\n\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u092f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0903 |
\n\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094b \u091c\u0940\u0935\u092d\u093e\u0935\u094b \u0928 \u0938\u0924\u094d\u092f\u094b
\n\u092e\u094b\u0939\u093e\u092a\u093e\u092f\u0947 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d || \u0967\u096f\u096c ||<\/span><\/p>\n
svasya drashtur nirgunasyakriyasya
\npratyag-bodhananda-rupasya buddheh |
\nbhrantya prapto jiva-bhavo na satyo
\nmohapaye nasty avastu-svabhavat || 196 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- svasya : des Selbst (Sva<\/a>)<\/li>\n
- dra\u1e63\u1e6du\u1e25 : des Sehers, Beobachters (Drashtri<\/a>)<\/li>\n
- nirgu\u1e47asya : der frei von Eigenschaften ist (Nirguna<\/a>)<\/li>\n
- akriyasya : (und) frei von Handlung (Akriya<\/a>)<\/li>\n
- pratyag-bodh\u0101nanda-r\u016bpasya : dessen Wesen („Form“, Rupa<\/a>) innere (Pratyanch<\/a>) Erkenntnis (Bodha<\/a>) und Gl\u00fcckseligkeit (Ananda<\/a>) ist<\/li>\n
- buddhe\u1e25 : des Intellekts (Buddhi<\/a>)<\/li>\n
- bhr\u0101nty\u0101 : durch einen Irrtum, eine T\u00e4uschung (Bhranti<\/a>)<\/li>\n
- pr\u0101pta\u1e25 : kommt zustande („wurde erlangt“, Prapta<\/a>)<\/li>\n
- j\u012bva-bh\u0101va\u1e25 : das Individualseele-Sein (Jiva<\/a>\u2013Bhava<\/a>)<\/li>\n
- na : nicht (Na<\/a>)<\/li>\n
- satya\u1e25 : (es ist) wirklich (Satya<\/a>)<\/li>\n
- moh\u0101p\u0101ye : beim Verschwinden (Apaya<\/a>) der T\u00e4uschung (Moha<\/a>)<\/li>\n
- na : nicht (mehr)<\/li>\n
- asti : (es) ist da (Asti<\/a>)<\/li>\n
- avastu-svabh\u0101v\u0101t : weil es seinem Wesen (Svabhava<\/a>) nach etwas Unwirkliches (Avastu<\/a>) ist\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 196 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nIst es \u00fcberhaupt m\u00f6glich, die h\u00f6chste Verwirklichung<\/a> zu erreichen? Diese Frage hatte der Sch\u00fcler gestellt, vor dem Hintergrund, dass der typische Aspirant<\/a> sich als ewige Einzelseele f\u00fchlt. Ist es m\u00f6glich, sich als unsterbliches Selbst<\/a> zu erfahren?
\nShankara<\/a> sagt: Ja es ist m\u00f6glich. Es ist zwar so, dass du dich seit Urzeiten identifizierst, aber jeder Irrtum<\/a> kann als solcher erkannt und \u00fcberwunden werden. Du bist nicht der K\u00f6rper<\/a>, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Psyche<\/a>, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Eigenschaften deines Geistes, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Handlungen, die du getan hast und du bist auch nicht die Pflichten<\/a>, die du noch tun musst. Du bist das unsterbliche Selbst. Du kannst dir das immer wieder bewusst<\/a> machen. Die Vorstellung `ich bin der K\u00f6rper\u00b4 ist Irrtum. Die Vorstellung `ich bin die Psyche\u00b4 ist Irrtum. Die Vorstellung `ich habe etwas zu tun mit \u00c4rger<\/a> und Angst<\/a>\u00b4 ist Irrtum. Mache es dir bewusst und l\u00f6se dich davon. Du bist das unsterbliche Selbst.
\nDu kannst auch anders zu dir sprechen statt so massiv von Irrtum. Du kannst sagen: Auf der einen Seite sp\u00fcre ich gerade Schmerzen<\/a> im K\u00f6rper und auf der Oberfl\u00e4che meines Bewusstseins mache ich mir Sorgen<\/a> darum. Ich habe ein schlechtes Gewissen<\/a>, weil ich mich falsch ern\u00e4hrt habe. Ich hoffe, dass ich mich in Zukunft besser ern\u00e4hre und einen guten Heilpraktiker oder Arzt finde. Und in der Tiefe meines Wesens bin ich jetzt in diesem Moment Sein<\/a> Wissen<\/a> Gl\u00fcckseligkeit<\/a>, ewig, unendlich, reine Freude<\/a>. Egal, was an der Oberfl\u00e4che meines Geistes<\/a> geschieht und egal welche Sorgen da sind, in der Tiefe meines Wesens<\/a> bin ich eins mit der Weltenseele<\/a>, reine Freude, kosmisches Bewusstsein<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nIst es \u00fcberhaupt m\u00f6glich, die h\u00f6chste Verwirklichung<\/a> zu erreichen? Diese Frage hatte der Sch\u00fcler gestellt, vor dem Hintergrund, dass der typische Aspirant<\/a> sich als ewige Einzelseele f\u00fchlt. Ist es m\u00f6glich, sich als unsterbliches Selbst<\/a> zu erfahren?
