{"id":2173,"date":"2016-05-16T00:00:00","date_gmt":"2016-05-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/205-wenn-das-unwirkliche-asat-aufhoert-zu-existieren-kann\/"},"modified":"2018-02-12T09:01:57","modified_gmt":"2018-02-12T08:01:57","slug":"vers205","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers205\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 205"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>205. Wenn das Unwirkliche (asat) aufh\u00f6rt zu existieren, kann das innere Selbst (atman) als das H\u00f6chste Selbst (sadatman) verwirklicht werden. Deshalb muss das Unwirkliche wie das Ego vom wahren Selbst vollkommen ferngehalten werden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>asan-niv\u1e5bttau tu sad-\u0101tman\u0101<br \/>\nsphu\u1e6da\u1e43 prat\u012btir etasya bhavet prat\u012bca\u1e25 |<br \/>\ntato nir\u0101sa\u1e25 kara\u1e47\u012bya eva<br \/>\nsad-\u0101tmana\u1e25 s\u0101dhv aham-\u0101di-vastuna\u1e25 || 205 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094c \u0924\u0941 \u0938\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u093f\u0930\u0947\u0924\u0938\u094d\u092f \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u091a\u0903 |<br \/>\n\u0924\u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0938\u0903 \u0915\u0930\u0923\u0940\u092f \u090f\u0935<br \/>\n\u0938\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0939\u092e\u093e\u0926\u093f\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u0903 || \u0968\u0966\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>asan-nivrittau tu sad-atmana<br \/>\nsphutam pratitir etasya bhavet pratichah |<br \/>\ntato nirasah karaniya eva<br \/>\nsad-atmanah sadhv aham-adi-vastunah || 205 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>asan-niv\u1e5bttau : nach dem Verschwinden (<a title=\"Nivritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nivritti\">Nivritti<\/a>) des Unwirklichen (<a title=\"Asat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asat\">Asat<\/a>)<\/li>\n<li>tu : aber, jedoch (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>sad-\u0101tman\u0101 : als wahres (<a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>) Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>sphu\u1e6dam : klar (<a title=\"Sphuta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sphuta\">Sphuta<\/a>)<\/li>\n<li>prat\u012bti\u1e25 : die Erkenntnis (<a title=\"Pratiti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratiti\">Pratiti<\/a>)<\/li>\n<li>etasya : dieser (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>bhavet : erfolgt (&#8222;wird sein&#8220;, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>prat\u012bca\u1e25 : Individualseele (<a title=\"Pratyanch\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratyanch\">Pratyanch<\/a>)<\/li>\n<li>tata\u1e25 : daher, deshalb (<a title=\"Tatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatas\">Tatas<\/a>)<\/li>\n<li>nir\u0101sa\u1e25 : das Entfernen (&#8222;Hinauswerfen&#8220;,\u00a0 <a title=\"Nirasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirasa\">Nirasa<\/a>)<\/li>\n<li>kara\u1e47\u012bya\u1e25 : ist zu praktizieren (\u201ezu machen\u201c, <a title=\"Karaniya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karaniya\">Karaniya<\/a>)<\/li>\n<li>eva : (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>sad-\u0101tmana\u1e25 : vom wahren Selbst<\/li>\n<li>s\u0101dhu : in der rechten Weise (&#8222;richtig&#8220;, <a title=\"Sadhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sadhu\">Sadhu<\/a>)<\/li>\n<li>aham-\u0101di-vastuna\u1e25 : (solcher) Dinge (wie, <a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\">Vastu<\/a>) des Ichs (<a title=\"Aham\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham\">Aham<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 205 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Es gibt das Unwirkliche. Was ist das Unwirkliche? Das Unwirkliche sind kleinere Vorstellungen und diese gilt es Schritt f\u00fcr Schritt wegzunehmen.<br \/>\nWenn du zur gro\u00dfen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verwirklichung<\/a> kommen willst, musst du die kleinen Irrt\u00fcmer wegnehmen. Was sind das f\u00fcr kleine Irrt\u00fcmer. Alles, was zu \u201eaham &#8211; ich bin\u201c und alles, was zur Vorstellung von \u201emama \u2013 mein\u201c geh\u00f6rt.