{"id":2146,"date":"2016-04-19T00:00:00","date_gmt":"2016-04-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/232-wenn-das-universum-jagad-so-wie-es-ist\/"},"modified":"2018-02-12T09:31:08","modified_gmt":"2018-02-12T08:31:08","slug":"vers232","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers232\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 232"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>232. Wenn das Universum (jagat), so wie es ist, wahr ist (satya) und das Selbst (atman) w\u00e4re nicht unendlich, so w\u00e4ren die Schriften falsch, und Gott selber w\u00e4re schuldig, die Unwahrheit gesagt zu haben\/ auch das Wort Gottes w\u00e4re unwahr. F\u00fcr gro\u00dfe Seelen\/ erleuchtete Seelen (mahatman) sind diese 3 Thesen\/ Behauptungen falsch und undenkbar.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>satya\u1e43 yadi sy\u0101j jagad etad \u0101tmano<br \/>\n&#8217;nantatva-h\u0101nir nigam\u0101pram\u0101\u1e47at\u0101 |<br \/>\nasatya-v\u0101ditvam ap\u012b\u015bitu\u1e25 sy\u0101n<br \/>\nnaitat traya\u1e43 s\u0101dhu hita\u1e43 mah\u0101tman\u0101m || 232 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0926\u093f \u0938\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091c\u0917\u0926\u0947\u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b<br \/>\n\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0939\u093e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0928\u093f\u0917\u092e\u093e\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0924\u093e |<br \/>\n\u0905\u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u092a\u0940\u0936\u093f\u0924\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e-<br \/>\n\u0928\u094d\u0928\u0948\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u0939\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e\u092e\u094d || \u0968\u0969\u0968 ||<\/span><\/p>\n<p>satyam yadi syaj jagad etad atmano<br \/>\n&#8217;nantatva-hanir nigamapramanata |<br \/>\nasatya-vaditvam apishituh syan<br \/>\nnaitat trayam sadhu hitam mahatmanam || 232 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>satyam : wirklich, real (<a title=\"Satya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satya\">Satya<\/a>)<\/li>\n<li>yadi : wenn (<a title=\"Yadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yadi\">Yadi<\/a>)<\/li>\n<li>sy\u0101t : w\u00e4re (<a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>jagat : Welt (<a title=\"Jagat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jagat\">Jagat<\/a>)<\/li>\n<li>etat : diese (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101tmana\u1e25 : des Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>anantatva-h\u0101ni\u1e25 : der Verlust (<a title=\"Hani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hani\">Hani<\/a>) der Unendlichkeit (<a title=\"Anantatva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anantatva\">Anantatva<\/a>)<\/li>\n<li>nigam\u0101pram\u0101\u1e47at\u0101 : das Nichtautorit\u00e4tsein (<a class=\"new\" title=\"Apramanata (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Apramanata&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Apramanata<\/a>) der heiligen Schriften (<a title=\"Nigama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nigama\">Nigama<\/a>)<\/li>\n<li>asatya-v\u0101ditvam : das Sagen (<a title=\"Vaditva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vaditva\">Vaditva<\/a>) der Unwahrheit (<a title=\"Asatya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asatya\">Asatya<\/a>)<\/li>\n<li>api : (und) sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>\u012b\u015bitu\u1e25 : des Herrn (<a title=\"Ishitri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ishitri\">Ishitri<\/a>)<\/li>\n<li>sy\u0101t : erg\u00e4be sich (&#8222;w\u00e4re&#8220;, <a title=\"As\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/As\">as<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>etat : diese<\/li>\n<li>trayam : drei Dinge (&#8222;Dreiheit&#8220;, <a title=\"Traya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Traya\">Traya<\/a>)<\/li>\n<li>s\u0101dhu : (sind) richtig (<a title=\"Sadhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sadhu\">Sadhu<\/a>)<\/li>\n<li>hitam : (oder) heilsam (<a title=\"Hita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hita\">Hita<\/a>)<\/li>\n<li>mah\u0101tman\u0101m : (gem\u00e4\u00df) der Edlen, Hochherzigen (\u201egro\u00dfen Seelen\u201c, <a title=\"Mahatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mahatman\">Mahatman<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||232||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sagt an anderer Stelle, dass es drei Grundlagen f\u00fcr korrektes <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a> gibt.<br \/>\nDas erste ist die direkte Wahrnehmung.<br \/>\nDas zweite ist logische Schlussfolgerung.<br \/>\nDas dritte ist die Aussage anderer.<\/p>\n<p>Die erste Quelle direkten Wissens ist die direkte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrnehmung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrnehmung<\/a>. Das ist die sinnliche Wahrnehmung und sie ist des Irrtums behaftet. Aber es gibt die sogenannte direkte Wahrnehmung in der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>. In der tiefen Meditation erf\u00e4hrst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Einheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Einheit<\/a>. Und selbst wenn du noch nicht erleuchtet bist, dann hast du vielleicht schon mal Erleuchtungserfahrungen gehabt. Vielleicht in der Meditation. Vielleicht auch in einem Naturereignis. Vielleicht aus heiterem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Himmel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Himmel<\/a>.