{"id":2172,"date":"2016-05-15T00:00:00","date_gmt":"2016-05-14T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/206-die-wissenshuelle-vijnamayakosha-kann-aus-folgenden-gruenden-nicht\/"},"modified":"2018-02-12T09:02:30","modified_gmt":"2018-02-12T08:02:30","slug":"vers206","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers206\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 206"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>206. Die Wissensh\u00fclle (vijnamayakosha) kann aus folgenden Gr\u00fcnden nicht das H\u00f6chste Selbst sein: sie ist dem Wandel unterworfen, sie ist an sich ohne Intelligenz, sie ist begrenzt, sie ist Gegenstand der Wahrnehmung, sie ist unbest\u00e4ndig.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>ato n\u0101ya\u1e43 par\u0101tm\u0101 sy\u0101d vij\u00f1\u0101na-maya-\u015babda-bh\u0101k |<br \/>\nvik\u0101ritv\u0101j ja\u1e0datv\u0101c ca paricchinnatva-hetuta\u1e25 |<br \/>\nd\u1e5b\u015byatv\u0101d vyabhic\u0101ritv\u0101n n\u0101nityo nitya i\u1e63yate || 206 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0924\u094b \u0928\u093e\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092f\u0936\u092c\u094d\u0926\u092d\u093e\u0915\u094d |<br \/>\n\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u091c\u0921\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924\u094d\u0935\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u0903 |<br \/>\n\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 || \u0968\u0966\u096c ||<\/span><\/p>\n<p>ato nayam paratma syad vijnana-maya-shabda-bhak |<br \/>\nvikaritvaj jadatvach cha parichchhinnatva-hetutah |<br \/>\ndrishyatvad vyabhicharitvan nanityo nitya ishyate || 206 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ata\u1e25 : deshalb, daher (<a title=\"Atas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atas\">Atas<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>ayam : das (<a title=\"Ayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ayam\">Ayam<\/a>)<\/li>\n<li>par\u0101tm\u0101 : h\u00f6chste Selbst (<a title=\"Paratman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paratman\">Paratman<\/a>)<\/li>\n<li>sy\u0101t : kann sein (<a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>vij\u00f1\u0101na-maya-\u015babda-bh\u0101k : die &#8222;aus Erkenntnis bestehend (<a title=\"Vijnanamaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vijnanamaya\">Vijnanamaya<\/a>)&#8220; genannte (H\u00fclle, <a title=\"Shabdabhaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shabdabhaj\">Shabdabhaj<\/a>)<\/li>\n<li>vik\u0101ritv\u0101t : weil sie ver\u00e4nderlich ist (<a title=\"Vikarin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vikarin\">Vikarin<\/a>)<\/li>\n<li>ja\u1e0datv\u0101t : weil sie nicht bewusst ist (<a class=\"new\" title=\"Jadatva (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Jadatva&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Jadatva<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>paricchinnatva-hetuta\u1e25 : aus dem Grunde (<a title=\"Hetu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hetu\">Hetu<\/a>), dass sie begrenzt ist (<a title=\"Parichchhinna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parichchhinna\">Parichchhinna<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u015byatv\u0101t : weil sie (als ein Objekt) wahrnehmbar ist (<a title=\"Drishya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishya\">Drishya<\/a>)<\/li>\n<li>vyabhic\u0101ritv\u0101t : weil sie nicht konstant (anwesend ist, <a title=\"Vyabhicharin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyabhicharin\">Vyabhicharin<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>anitya\u1e25 : (etwas) Verg\u00e4ngliches (<a title=\"Anitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anitya\">Anitya<\/a>)<\/li>\n<li>nitya\u1e25 : (als etwas) Ewiges (<a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\">Nitya<\/a>)<\/li>\n<li>i\u1e63yate :\u00a0ist zu akzeptieren (wird akzeptiert, <a title=\"Ish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ish\">i\u1e63<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 206 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Hier wendet <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> die Kriterien zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unterscheidung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unterscheidung<\/a> zwischen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> und Nichtselbst auf <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vijnanamaya_Kosha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vijnanamayakosha<\/a>, die Wissensh\u00fclle an.<br \/>\nAtma-Anatma Viveka ist eine der wichtigen Unterscheidungen, die Shankara uns immer wieder verdeutlicht. Was unterscheidet man? Man unterscheidet zwischen dem Selbst und dem Nichtselbst. Das, was dem Wandel unterworfen ist:<\/p>\n<p>Ich verwende gern das Beispiel einer Uhr. Bin ich die Uhr? Nein, ich bin nicht die Uhr. Warum bin ich nicht die Uhr?<br \/>\nErstens, weil sie dem Wandel unterworfen ist. Im Laufe der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a> gibt es mehr Kratzer, im Laufe der Zeit l\u00e4uft sie nicht mehr, irgendwann ist sie kaputt. Irgendwann geht das Armband kaputt. An dieser Uhr habe ich schon das zweite oder dritte Armband, weil die alle kaputtgegangen sind. Irgendwann kann man das Armband nicht mehr erneuern.<br \/>\nZweitens ist die Uhr ohne Intelligenz, deshalb bin ich sie nicht. Die Uhr ist r\u00e4umlich und zeitlich begrenzt. Sie ist der Gegenstand der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrnehmung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrnehmung<\/a>. Ich kann sie anschauen. Ich kann sie h\u00f6ren, eventuell riechen, schmecken, f\u00fchlen, d.h. ich nehme die Uhr wahr. Sie ist unbest\u00e4ndig und endlich.