\n\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0924\u091a\u094d\u091b\u0943\u0923\u0941 |
\n\u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u0940 \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e || \u0967\u096f\u096a ||<\/span><\/p>\n
shri-gurur uvacha |
\nsamyak prishtam tvaya vidvan savadhanena tach chhrinu |
\npramaniki na bhavati bhrantya mohita-kalpana || 194 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- \u015br\u012b-guru\u1e25 : der verehrte (Shri<\/a>) Meister (Guru<\/a>)<\/li>\n
- uv\u0101ca : sagte (vac<\/a>)<\/li>\n
- samyak : recht, richtig (Samyak<\/a>)<\/li>\n
- p\u1e5b\u1e63\u1e6dam : gefragt (Prishta<\/a>)<\/li>\n
- tvay\u0101 : hast du („durch dich“, Tvad<\/a>)<\/li>\n
- vidvan : du Kluger („Wissender“, Vidvams<\/a>)<\/li>\n
- s\u0101vadh\u0101nena : aufmerksam (Savadhana<\/a>)<\/li>\n
- tat : dies (Tad<\/a>)<\/li>\n
- \u015b\u1e5b\u1e47u : h\u00f6re (\u015bru<\/a>)<\/li>\n
- pr\u0101m\u0101\u1e47ik\u012b : beweiskr\u00e4ftig, g\u00fcltig („ma\u00dfgebend“, Pramanika<\/a>)<\/li>\n
- na :\u00a0nicht (Na<\/a>)<\/li>\n
- bhavati :\u00a0ist (bh\u016b<\/a>)<\/li>\n
- bhr\u0101nty\u0101 : durch Irrtum (Bhranti<\/a>)<\/li>\n
- mohita-kalpan\u0101 : eine\u00a0Vorstellung (Kalpana<\/a>), die zustande gekommen ist („verwirrt“, Mohita<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 194 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDer Sch\u00fcler hatte die Frage gehabt: \u201eSolange ich mich erinnern kann, f\u00fchle ich mich als Einzelseele. Die Identifikation<\/a> mit K\u00f6rper<\/a> und Psyche<\/a> ist schon immer gewesen. Wie kann es dann m\u00f6glich sein, dass ich die Identifikation verliere? Wie kann es m\u00f6glich sein, aus dem Kreislauf von Geburt und Tod<\/a> auszutreten?\u201c Der Guru<\/a> antwortet: \u201eWenn etwas auf Irrtum<\/a> beruht, dann h\u00f6rt es auch auf.\u201c
\nEin einfaches Beispiel daf\u00fcr: Kinder<\/a>, deren Existenz durch Samenspende erm\u00f6glicht wurde. Diese Kinder erfahren manchmal erst mit 30 oder 40 Jahren, dass ihr Vater nicht der leibliche Vater ist, f\u00fcr den sie ihn gehalten haben. 30 oder 40 Jahre sind sie also in dem irrt\u00fcmlichen Glauben<\/a> aufgewachsen, dass der Mensch<\/a>, der sich liebevoll um sie gek\u00fcmmert und sie gro\u00dfgezogen hat, ihr leiblicher Vater sei. Der Irrtum mag lange Jahre da gewesen sein, aber dennoch kann er pl\u00f6tzlich aufh\u00f6ren. Pl\u00f6tzlich wissen sie, dass sie einen anderen physischen Vater haben.
\nEin anderes Beispiel ist eine j\u00fcdische Geschichte, die auf einer wahren Begebenheit beruhen soll. Ein Junge einer j\u00fcdischen Familie<\/a> sollte zum Milit\u00e4r eingezogen werden. Es war zur Zeit der Intifada. Da erz\u00e4hlten ihm seine Eltern, dass er Pal\u00e4stinenser sei und sie ihn adoptiert h\u00e4tten, nachdem seine leiblichen Eltern bei einem Angriff auf ein Krankenhaus ums Leben<\/a> gekommen seien. Bevor er nun gegen seine Geschwister k\u00e4mpfen w\u00fcrde, solle er Bescheid wissen.
\nAuch ein Beispiel daf\u00fcr, dass von einem auf den anderen Moment alles anders sein kann.
\nDie Identifikation mit K\u00f6rper und Psyche beruht auch auf so einem Irrtum. Dieser Irrtum ist \u00fcberwindbar. Etwas, das, so lange du dich erinnern kannst, gewesen ist, kann trotzdem aufh\u00f6ren. Was anadhi ist, ohne Anfang, kann trotzdem ein Ende haben. Erkenne dein wahres Selbst<\/a>. Rechtes Wissen hilft, die T\u00e4uschung zu \u00fcberwinden, selbst wenn die T\u00e4uschung<\/a> schon sehr lange angedauert hat.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDer Sch\u00fcler hatte die Frage gehabt: \u201eSolange ich mich erinnern kann, f\u00fchle ich mich als Einzelseele. Die Identifikation<\/a> mit K\u00f6rper<\/a> und Psyche<\/a> ist schon immer gewesen. Wie kann es dann m\u00f6glich sein, dass ich die Identifikation verliere? Wie kann es m\u00f6glich sein, aus dem Kreislauf von Geburt und Tod<\/a> auszutreten?\u201c Der Guru<\/a> antwortet: \u201eWenn etwas auf Irrtum<\/a> beruht, dann h\u00f6rt es auch auf.\u201c
\nEin einfaches Beispiel daf\u00fcr: Kinder<\/a>, deren Existenz durch Samenspende erm\u00f6glicht wurde. Diese Kinder erfahren manchmal erst mit 30 oder 40 Jahren, dass ihr Vater nicht der leibliche Vater ist, f\u00fcr den sie ihn gehalten haben. 30 oder 40 Jahre sind sie also in dem irrt\u00fcmlichen Glauben<\/a> aufgewachsen, dass der Mensch<\/a>, der sich liebevoll um sie gek\u00fcmmert und sie gro\u00dfgezogen hat, ihr leiblicher Vater sei. Der Irrtum mag lange Jahre da gewesen sein, aber dennoch kann er pl\u00f6tzlich aufh\u00f6ren. Pl\u00f6tzlich wissen sie, dass sie einen anderen physischen Vater haben.
