{"id":2068,"date":"2016-02-01T00:00:00","date_gmt":"2016-01-31T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/310-ueberwinde-den-feind-das-ego-gib-ihm-keine\/"},"modified":"2018-04-26T11:50:38","modified_gmt":"2018-04-26T09:50:38","slug":"vers310","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers310\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 310"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>310. \u00dcberwinde den Feind, das Ego! Gib ihm keine Chance dadurch, dass Du an Sinnesobjekte denkst! Denn das ist die Ursache der Widerbelebung des Ego, wie Wasser einen vertrockneten Zitronenbaum wiederbelebt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>nig\u1e5bhya \u015batror ahamo&#8217;vak\u0101\u015ba\u1e25<br \/>\nkva-cin na deyo vi\u1e63ay\u0101nucintay\u0101 |<br \/>\nsa eva sa\u1e43j\u012bvana-hetur asya<br \/>\nprak\u1e63\u012b\u1e47a-jamb\u012bra-taror iv\u0101mbu || 310 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0928\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0936\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u0939\u092e\u094b \u093d\u0935\u0915\u093e\u0936\u0903<br \/>\n\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u092f\u094b \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u0941\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e |<br \/>\n\u0938 \u090f\u0935 \u0938\u0902\u091c\u0940\u0935\u0928\u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u092f<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u091c\u092e\u094d\u092c\u0940\u0930\u0924\u0930\u094b\u0930\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941 || \u0969\u0967\u0966 ||<\/span><\/p>\n<p>nigrihya shatror ahamo&#8217;vakashah<br \/>\nkva-chin na deyo vishayanuchintaya |<br \/>\nsa eva sanjivana-hetur asya<br \/>\nprakshina-jambira-taror ivambu || 310 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>nig\u1e5bhya : nachdem man (es) bezwungen hat (&#8222;bezwungen habend&#8220;, ni + <a title=\"Grah\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Grah\">grah<\/a>)<\/li>\n<li>\u015batro\u1e25 : dem Feind (<a title=\"Shatru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shatru\">Shatru<\/a>)<\/li>\n<li>ahama\u1e25 : dem Ego (<a title=\"Aham\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham\">Aham<\/a>)<\/li>\n<li>avak\u0101\u015ba\u1e25 : Raum, Gelegenheit (<a title=\"Avakasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avakasha\">Avakasha<\/a>)<\/li>\n<li>kva-cit : zu irgend einer Zeit (<a title=\"Kvachid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kvachid\">Kvachid<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>deya\u1e25 : darf gegeben werden (<a title=\"Deya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deya\">Deya<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63ay\u0101nucintay\u0101 : durch Gedanken (<a class=\"new\" title=\"Anuchinta (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Anuchinta&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Anuchinta<\/a>) an Sinnesobjekte (<a title=\"Vishaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishaya\">Vishaya<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e25 : das (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>eva : genau (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e43j\u012bvana-hetu\u1e25 : ist der Grund (<a title=\"Hetu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hetu\">Hetu<\/a>) der Wiederbelebung (<a title=\"Sanjivana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanjivana\">Sanjivana<\/a>)<\/li>\n<li>asya : des (Egos, <a title=\"Idam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Idam\">Idam<\/a>)<\/li>\n<li>prak\u1e63\u012b\u1e47a-jamb\u012bra-taro\u1e25 : f\u00fcr einen (fast) verdorrten (&#8222;eingegangenen&#8220;, <a title=\"Prakshina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakshina\">Prakshina<\/a>) Zitronenbaum (<a title=\"Jambira\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jambira\">Jambira<\/a>&#8211;<a title=\"Taru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Taru\">Taru<\/a>)<\/li>\n<li>iva : wie (<a title=\"Iva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iva\">Iva<\/a>)<\/li>\n<li>ambu : Wasser (<a title=\"Ambu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambu\">Ambu<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 310 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wir sind im 310. Vers in diesem Kronjuwel (Chudamani) der Unterscheidung (Viveka) und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> geht hier ans Eingemachte.