\nShankara<\/a> sagt: Ja es ist m\u00f6glich. Es ist zwar so, dass du dich seit Urzeiten identifizierst, aber jeder Irrtum<\/a> kann als solcher erkannt und \u00fcberwunden werden. Du bist nicht der K\u00f6rper<\/a>, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Psyche<\/a>, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Eigenschaften deines Geistes, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Handlungen, die du getan hast und du bist auch nicht die Pflichten<\/a>, die du noch tun musst. Du bist das unsterbliche Selbst. Du kannst dir das immer wieder bewusst<\/a> machen. Die Vorstellung `ich bin der K\u00f6rper\u00b4 ist Irrtum. Die Vorstellung `ich bin die Psyche\u00b4 ist Irrtum. Die Vorstellung `ich habe etwas zu tun mit \u00c4rger<\/a> und Angst<\/a>\u00b4 ist Irrtum. Mache es dir bewusst und l\u00f6se dich davon. Du bist das unsterbliche Selbst.
\nDu kannst auch anders zu dir sprechen statt so massiv von Irrtum. Du kannst sagen: Auf der einen Seite sp\u00fcre ich gerade Schmerzen<\/a> im K\u00f6rper und auf der Oberfl\u00e4che meines Bewusstseins mache ich mir Sorgen<\/a> darum. Ich habe ein schlechtes Gewissen<\/a>, weil ich mich falsch ern\u00e4hrt habe. Ich hoffe, dass ich mich in Zukunft besser ern\u00e4hre und einen guten Heilpraktiker oder Arzt finde. Und in der Tiefe meines Wesens bin ich jetzt in diesem Moment Sein<\/a> Wissen<\/a> Gl\u00fcckseligkeit<\/a>, ewig, unendlich, reine Freude<\/a>. Egal, was an der Oberfl\u00e4che meines Geistes<\/a> geschieht und egal welche Sorgen da sind, in der Tiefe meines Wesens<\/a> bin ich eins mit der Weltenseele<\/a>, reine Freude, kosmisches Bewusstsein<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Ist es \u00fcberhaupt m\u00f6glich, die h\u00f6chste Verwirklichung<\/a> zu erreichen? Diese Frage hatte der Sch\u00fcler gestellt, vor dem Hintergrund, dass der typische Aspirant<\/a> sich als ewige Einzelseele f\u00fchlt. Ist es m\u00f6glich, sich als unsterbliches Selbst<\/a> zu erfahren?
\nShankara<\/a> sagt: Ja es ist m\u00f6glich. Es ist zwar so, dass du dich seit Urzeiten identifizierst, aber jeder Irrtum<\/a> kann als solcher erkannt und \u00fcberwunden werden. Du bist nicht der K\u00f6rper<\/a>, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Psyche<\/a>, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Eigenschaften deines Geistes, auch wenn du es so wahrnimmst. Du bist nicht die Handlungen, die du getan hast und du bist auch nicht die Pflichten<\/a>, die du noch tun musst. Du bist das unsterbliche Selbst. Du kannst dir das immer wieder bewusst<\/a> machen. Die Vorstellung `ich bin der K\u00f6rper\u00b4 ist Irrtum. Die Vorstellung `ich bin die Psyche\u00b4 ist Irrtum. Die Vorstellung `ich habe etwas zu tun mit \u00c4rger<\/a> und Angst<\/a>\u00b4 ist Irrtum. Mache es dir bewusst und l\u00f6se dich davon. Du bist das unsterbliche Selbst.
\nDu kannst auch anders zu dir sprechen statt so massiv von Irrtum. Du kannst sagen: Auf der einen Seite sp\u00fcre ich gerade Schmerzen<\/a> im K\u00f6rper und auf der Oberfl\u00e4che meines Bewusstseins mache ich mir Sorgen<\/a> darum. Ich habe ein schlechtes Gewissen<\/a>, weil ich mich falsch ern\u00e4hrt habe. Ich hoffe, dass ich mich in Zukunft besser ern\u00e4hre und einen guten Heilpraktiker oder Arzt finde. Und in der Tiefe meines Wesens bin ich jetzt in diesem Moment Sein<\/a> Wissen<\/a> Gl\u00fcckseligkeit<\/a>, ewig, unendlich, reine Freude<\/a>. Egal, was an der Oberfl\u00e4che meines Geistes<\/a> geschieht und egal welche Sorgen da sind, in der Tiefe meines Wesens<\/a> bin ich eins mit der Weltenseele<\/a>, reine Freude, kosmisches Bewusstsein<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n