<br \/>\nGenauso ist auch der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Intellekt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Intellekt<\/a>. Der Intellekt ist zum einem dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wandel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wandel<\/a> unterworfen. Mal siehst du klarer, mal siehst du nicht so klar. Mal erkennst du das eine, mal erkennst du das andere. Mal interpretierst du etwas in die eine Richtung, mal in die andere Richtung. Mal triffst du eine solche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Entscheidung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entscheidung<\/a>, mal eine andere Entscheidung. Mal sind das deine tiefen Beweggr\u00fcnde, mal etwas anderes. St\u00e4ndig dem Wandel unterworfen aber du bleibst gleich. Der Intellekt allein ist ohne Intelligenz. Du kannst auch einen Moment lang reines <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> haben ohne <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Intellekt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Intellekt<\/a>. Und wenn der Intellekt alleine w\u00e4re, k\u00f6nnte er ohne Intelligenz auch nichts machen. Das Bewusstsein geht ohne Intellekt, aber Intellekt geht nicht ohne Bewusstsein. Intellekt hat kein Bewusstsein. Das Bewusstsein ist unbegrenzt, der Intellekt ist begrenzt. Du kannst nur einen kleinen Teil verstehen und der Intellekt schafft auch Begrenzungen.<br \/>\nIntellekt kommt vom Lateinischen \u201einterlegere\u201c, was Auseinanderlesen bedeutet. Der Intellekt schafft Grenzen. Er ist begrenzt und schafft selbst <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Grenze\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grenzen<\/a>. Aber du selbst erf\u00e4hrst dich selbst, wenn du begrenzt bist. Daher bist du unbegrenzt. Du kannst den Intellekt wahrnehmen. Du kannst dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a> sein, was der Intellekt gerade denkt oder nicht denkt.<br \/>\nIn tiefer <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> kannst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sakshi_Bhava\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sakshi Bhav<\/a> einnehmen, die Einstellung eines Beobachters. Du kannst beobachten, was der Intellekt gerade denkt und gedacht hat. Du bist etwas anderes als der Intellekt, weil du das Wirken des Intellekts beobachten kannst. Du bist nicht der Intellekt und der Intellekt ist unbest\u00e4ndig, mal klarer, mal unklarer. Davon spricht Shankara an mehreren Stellen im Viveka Chudamani. Denke dar\u00fcber nach. Mache es dir bewusst. Du bist noch nicht mal der von Shankara an anderer Stelle so hochgelobte Intellekt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Buddhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Buddhi<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1951\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC206_Die_Erkenntnishuelle_ist_dem_Wandel_unterworf.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1951','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC206_Die_Erkenntnishuelle_ist_dem_Wandel_unterworf.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC206_Die_Erkenntnishuelle_ist_dem_Wandel_unterworf.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2172-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC206_Die_Erkenntnishuelle_ist_dem_Wandel_unterworf.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC206_Die_Erkenntnishuelle_ist_dem_Wandel_unterworf.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_e87a5733463a30bd6b3c2d28da9cf4f9\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-rmQ7MSSbbkg-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC206 Die Erkenntnish\u00fclle ist dem Wandel unterworfen &#8211; Viveka Chudamani 206.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-e87a5733463a30bd6b3c2d28da9cf4f9\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-e87a5733463a30bd6b3c2d28da9cf4f9\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rmQ7MSSbbkg\">\u201eVC206 Die Erkenntnish\u00fclle ist dem Wandel unterworfen &#8211; Viveka Chudamani 206.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_e87a5733463a30bd6b3c2d28da9cf4f9 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=rmQ7MSSbbkg&quot; title=&quot;VC206 Die Erkenntnish&uuml;lle ist dem Wandel unterworfen - Viveka Chudamani 206.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/rmQ7MSSbbkg?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 206. Die Wissensh\u00fclle (vijnamayakosha) kann aus folgenden Gr\u00fcnden nicht das H\u00f6chste Selbst sein: sie ist dem Wandel unterworfen, sie ist an sich ohne Intelligenz, sie ist begrenzt, sie ist Gegenstand der Wahrnehmung, sie ist unbest\u00e4ndig. Sanskrit Text: ato n\u0101ya\u1e43 par\u0101tm\u0101 sy\u0101d vij\u00f1\u0101na-maya-\u015babda-bh\u0101k | vik\u0101ritv\u0101j ja\u1e0datv\u0101c ca paricchinnatva-hetuta\u1e25 | d\u1e5b\u015byatv\u0101d vyabhic\u0101ritv\u0101n n\u0101nityo nitya i\u1e63yate &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers206\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 206<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,123],"tags":[399],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-201-300","category-verse-201-210","tag-206-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9169,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions\/9169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}