<br \/>\nAls du das Gef\u00fchl hattest wirklich im Hier und Jetzt zu sein, hast du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrheit<\/a> und Einheit erfahren. Daher kommt die direkte Wahrnehmung zum Schluss, dass es nur eine h\u00f6chste <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirklichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wirklichkeit<\/a> gibt und diese Wirklichkeit ist hinter allem. Du bist eins mit alldem.<\/p>\n<p>Die zweite Quelle direkten Wissens ist die logische Schlussfolgerung. Die logische Schlussfolgerung muss trainiert werden. Daher sagt Shankara u.a. \u00fcbe <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Reinheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reinheit<\/a> (Sattva) und trainiere dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Denken\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Denken<\/a>. \u00dcbe logisches Denken und \u00fcber das logische Nachdenken wirst du erkennen, dass es nur ein unendliches <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> geben kann. Bewusstsein ist das, was wahrnimmt. Was wahrgenommen wird, ist nicht Bewusstsein. Bewusstsein nimmt wahr. Und wann immer du eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Grenze\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grenze<\/a> wahrnehmen kannst, ist die Grenze das Wahrgenommene. Deshalb kann der, der wahrnimmt, keine Grenzen haben. Ich hatte das an anderer Stelle schon mal gesagt. So sagt die logische Schlussfolgerung, dass es eine unendliche Wahrheit gibt, jenseits von Raum und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a>, grenzenlos und diese bist du.<\/p>\n<p>Die dritte Quelle korrekten Wissens sind die Aussagen anderer. Insbesondere zwei Quellen sind hier besonders wichtig:<br \/>\n1. Die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/indische-schriften\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schriften<\/a> (Im <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> sind das besonders die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Upanishaden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upanishaden<\/a> und die <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhagavad Gita<\/a>) und<br \/>\n2. Die selbstverwirklichten Heiligen, die selbst das H\u00f6chste erfahren haben.<br \/>\nShankara sagt, dass in der Upanishade steht, dass es nur eine h\u00f6chste Wirklichkeit gibt. In den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Veden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Veden<\/a> steht es geschrieben. Und die gro\u00dfen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a> sagen alle dasselbe. Ob du <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Bilder\/Galerien\/Jesus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jesus<\/a> sagen h\u00f6rst, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gott<\/a> und mein Vater sind eins. Ob du die alten Mystiker h\u00f6rst, wie z.B. Johannes vom Kreuz oder Meister Eckhart, ob du die j\u00fcdische Kabbala liest, ob du Rumi den gro\u00dfen Sufi-Meister liest, oder auch buddhistische Schriften liest, \u00fcberall ist es gleich geschrieben. Es gibt eine h\u00f6chste Wirklichkeit und das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universum<\/a> ist nur Name und Form.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Individualit\u00e4t\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Individualit\u00e4t<\/a> ist nur ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Irrtum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irrtum<\/a>. Erfahre diese h\u00f6chste Wirklichkeit. Erfahre die Einheit.<br \/>\nWerde dir bewusst \u2013 sarvam kalvidam brahman \u2013 alles ist wahrhaftig <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8080\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC232_Die_Schriften_sind_korrekt.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('8080','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC232_Die_Schriften_sind_korrekt.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC232_Die_Schriften_sind_korrekt.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2146-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC232_Die_Schriften_sind_korrekt.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC232_Die_Schriften_sind_korrekt.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_311b0e433325d12dc4c25d2f6476cf0c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-rcCKuuK-2c0-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC232 Die Schriften sind korrekt &#8211; Viveka Chudamani 232.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-311b0e433325d12dc4c25d2f6476cf0c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-311b0e433325d12dc4c25d2f6476cf0c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rcCKuuK-2c0\">\u201eVC232 Die Schriften sind korrekt &#8211; Viveka Chudamani 232.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_311b0e433325d12dc4c25d2f6476cf0c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=rcCKuuK-2c0&quot; title=&quot;VC232 Die Schriften sind korrekt - Viveka Chudamani 232.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/rcCKuuK-2c0?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 232. Wenn das Universum (jagat), so wie es ist, wahr ist (satya) und das Selbst (atman) w\u00e4re nicht unendlich, so w\u00e4ren die Schriften falsch, und Gott selber w\u00e4re schuldig, die Unwahrheit gesagt zu haben\/ auch das Wort Gottes w\u00e4re unwahr. F\u00fcr gro\u00dfe Seelen\/ erleuchtete Seelen (mahatman) sind diese 3 Thesen\/ Behauptungen falsch und &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers232\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 232<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,137],"tags":[433],"class_list":["post-2146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-201-300","category-verse-231-240","tag-232-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2146"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9199,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2146\/revisions\/9199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}