<br \/>\nWenn du dich dabei ertappst, von deinem Auto zu sprechen, dann l\u00e4chle, denn es ist nicht dein Auto. Es ist ein Auto, das jetzt vor\u00fcbergehend in dieser scheinbaren <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> da ist und dir anvertraut wurde f\u00fcr eine vorr\u00fcbergehende <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a>. Die Vorstellung, dass es dein Auto ist, ist unsinnig. Es kann in einem Moment geklaut werden. Es kann in einem Moment einen Totalschaden haben. Der Motor kann sich pl\u00f6tzlich entz\u00fcnden. Es geh\u00f6rt nicht dir.<br \/>\nOder wenn du sagst, dass das dein Hemd ist. Ist das dein Hemd? Du hast es nicht geschaffen, du hast es gekauft. Womit hast du es gekauft? Kann dieses aus Baumwolle bestehende, gef\u00e4rbte, von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a> bearbeitete Hemd, verladene Hemd, transportierte Hemd, vom Schiff geladene Hemd, in ein Gesch\u00e4ft gekommene und von einem Verk\u00e4ufer an dich verkaufte Hemd wirklich deins sein? Wie kannst du sagen, dass das wirklich DEIN Hemd ist? So viele Menschen waren daran beteiligt, es herzustellen. Es ist nicht dein Hemd. Du hast einen Teil der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakriti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prakriti<\/a> vor\u00fcbergehend hier. Es hat sich gezeigt, dass es hilfreich ist, wenn Menschen die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Illusion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illusion<\/a> haben, dass ihnen etwas geh\u00f6rt, denn dann k\u00fcmmern sie sich darum usw. Aber es geh\u00f6rt dir nicht wirklich. Und das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a> kann dir helfen. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sagt \u00f6fters, wenn dieses kleine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aham<\/a> sagt, dass das mir geh\u00f6rt, es wichtig ist, es sofort aufzul\u00f6sen. Das brauchst du, um nachher die gro\u00dfe Verwirklichung zu haben.<br \/>\nWenn du dich dabei ertappst, wie du von deinem Hemd sprichst, dann l\u00e4chle dar\u00fcber und sei dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass es ein Hemd ist, das dir vor\u00fcbergehend anvertraut worden ist und jederzeit weggenommen werden kann.<br \/>\nSo wie Hiob im Alten Testament gesagt hat: \u201eGott hat es gegeben. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gott<\/a> hat es genommen. Gepriesen sei Gott.\u201c Bibel (Hiob 1, 20-21)<br \/>\nDas <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gleichnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gleichnis<\/a> mit dem Hemd ist noch ein recht einfaches Beispiel. Die meisten Yogasch\u00fcler identifizieren sich hoffentlich nicht so sehr mit ihrem Hemd. Aber auch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Identifikation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Identifikation<\/a> mit meinem Haus, meinem Auto, meinem Garten, meinem Geld kann vorkommen. Sobald du merkst, dass du so etwas sagst, l\u00e4chle dar\u00fcber und sei dir bewusst, dass das nicht dein Haus, dein Auto, dein Garten, dein Geld ist. Das Haus besteht aus einem Teil der Prakriti und ich mag jetzt Geld gegeben haben, aber ich habe nicht die Steine geschaffen, nicht die Molek\u00fcle geschaffen und allein erst recht nicht und habe nicht die Macht dar\u00fcber. Jederzeit k\u00f6nnte ein Meteorit einschlagen. Jederzeit k\u00f6nnte das Haus abbrennen, jederzeit k\u00f6nnte ein Erdbeben sein. Jederzeit k\u00f6nnte es eine Wirtschaftskrise geben und dir das Haus weggepf\u00e4ndet werden. Es kann jederzeit geschehen. Du k\u00f6nntest auch von deiner Brille sprechen. Du k\u00f6nntest sie verlieren oder jemand k\u00f6nnte auf sie treten.