{"id":2091,"date":"2016-02-24T00:00:00","date_gmt":"2016-02-23T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/287-halte-weiten-abstand-wie-von-einem-aussaetzigen\/"},"modified":"2018-04-02T11:37:42","modified_gmt":"2018-04-02T09:37:42","slug":"vers287","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers287\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 287"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>287. Halte weiten Abstand &#8211; wie von einem Ausgesto\u00dfenen &#8211; vom K\u00f6rper, der aus Fleisch und Blut der Eltern entstanden ist, eine Anh\u00e4ufung unreiner Substanzen (mala). Erfahre Gott, die Absolute Wirklichkeit! Das ist das Ziel und die Vollendung deines Lebens.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>m\u0101t\u0101-pitror malodbh\u016bta\u1e43 mala-m\u0101\u1e43sa-maya\u1e43 vapu\u1e25 |<br \/>\ntyaktv\u0101 c\u0101\u1e47\u1e0d\u0101la-vad d\u016bra\u1e43 brahm\u012b-bh\u016bya k\u1e5bt\u012b bhava || 287 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092e\u093e\u0924\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u094d\u092e\u0932\u094b\u0926\u094d-\u092d\u0942\u0924\u0902 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u092f\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903 |<br \/>\n\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932\u0935\u0926\u094d \u0926\u0942\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0940\u092d\u0942\u092f \u0915\u0943\u0924\u0940 \u092d\u0935 || \u0968\u096e\u096d ||<\/span><\/p>\n<p>mata-pitror malodbhutam mala-mamsa-mayam vapuh |<br \/>\ntyaktva chandala-vad duram brahmi-bhuya kriti bhava || 287 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>m\u0101t\u0101-pitro\u1e25 : von Mutter (<a title=\"Mata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mata\">Mata<\/a>) und Vater (<a title=\"Pitri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pitri\">Pitri<\/a>)<\/li>\n<li>malodbh\u016btam : der aus den Unreinheiten (<a title=\"Mala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mala\">Mala<\/a>) entstanden ist (<a title=\"Udbhuta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Udbhuta\">Udbhuta<\/a>)<\/li>\n<li>mala-m\u0101\u1e43sa-mayam : den aus Unflat (<a title=\"Mala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mala\">Mala<\/a>) und Fleisch (<a title=\"Mamsa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mamsa\">Mamsa<\/a>) bestehenden (<a title=\"Maya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\">Maya<\/a>)<\/li>\n<li>vapu\u1e25 : K\u00f6rper (<a title=\"Vapus\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vapus\">Vapus<\/a>)<\/li>\n<li>tyaktv\u0101 : zur\u00fccklassend (&#8222;verlassen habend&#8220;, <a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>)<\/li>\n<li>c\u0101\u1e47\u1e0d\u0101la-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\">Vat<\/a>) von einem\u00a0Ausgesto\u00dfenen (<a title=\"Chandala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chandala\">Chandala<\/a>)<\/li>\n<li>d\u016bram : in weiter Ferne (<a title=\"Dura\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dura\">Dura<\/a>)<\/li>\n<li>brahm\u012b-bh\u016bya : indem du zum Absoluten (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\">Brahman<\/a>) wirst (&#8222;geworden bist&#8220;, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e5bt\u012b : erf\u00fcllt (&#8222;einer, der seine Absicht erreicht hat&#8220;, <a title=\"Kritin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kritin\">Kritin<\/a>)<\/li>\n<li>bhava : sei (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 287 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Was hei\u00dft das auf eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krankheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krankheit<\/a> bezogen?<br \/>\nAngenommen du hast eine schwere Krankheit, vielleicht sogar eine ganz schlimme Krankheit, wie z.B. Krebs, schweres Asthma oder etwas anderes, eine Verletzung.<br \/>\nMusst du dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sorgen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorgen<\/a> machen?<br \/>\nNein, musst du nicht. Der K\u00f6rper geht durch sein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karma<\/a> hindurch. D.h. der K\u00f6rper wird mal Krankheiten, Unf\u00e4lle und vieles mehr haben. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sagt hier, dass der K\u00f6rper letztlich unrein ist. Er besteht aus Fleisch und Blut. Umgekehrt k\u00f6nnte man auch sagen, dass der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> etwas ganz Gro\u00dfartiges ist, wie die Zellen miteinander kommunizieren und miteinander harmonisieren, wie es dem K\u00f6rper gelingt mit der Umwelt zu interagieren.<br \/>\nAber bei allem Gro\u00dfartigen ist der K\u00f6rper nicht das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Deshalb, alles, was funktioniert, kann auch nicht funktionieren. So k\u00f6nntest du eine Krankheit zum Anlass nehmen, um zu erkennen, dass du nicht der K\u00f6rper bist. Du k\u00f6nntest sagen: \u201eBisher habe ich immer gedacht, ich bin etwas Gro\u00dfartiges. Der K\u00f6rper ist toll. Was schreiben die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogis<\/a> dar\u00fcber, dass sie sagen der K\u00f6rper ist unrein?\u201c Aber wenn du erst einmal die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrung<\/a> machst, dass der K\u00f6rper schmerzt, unrein ist, eklig riecht, komisch aussieht, du ihn nicht bewegen kannst, dann kannst du es erstmals nachvollziehen.<br \/>\nDann kannst du sagen, dass sich der K\u00f6rper von einer anderen Seite zeigt. Das ist nichts Au\u00dfergew\u00f6hnliches. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a> fragen ja gerne: \u201eWarum ich? Warum passiert mir das?\u201c Das sind dumme Fragen. Allen geschieht es, dass sie mal krank sind. Viele Menschen sterben in ihren 20er, 30er oder 40er Jahren und so viele Menschen sterben, nachdem sie jahrelang gelitten haben. So viele haben chronische <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Schmerzen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmerzen<\/a>, chronische Erkrankungen, Behinderungen. Es geh\u00f6rt zum <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leben\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leben<\/a> dazu. Warum sollte es dir anders gehen? So ist das mit deinem K\u00f6rper. Aber du bist nicht der K\u00f6rper. Du bist das unsterbliche Selbst.