{"id":2197,"date":"2016-06-09T00:00:00","date_gmt":"2016-06-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/181-deshalb-sollte-sich-derjenige-der-nach-befreiung\/"},"modified":"2018-02-02T15:15:35","modified_gmt":"2018-02-02T14:15:35","slug":"vers181","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers181\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 181"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>181. Deshalb sollte sich derjenige, der nach Befreiung strebt, bem\u00fchen, seinen Geist unabl\u00e4ssig zu reinigen. Ist der Geist rein \/bereinigt, ist die Befreiung erreichbar, wie eine Frucht in der Hand liegend greifbar ist.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>tan mana\u1e25-\u015bodhana\u1e43 k\u0101rya\u1e43 prayatnena mumuk\u1e63u\u1e47\u0101 |<br \/>\nvi\u015buddhe sati caitasmin mukti\u1e25 kara-phal\u0101yate || 181 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u0903\u0936\u094b\u0927\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u0923\u093e |<br \/>\n\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0938\u0924\u093f \u091a\u0948\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0930\u092b\u0932\u093e\u092f\u0924\u0947 || \u0967\u096e\u0967 ||<\/span><\/p>\n<p>tan manah-shodhanam karyam prayatnena mumukshuna |<br \/>\nvishuddhe sati chaitasmin muktih kara-phalayate || 181 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>tat : deshalb, darum (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>mana\u1e25-\u015bodhanam : die Reinigung (<a title=\"Shodhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shodhana\">Shodhana<\/a>) des Geistes (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101ryam : ist durchzuf\u00fchren (<a title=\"Karya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karya\">Karya<\/a>)<\/li>\n<li>prayatnena :\u00a0eifrig (<a title=\"Prayatna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prayatna\">Prayatna<\/a>)<\/li>\n<li>mumuk\u1e63u\u1e47\u0101 : von einem, der das Verlangen nach Erl\u00f6sung besitzt (<a title=\"Mumukshu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mumukshu\">Mumukshu<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u015buddhe : rein (<a title=\"Vishuddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishuddha\">Vishuddha<\/a>)<\/li>\n<li>sati : ist (<a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>ca : aber (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>etasmin : wenn dieser (Geist, <a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>mukti\u1e25 : (ist) die Erl\u00f6sung, Befreiung (<a title=\"Mukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukti\">Mukti<\/a>)<\/li>\n<li>kara-phal\u0101yate : (so greifbar) wie eine Frucht in der Hand (<a title=\"Karaphalay\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karaphalay\">Karaphalay<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 181 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Du willst <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a>, aber wie kommst du dorthin? <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> schreibt: durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Reinigung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reinigung<\/a>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viveka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viveka<\/a> ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unterscheidungskraft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unterscheidungskraft<\/a>, und daraus kommt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jnana<\/a>, das h\u00f6chste Wissen. Jnana f\u00fchrt zur Befreiung. Aber wie kannst du deine Unterscheidungskraft nutzen? Indem du dich reinigst, durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a>, durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a>, durch <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>, durch ethisches Leben, durch gesunde Ern\u00e4hrung usw. Wenn du so in einen Zustand von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sattva<\/a> gekommen bist, geht vieles leicht, fast von selbst. Deshalb sagt Shankara: Reinige dich!<br \/>\n\u00dcberlege: F\u00fchrst du einen sattvigen Lebensstil? Ern\u00e4hrst du dich rein? \u00dcbst du ausreichend Asanas, Pranayama? Meditierst du? Wiederholst du <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mantras<\/a>? Bist du auch sonst sattvig?<\/p>\n<p>Wann immer du dich \u00fcber Sachen \u00e4rgerst, wann immer du voller <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gier<\/a> bist, dich getrieben f\u00fchlst usw., \u00fcberlege nicht, was alles falsch l\u00e4uft, warum Menschen so handeln, `warum geschieht mir das?`\u2026 \u00dcberlege viel mehr: Wie kann ich mich wieder ins Sattva bringen? Ist dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> im Sattva, sind die Probleme schw\u00e4cher.<br \/>\nAnstatt zu \u00fcberlegen `warum bin ich so deprimiert, warum geht es mir schlecht?