<br \/>\nMeine Frau, mein Mann \u2013 wieso sprichst du von meinem Mann oder meiner Frau? Sie sind Individuen oder Manifestationen des Kosmischen, die sich schon so h\u00e4ufig inkarniert haben. Was du in diesem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leben\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leben<\/a> als deine Frau oder deinen Mann bezeichnest, war im fr\u00fcheren Leben vielleicht der Mann oder die Frau von jemand anderem. Wer wei\u00df es? Und warum dein Mann oder deine Frau? Beschr\u00e4nken er oder sie sich, dir zu geh\u00f6ren? Der betreffende Mensch hat noch so viel mehr Aspekte. Mein <a href=\"http:\/\/www.kinder-yoga.cc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kind<\/a> \u2013 wieso sprichst du von meinem Kind? Das Kind ist schon durch so viele Mutterleibe und V\u00e4ter hindurchgegangen. Viele Tausende von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Inkarnation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inkarnationen<\/a>. Du hast etwas zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geburt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geburt<\/a> beigetragen, du hast eine bestimmte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufgabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufgabe<\/a>. Aber das macht es nicht zu deinem Kind. Es ist ein Kind. In diesem Leben hast du eine besondere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verantwortung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verantwortung<\/a> zu diesem Kind. Jetzt \u00fcberpr\u00fcfe heute und morgen, wie h\u00e4ufig du von \u201emein\u201c sprichst, und dann lasse es los. Sei dir bewusst, dass dir nichts geh\u00f6rt. Das ist ein t\u00e4gliches Training, dir immer wieder bewusst zu machen, dass dir nichts geh\u00f6rt, dass es dir nur vor\u00fcbergehend anvertraut ist und dir jederzeit wieder genommen werden kann. Es ist Teil des ganzen Universums und das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universum<\/a> ist ein Teil des Traumes Gottes.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3149\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC205_Loese_dich_vom_Unwirklichen.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('3149','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC205_Loese_dich_vom_Unwirklichen.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC205_Loese_dich_vom_Unwirklichen.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2173-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC205_Loese_dich_vom_Unwirklichen.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC205_Loese_dich_vom_Unwirklichen.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_8a8e2f760859d1159ffb20169e8587ed\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-3X6vSpHLAsU-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC205 L\u00f6se dich vom Unwirklichen &#8211; Viveka Chudamani 205.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-8a8e2f760859d1159ffb20169e8587ed\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-8a8e2f760859d1159ffb20169e8587ed\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3X6vSpHLAsU\">\u201eVC205 L\u00f6se dich vom Unwirklichen &#8211; Viveka Chudamani 205.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_8a8e2f760859d1159ffb20169e8587ed = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=3X6vSpHLAsU&quot; title=&quot;VC205 L&ouml;se dich vom Unwirklichen - Viveka Chudamani 205.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/3X6vSpHLAsU?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 205. Wenn das Unwirkliche (asat) aufh\u00f6rt zu existieren, kann das innere Selbst (atman) als das H\u00f6chste Selbst (sadatman) verwirklicht werden. Deshalb muss das Unwirkliche wie das Ego vom wahren Selbst vollkommen ferngehalten werden. Sanskrit Text: asan-niv\u1e5bttau tu sad-\u0101tman\u0101 sphu\u1e6da\u1e43 prat\u012btir etasya bhavet prat\u012bca\u1e25 | tato nir\u0101sa\u1e25 kara\u1e47\u012bya eva sad-\u0101tmana\u1e25 s\u0101dhv aham-\u0101di-vastuna\u1e25 || 205 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers205\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 205<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,123],"tags":[400],"class_list":["post-2173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-201-300","category-verse-201-210","tag-205-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2173"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9168,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2173\/revisions\/9168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}