{"id":2114,"date":"2016-03-18T00:00:00","date_gmt":"2016-03-17T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/264-jeder-soll-selber-im-geist-ueber-die-wahrheit\/"},"modified":"2018-03-10T12:03:00","modified_gmt":"2018-03-10T11:03:00","slug":"vers264","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers264\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 264"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>264. Jeder soll selber im Geist \u00fcber die Wahrheit (artha) dieser Unterweisungen \u2013 die in den vergangenen Versen der Schriften dargelegt worden sind \u2013 meditieren. Dadurch offenbart sich ihm die Wahrheit, frei von Zweifeln und Bedenken, klar wie Wasser auf der Hand<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>uktam artham imam \u0101tmani svaya\u1e43<br \/>\nbh\u0101vayet prathita-yuktibhir dhiy\u0101 |<br \/>\nsa\u1e43\u015bay\u0101di-rahita\u1e43 kar\u0101mbu-vat<br \/>\ntena tattva-nigamo bhavi\u1e63yati || 264 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u0930\u094d\u0925\u092e\u093f\u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902<br \/>\n\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0925\u093f\u0924\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e |<br \/>\n\u0938\u0902\u0936\u092f\u093e\u0926\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0935\u0924\u094d<br \/>\n\u0924\u0947\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u093f\u0917\u092e\u094b \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f || \u0968\u096c\u096a ||<\/span><\/p>\n<p>uktam artham imam atmani svayam<br \/>\nbhavayet prathita-yuktibhir dhiya |<br \/>\nsamshayadi-rahitam karambu-vat<br \/>\ntena tattva-nigamo bhavishyati || 264 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>uktam : (hier) gelehrte (<a title=\"Ukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ukta\">Ukta<\/a>)<\/li>\n<li>artham : Wahrheit (&#8222;Sache&#8220;, <a title=\"Artha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Artha\">Artha<\/a>)<\/li>\n<li>imam : (\u00fcber) diese (<a title=\"Ayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ayam\">Ayam<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101tmani : im Geist (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>svayam : selbst (<a title=\"Svayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svayam\">Svayam<\/a>)<\/li>\n<li>bh\u0101vayet : muss man meditieren, kontemplieren (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>prathita-yuktibhi\u1e25 : mit den bekannten (<a title=\"Prathita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prathita\">Prathita<\/a>) Methoden, Argumenten (<a title=\"Yukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yukti\">Yukti<\/a>)<\/li>\n<li>dhiy\u0101 : mit dem Intellekt (<a title=\"Dhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhi\">Dhi<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e43\u015bay\u0101di-rahitam : frei von (<a title=\"Rahita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rahita\">Rahita<\/a>) Zeifeln (<a title=\"Samshaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samshaya\">Samshaya<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>kar\u0101mbu-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\">Vat<\/a>) Wasser (<a title=\"Ambu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambu\">Ambu<\/a>) in der Hand (<a title=\"Kara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kara\">Kara<\/a>)<\/li>\n<li>tena : dadurch (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>tattva-nigama\u1e25 : Gewissheit (<a title=\"Nigama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nigama\">Nigama<\/a>) \u00fcber die Wahrheit (<a title=\"Tattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tattva\">Tattva<\/a>)<\/li>\n<li>bhavi\u1e63yati : wird sich einstellen (&#8222;werden&#8220;, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 264 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wir sind im 264. Vers des Viveka Chudamani, etwa in der H\u00e4lfte der Schrift. Wenn du dem folgst, was ich immer wieder empfehle, n\u00e4mlich t\u00e4glich einen Vers zu h\u00f6ren\/lesen, dann hast du jetzt ein dreiviertel Jahr Viveka Chudamani studiert. Hoffentlich hast du aus diesem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> heraus gelebt. Wie <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sagt: \u201eMeditiere immer wieder dar\u00fcber.\u201c<br \/>\nEs gibt die vier Schritte des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta<\/a>. Diese sind:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shravana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shravana<\/a> \u2013 h\u00f6re dar\u00fcber<br \/>\n<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manana<\/a> \u2013 denke dar\u00fcber nach<br \/>\n<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niddhidyasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Niddhidyasana<\/a> \u2013 meditiere dar\u00fcber<br \/>\n<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anubhava\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anubhava<\/a> \u2013 verwirkliche.<\/p>\n<p>Shankara wiederholt \u00f6fters \u201eBrahma tat tvam asi bhavayatmani \u2013 Du bist dieses <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a>. Meditiere in der Tiefe deiner <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Seele\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seele<\/a>.\u201c Immer wieder gehe in die Tiefe deiner Seele, erkenne<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tat_Twam_Asi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> tat tvam asi<\/a>. Du bist dieses Brahman, erfahre das in der Tiefe deiner Seele.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3986\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC264_Meditiere_ueber_die_hoechste_Wirklichkeit.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('3986','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC264_Meditiere_ueber_die_hoechste_Wirklichkeit.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC264_Meditiere_ueber_die_hoechste_Wirklichkeit.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2114-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC264_Meditiere_ueber_die_hoechste_Wirklichkeit.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC264_Meditiere_ueber_die_hoechste_Wirklichkeit.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_bc0d1a2884b3ae684d9114c5116908da\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-zLgZthLecms-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC264 Meditiere \u00fcber die h\u00f6chste Wirklichkeit &#8211; Viveka Chudamani 264.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-bc0d1a2884b3ae684d9114c5116908da\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-bc0d1a2884b3ae684d9114c5116908da\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zLgZthLecms\">\u201eVC264 Meditiere \u00fcber die h\u00f6chste Wirklichkeit &#8211; Viveka Chudamani 264.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_bc0d1a2884b3ae684d9114c5116908da = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=zLgZthLecms&quot; title=&quot;VC264 Meditiere &uuml;ber die h&ouml;chste Wirklichkeit - Viveka Chudamani 264.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/zLgZthLecms?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 264. Jeder soll selber im Geist \u00fcber die Wahrheit (artha) dieser Unterweisungen \u2013 die in den vergangenen Versen der Schriften dargelegt worden sind \u2013 meditieren. Dadurch offenbart sich ihm die Wahrheit, frei von Zweifeln und Bedenken, klar wie Wasser auf der Hand Sanskrit Text: uktam artham imam \u0101tmani svaya\u1e43 bh\u0101vayet prathita-yuktibhir dhiy\u0101 | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers264\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 264<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,140],"tags":[458],"class_list":["post-2114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-201-300","category-verse-261-270","tag-264-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2114"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9394,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2114\/revisions\/9394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}