{"id":2144,"date":"2016-04-17T00:00:00","date_gmt":"2016-04-16T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/234-wenn-das-universum-wirklich-real-satyam-waere-muesste\/"},"modified":"2018-02-12T09:31:44","modified_gmt":"2018-02-12T08:31:44","slug":"vers234","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers234\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 234"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>234. Wenn das Universum wirklich\/real (satya) w\u00e4re, m\u00fcsste es auch im Tiefschlaf wahrgenommen werden. Da im Tiefschlaf aber gar nichts wahrgenommen wird, ist es unwirklich und unwahr wie ein Traum.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>yadi satya\u1e43 bhaved vi\u015bva\u1e43 su\u1e63upt\u0101v upalabhyat\u0101m |<br \/>\nyan nopalabhyate ki\u00f1cid ato&#8217;sat svapnavan m\u1e5b\u1e63\u0101 || 234 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0926\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e\u0935\u0941\u092a\u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d |<br \/>\n\u092f\u0928\u094d\u0928\u094b\u092a\u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0926\u0924\u094b \u093d\u0938\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0935\u0928\u094d\u092e\u0943\u0937\u093e || \u0968\u0969\u096a ||<\/span><\/p>\n<p>yadi satyam bhaved vishvam sushuptav upalabhyatam |<br \/>\nyan nopalabhyate kinchid ato&#8217;sat svapnavan mrisha || 234 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yadi : wenn (<a title=\"Yadi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yadi\">Yadi<\/a>)<\/li>\n<li>satyam : wirklich (<a title=\"Satya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satya\">Satya<\/a>)<\/li>\n<li>bhavet : w\u00e4re (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u015bvam : das Universum (<a title=\"Vishva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishva\">Vishva<\/a>)<\/li>\n<li>su\u1e63uptau : im Tiefschlaf (<a title=\"Sushupti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushupti\">Sushupti<\/a>)<\/li>\n<li>upalabhyat\u0101m : es m\u00fcsste wahrgenommen werden (upa + <a title=\"Labh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Labh\">labh<\/a>)<\/li>\n<li>yat : weil (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>na :\u00a0nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>upalabhyate :\u00a0es wird wahrgenommen (upa + <a title=\"Labh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Labh\">labh<\/a>)<\/li>\n<li>ki\u00f1cit : irgend etwas (<a title=\"Kinchid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kinchid\">Kinchid<\/a>)<\/li>\n<li>ata\u1e25 : daher, deshalb (<a title=\"Atas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atas\">Atas<\/a>)<\/li>\n<li>asat : unwirklich (<a title=\"Asat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asat\">Asat<\/a>)<\/li>\n<li>svapna-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\">Vat<\/a>) ein Traum (<a title=\"Svapna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svapna\">Svapna<\/a>)<\/li>\n<li>m\u1e5b\u1e63\u0101 : unwahr (<a title=\"Mrisha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrisha\">Mrisha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 234 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das ist eine sch\u00f6ne Analogie. Woher wei\u00dft du, dass der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Traum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traum<\/a> unwirklich ist? Woher wei\u00dft du, dass es die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> des Traumes nicht wirklich gibt?<br \/>\nDas wei\u00dft du, weil du irgendwann aufwachst. Wenn du aufwachst wei\u00dft du, dass die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Traumwelt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traumwelt<\/a> unwirklich war.<\/p>\n<p>Woher wei\u00dft du, dass diese Wachwelt ein Traum ist? Woher wei\u00dft du, dass sie nicht wirklich wirklich ist?<br \/>\nZum einen wei\u00dft du es, wenn du in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikalpa_Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nirvikalpa Samadhi<\/a> gehst. Wenn du eine Bewusstseinsver\u00e4nderung hast, und dich selbst erf\u00e4hrst als das Unendliche und Ewige in dem Moment bist du aufgewacht. Aber solange musst du nicht warten. Du wei\u00dft es schon jetzt. In dem Moment, wo du tr\u00e4umst ist die Wachwelt verschwunden. In dem Moment, wo du im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tiefschlaf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tiefschlaf<\/a> bist, ist die Wachwelt verschwunden. Aber du existierst weiter, auch wenn die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrung<\/a> der \u00e4u\u00dferen Welt nicht mehr da ist.<br \/>\nSo wie die Traumwelt aus nichts anderem besteht als aus dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> des Tr\u00e4umenden, so besteht diese Wachwelt, dieses <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universum<\/a> aus nichts anderem als <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a>, der diese Welt tr\u00e4umt.<br \/>\nMache dir das mal <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>. Traumgestalt im Traum Gottes.<br \/>\nAngenommen du w\u00fcrdest tr\u00e4umen, dann w\u00e4rest du Gestalt deines eigenen Traumes und die anderen w\u00e4ren Traumgestalten auch deines Traumes und so bist du die Traumgestalt im Traum <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gott\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottes<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_108\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC234_Die_Analogie_des_Tiefschlafs.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('108','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC234_Die_Analogie_des_Tiefschlafs.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC234_Die_Analogie_des_Tiefschlafs.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2144-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC234_Die_Analogie_des_Tiefschlafs.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC234_Die_Analogie_des_Tiefschlafs.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_2837aba1a445335cd0d0f4474d749d00\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-oFmlUpnlcX0-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC234 Die Analogie des Tiefschlafs &#8211; Viveka Chudamani 234.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-2837aba1a445335cd0d0f4474d749d00\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-2837aba1a445335cd0d0f4474d749d00\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oFmlUpnlcX0\">\u201eVC234 Die Analogie des Tiefschlafs &#8211; Viveka Chudamani 234.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_2837aba1a445335cd0d0f4474d749d00 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=oFmlUpnlcX0&quot; title=&quot;VC234 Die Analogie des Tiefschlafs - Viveka Chudamani 234.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/oFmlUpnlcX0?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 234. Wenn das Universum wirklich\/real (satya) w\u00e4re, m\u00fcsste es auch im Tiefschlaf wahrgenommen werden. Da im Tiefschlaf aber gar nichts wahrgenommen wird, ist es unwirklich und unwahr wie ein Traum. Sanskrit Text: yadi satya\u1e43 bhaved vi\u015bva\u1e43 su\u1e63upt\u0101v upalabhyat\u0101m | yan nopalabhyate ki\u00f1cid ato&#8217;sat svapnavan m\u1e5b\u1e63\u0101 || 234 || \u092f\u0926\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e\u0935\u0941\u092a\u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers234\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 234<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,137],"tags":[431],"class_list":["post-2144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-201-300","category-verse-231-240","tag-234-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2144"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9201,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144\/revisions\/9201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}