`, \u00fcberlege `wie komme ich aus dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tamas<\/a> wieder heraus? Wie werde ich wieder sattvig?` Wenn du lange genug \u00fcberlegst, wirst du immer Gr\u00fcnde finden, warum du \u00e4rgerlich bist, warum du \u00c4ngste hast, warum du eine innere Unruhe versp\u00fcrst. Auch wenn du depressiv bist, wirst du immer gute Gr\u00fcnde daf\u00fcr finden. Es sind nicht die wirklichen Gr\u00fcnde aber du findest welche.<br \/>\nEs w\u00e4re viel kl\u00fcger, dich zu reinigen. Reinige dich und meditiere. So wie <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> gesagt hat: \u201eServe, love, give, purify, meditate, realise\u201c. Diene, liebe, gib, und dann reinige dich und dann kommst du zur Meditation und zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verwirklichung<\/a>.<br \/>\nWenn du also in einem rajasigen oder tamasigen Gem\u00fctszustand bist, also entweder Unruhe, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-psychologie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/angst\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angst<\/a>, \u00c4rger, Gier , W\u00fcnsche, Getriebenheit versp\u00fcrst, oder in tamas eher Antriebslosigkeit und Depressivit\u00e4t, dann folge nicht deinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gedanke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanken<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Emotionen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emotionen<\/a> sondern tue etwas, um wieder zum Sattva zu kommen. Wenn du es allein nicht schaffst gehe in eine <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/profile\/Yogastunden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogastunde<\/a>, gehe in eine Gruppenmeditation, gehe in einen <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/page\/yoga-vidya-satsang\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Satsang<\/a>, verbringe ein Wochenende oder eine Woche bei <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga Vidya<\/a> in einem der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashram\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashrams<\/a>.<br \/>\nWenn dein Geist sattvig ist, ist vieles leichter. Und du kommst leichter zur Erfahrung <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham_Brahmasmi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aham brahmasmi<\/a> \u2013 Ich bin das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1064\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC181_Reinige_dich_selbst_-_Viveka_Chudamani_181-_Vers.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1064','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC181_Reinige_dich_selbst_-_Viveka_Chudamani_181-_Vers.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC181_Reinige_dich_selbst_-_Viveka_Chudamani_181-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2197-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC181_Reinige_dich_selbst_-_Viveka_Chudamani_181-_Vers.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC181_Reinige_dich_selbst_-_Viveka_Chudamani_181-_Vers.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_ace292213b521ad1f708eb22beaa6e5a\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube--cUB9aj_b6A-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC181 Reinige dich selbst &#8211; Viveka Chudamani 181.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-ace292213b521ad1f708eb22beaa6e5a\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-ace292213b521ad1f708eb22beaa6e5a\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-cUB9aj_b6A\">\u201eVC181 Reinige dich selbst &#8211; Viveka Chudamani 181.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_ace292213b521ad1f708eb22beaa6e5a = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=-cUB9aj_b6A&quot; title=&quot;VC181 Reinige dich selbst - Viveka Chudamani 181.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/-cUB9aj_b6A?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 181. Deshalb sollte sich derjenige, der nach Befreiung strebt, bem\u00fchen, seinen Geist unabl\u00e4ssig zu reinigen. Ist der Geist rein \/bereinigt, ist die Befreiung erreichbar, wie eine Frucht in der Hand liegend greifbar ist. Sanskrit Text: tan mana\u1e25-\u015bodhana\u1e43 k\u0101rya\u1e43 prayatnena mumuk\u1e63u\u1e47\u0101 | vi\u015buddhe sati caitasmin mukti\u1e25 kara-phal\u0101yate || 181 || \u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u0903\u0936\u094b\u0927\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u0923\u093e &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers181\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 181<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,132],"tags":[375],"class_list":["post-2197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-101-200","category-verse-181-190","tag-181-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9135,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197\/revisions\/9135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}