\u201c, auch nicht durch Millionen (\u201eKothi\u201c) von Handlungen, egal was du auch machst, wirst du die Bindungen \u00fcberwinden. Aber durch \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viveka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viveka<\/a> vignana maha sina\u201c. \u201eMaha\u201c hei\u00dft gro\u00dfartig, \u201eAsi\u201c hei\u00dft Schwert. Also, durch \u201eMaha sina\u201c, durch das machtvolle Schwert der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a>, \u201eVignana\u201c, die auf Unterscheidung, \u201eViveka\u201c, beruht. Damit gewinnst du das.<br \/>\nAber ganz so einfach bekommst du das auch nicht. Es reicht auch nicht, es allein durch eigenes Bem\u00fchen zu machen. Er erkennt, es braucht auch \u201ePrasadena\u201c, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gnade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gnade<\/a>, \u201eDhatu\u201c, des Sch\u00f6pfers.<br \/>\nAlso, das Schwert der Unterscheidungskraft, der Erkenntnis wird gesch\u00e4rft durch die s\u00fc\u00dfe Gnade des Sch\u00f6pfers.<br \/>\nDaher nutze deine Erkenntnis, nutze das Schwert der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unterscheidungskraft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unterscheidungskraft<\/a>, aber sei dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, aus eigener Anstrengung geht es auch nicht. Eine gewisse Gnade ist auch dabei.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8668\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC147_Ueberwindungen_der_Verhaftungen_-_Viveka_Chudamani_147-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('8668','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC147_Ueberwindungen_der_Verhaftungen_-_Viveka_Chudamani_147-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC147_Ueberwindungen_der_Verhaftungen_-_Viveka_Chudamani_147-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2231-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC147_Ueberwindungen_der_Verhaftungen_-_Viveka_Chudamani_147-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC147_Ueberwindungen_der_Verhaftungen_-_Viveka_Chudamani_147-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_8700318146f252b75791b05fe77e2c8f\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-4XxItxRCr9Y-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC147 \u00dcberwindungen der Verhaftungen &#8211; Viveka Chudamani 147.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-8700318146f252b75791b05fe77e2c8f\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-8700318146f252b75791b05fe77e2c8f\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4XxItxRCr9Y\">\u201eVC147 \u00dcberwindungen der Verhaftungen &#8211; Viveka Chudamani 147.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_8700318146f252b75791b05fe77e2c8f = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=4XxItxRCr9Y&quot; title=&quot;VC147 &Uuml;berwindungen der Verhaftungen - Viveka Chudamani 147.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/4XxItxRCr9Y?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 147. Diese Bindung kann weder durch Wurf- noch durch Hieb- und Stichwaffen, noch durch Wind, noch durch Feuer, noch durch unz\u00e4hlige Taten (karma-koti) gel\u00f6st werden, sondern nur einzig alleine durch das gro\u00df(artige) Schwert (mahasi) der Erkenntnis der Unterscheidung (viveka-vijnana), das von Gottes s\u00fc\u00dfer Gnade (prasada) gesch\u00e4rft worden ist. Sanskrit Text: n\u0101strair na \u015bastrair &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers147\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 147<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,129],"tags":[341],"class_list":["post-2231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-101-200","category-verse-141-150","tag-147-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2231"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9082,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231\/revisions\/9082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}