\nEin anderes Beispiel ist eine j\u00fcdische Geschichte, die auf einer wahren Begebenheit beruhen soll. Ein Junge einer j\u00fcdischen Familie<\/a> sollte zum Milit\u00e4r eingezogen werden. Es war zur Zeit der Intifada. Da erz\u00e4hlten ihm seine Eltern, dass er Pal\u00e4stinenser sei und sie ihn adoptiert h\u00e4tten, nachdem seine leiblichen Eltern bei einem Angriff auf ein Krankenhaus ums Leben<\/a> gekommen seien. Bevor er nun gegen seine Geschwister k\u00e4mpfen w\u00fcrde, solle er Bescheid wissen.
\nAuch ein Beispiel daf\u00fcr, dass von einem auf den anderen Moment alles anders sein kann.
\nDie Identifikation mit K\u00f6rper und Psyche beruht auch auf so einem Irrtum. Dieser Irrtum ist \u00fcberwindbar. Etwas, das, so lange du dich erinnern kannst, gewesen ist, kann trotzdem aufh\u00f6ren. Was anadhi ist, ohne Anfang, kann trotzdem ein Ende haben. Erkenne dein wahres Selbst<\/a>. Rechtes Wissen hilft, die T\u00e4uschung zu \u00fcberwinden, selbst wenn die T\u00e4uschung<\/a> schon sehr lange angedauert hat.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Der Sch\u00fcler hatte die Frage gehabt: \u201eSolange ich mich erinnern kann, f\u00fchle ich mich als Einzelseele. Die Identifikation<\/a> mit K\u00f6rper<\/a> und Psyche<\/a> ist schon immer gewesen. Wie kann es dann m\u00f6glich sein, dass ich die Identifikation verliere? Wie kann es m\u00f6glich sein, aus dem Kreislauf von Geburt und Tod<\/a> auszutreten?\u201c Der Guru<\/a> antwortet: \u201eWenn etwas auf Irrtum<\/a> beruht, dann h\u00f6rt es auch auf.\u201c
\nEin einfaches Beispiel daf\u00fcr: Kinder<\/a>, deren Existenz durch Samenspende erm\u00f6glicht wurde. Diese Kinder erfahren manchmal erst mit 30 oder 40 Jahren, dass ihr Vater nicht der leibliche Vater ist, f\u00fcr den sie ihn gehalten haben. 30 oder 40 Jahre sind sie also in dem irrt\u00fcmlichen Glauben<\/a> aufgewachsen, dass der Mensch<\/a>, der sich liebevoll um sie gek\u00fcmmert und sie gro\u00dfgezogen hat, ihr leiblicher Vater sei. Der Irrtum mag lange Jahre da gewesen sein, aber dennoch kann er pl\u00f6tzlich aufh\u00f6ren. Pl\u00f6tzlich wissen sie, dass sie einen anderen physischen Vater haben.
\nEin anderes Beispiel ist eine j\u00fcdische Geschichte, die auf einer wahren Begebenheit beruhen soll. Ein Junge einer j\u00fcdischen Familie<\/a> sollte zum Milit\u00e4r eingezogen werden. Es war zur Zeit der Intifada. Da erz\u00e4hlten ihm seine Eltern, dass er Pal\u00e4stinenser sei und sie ihn adoptiert h\u00e4tten, nachdem seine leiblichen Eltern bei einem Angriff auf ein Krankenhaus ums Leben<\/a> gekommen seien. Bevor er nun gegen seine Geschwister k\u00e4mpfen w\u00fcrde, solle er Bescheid wissen.
\nAuch ein Beispiel daf\u00fcr, dass von einem auf den anderen Moment alles anders sein kann.
\nDie Identifikation mit K\u00f6rper und Psyche beruht auch auf so einem Irrtum. Dieser Irrtum ist \u00fcberwindbar. Etwas, das, so lange du dich erinnern kannst, gewesen ist, kann trotzdem aufh\u00f6ren. Was anadhi ist, ohne Anfang, kann trotzdem ein Ende haben. Erkenne dein wahres Selbst<\/a>. Rechtes Wissen hilft, die T\u00e4uschung zu \u00fcberwinden, selbst wenn die T\u00e4uschung<\/a> schon sehr lange angedauert hat.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n