<br \/>\nIch wei\u00df, dass das bei Schmerzen besonders schwierig zu verstehen ist. Oder wenn eine Erkrankung auch mit einem anderen Geisteszustand einhergeht oder die Krankheit bedingt, dass du Medikamente nehmen musst, die auf den Gem\u00fctszustand schlagen, ist das unangenehm. Aber du als Selbst bleibst gleich. Du k\u00f6nntest auch der Krankheit danken und ihr sagen: \u201eDanke, liebe Krankheit. Du erinnerst mich daran, ich bin nicht der K\u00f6rper und ich sollte meine Sicherheit nicht auf dem K\u00f6rper oder auf der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gesundheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gesundheit<\/a> des K\u00f6rpers aufbauen.\u201c<\/p>\n<p>Soweit der Kommentar zum Vers 287 des Viveka Chudamani. Was meinst du dazu? Schreibe doch etwas dazu in die Kommentare. Was h\u00e4ltst du jetzt von dieser neuen Weise, die ich seit etwa 10 Versen nutze, Viveka Chudamani anzuwenden auf Alltagsprobleme anstatt jetzt detailliert jeden Sanskritausdruck zu zerpfl\u00fccken und genau diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta<\/a> Methodik wieder und wieder zu erz\u00e4hlen? Ist es gut, dass ich jetzt auf die Alltagsprobleme eingehe? Lass es mich wissen. Hast du vielleicht auch noch andere Weisen vom Vedanta Standpunkt aus auf die herausragenden Alltagssituationen einzugehen, die ich erw\u00e4hne.<br \/>\nSchreibe es in die Kommentare. Lass andere davon profitieren. Danke. Und noch etwas, bei <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga Vidya<\/a> haben wir auch jede Menge Vedanta Seminare, Vortr\u00e4ge, Weiterbildungen usw. Es ist durchaus von besonderer <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sch\u00f6nheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sch\u00f6nheit<\/a> solche Vortr\u00e4ge nicht nur als Video oder Audio zu h\u00f6ren, sondern direkt dabei zu sein. Mit anderen zu sprechen dar\u00fcber. Dann wird das Ganze noch lebendiger und erfahrbarer. Und wenn du in einer Ashramatmosph\u00e4re bist, t\u00e4glich meditierst, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> \u00fcbst und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana\/pranayama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a> \u00fcbst, also deinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> noch sattviger machst, dann f\u00e4llt es viel leichter die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrheit<\/a> dieser Aussagen zu verwirklichen. Daher m\u00f6chte ich dich ermutigen, komm in einen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashram\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashram<\/a> und in manchen Yoga Vidya Stadtzentren gibt es auch Kurse in dieser Art. Auch dort kannst du lernen und wachsen.<br \/>\nAlle Informationen \u00fcber die Yoga Vidya Ashrams und Zentren auf <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.yoga-vidya.de<\/a> Gib dort einfach <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/vedanta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta Seminare<\/a>, Vedanta Weiterbildung oder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> Weiterbildung ein, dann kannst du sehen, welche <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seminare<\/a> es momentan bei Yoga Vidya gibt.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3637\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC287_Umgang_mit__schwerer_Krankheit_aus_der_Sicht.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('3637','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC287_Umgang_mit__schwerer_Krankheit_aus_der_Sicht.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC287_Umgang_mit__schwerer_Krankheit_aus_der_Sicht.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2091-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC287_Umgang_mit__schwerer_Krankheit_aus_der_Sicht.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC287_Umgang_mit__schwerer_Krankheit_aus_der_Sicht.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_2335971697e46b4d5dc9712c86327072\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-VlFcfCcMDiI-maxresdefault.jpg?ver=1.12.4); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC287 Umgang mit schwerer Krankheit aus der Sicht von Viveka Chudamani &#8211; Viveka Chudamani  Vers.287\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.4);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-2335971697e46b4d5dc9712c86327072\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-2335971697e46b4d5dc9712c86327072\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VlFcfCcMDiI\">\u201eVC287 Umgang mit schwerer Krankheit aus der Sicht von Viveka Chudamani &#8211; Viveka Chudamani  Vers.287\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_2335971697e46b4d5dc9712c86327072 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=VlFcfCcMDiI&quot; title=&quot;VC287 Umgang mit schwerer Krankheit aus der Sicht von Viveka Chudamani - Viveka Chudamani Vers.287&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/VlFcfCcMDiI?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 287. Halte weiten Abstand &#8211; wie von einem Ausgesto\u00dfenen &#8211; vom K\u00f6rper, der aus Fleisch und Blut der Eltern entstanden ist, eine Anh\u00e4ufung unreiner Substanzen (mala). Erfahre Gott, die Absolute Wirklichkeit! Das ist das Ziel und die Vollendung deines Lebens. Sanskrit Text: m\u0101t\u0101-pitror malodbh\u016bta\u1e43 mala-m\u0101\u1e43sa-maya\u1e43 vapu\u1e25 | tyaktv\u0101 c\u0101\u1e47\u1e0d\u0101la-vad d\u016bra\u1e43 brahm\u012b-bh\u016bya k\u1e5bt\u012b bhava &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers287\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 287<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,142],"tags":[481],"class_list":["post-2091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-201-300","category-verse-281-290","tag-287-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2091"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9506,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091\/revisions\/9506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}