<\/p>\n<p>Er sagt hier: \u201e\u00dcberwinde den Feind, das Ego! Gib ihm keine Chance dadurch, dass Du an Sinnesobjekte denkst! Denn das ist die Ursache der Widerbelebung des Ego, wie Wasser einen vertrockneten Zitronenbaum wiederbelebt.\u201c<\/p>\n<p>Vielleicht bist du irgendwann soweit, dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ego<\/a> durchl\u00e4ssig zu machen. Vielleicht bist du irgendwann uneigenn\u00fctzig. Vielleicht ist es dir gelungen, nicht mehr verhaftet zu sein. Vielleicht ist es dir gelungen, dich von der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gier<\/a> zu l\u00f6sen und vielleicht genie\u00dft du sch\u00f6ne Meditationen. Oder du kannst dich an eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zeit<\/a> erinnern, in der es so war. Aber dann solltest du auf der Hut sein. Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> f\u00e4ngt wieder an zu <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Denken\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">denken<\/a>. Er sieht etwas und sobald er etwas sieht, fangen wieder andere Gedanken an. Oder er denkt einfach, dass er eine Weile intensiv meditieren will. Menschen meditieren ein paar Tage intensiv und dann kommt pl\u00f6tzlich ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gedanke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanke<\/a>, was sie jetzt unbedingt machen m\u00fcssen und wenn sie das denken, was sie unbedingt machen m\u00fcssen, dann geht langsam der Geist aus der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> heraus. Dann kommen die W\u00fcnsche, das Ego: Das muss ich noch unbedingt machen! Das brauche ich noch unbedingt! Das ist meine Mission!<br \/>\nDann ist der ganze <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Frieden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frieden<\/a> wieder dahin. Sei dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass das Ego letztlich dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feind\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feind<\/a> ist und du aktivierst das Ego, indem du an die W\u00fcnsche denkst. Du kannst auch lernen, deinen Feind zu deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freund\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freund<\/a> zu machen. Auch das ist Teil des spirituellen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weges<\/a>, zu lernen, wie du deinen Feind zu deinem Freund machen kannst. Aber nicht, indem du ihm erlaubst, W\u00fcnsche zu erzeugen, und erst Recht nicht, indem du dich mit den W\u00fcnschen identifizierst. Denke nochmals dar\u00fcber nach, wie aus Gedanken W\u00fcnsche entstehen und wie du aus W\u00fcnschen das Ego verst\u00e4rkst und wie aus dem Ego heraus <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-psychologie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/angst\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angst<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/\u00c4rger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c4rger<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unruhe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unruhe<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niedergeschlagenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Niedergeschlagenheit<\/a> erwachsen. Die einfachste Sache w\u00e4re, all das nicht zu erfahren und in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wonne<\/a> zu bleiben.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1472\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC310_Ueberwinde_das_persoenliche_Ego_und_denke_ni.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1472','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC310_Ueberwinde_das_persoenliche_Ego_und_denke_ni.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC310_Ueberwinde_das_persoenliche_Ego_und_denke_ni.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2068-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC310_Ueberwinde_das_persoenliche_Ego_und_denke_ni.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC310_Ueberwinde_das_persoenliche_Ego_und_denke_ni.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_3d1c0a99022203ea2e3e7a7fa9ac9fda\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-8pcFd-mxRrI-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC310 \u00dcberwinde das pers\u00f6nliche Ego und denke nicht an die Sinnesgegenst\u00e4nde\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-3d1c0a99022203ea2e3e7a7fa9ac9fda\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-3d1c0a99022203ea2e3e7a7fa9ac9fda\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8pcFd-mxRrI\">\u201eVC310 \u00dcberwinde das pers\u00f6nliche Ego und denke nicht an die Sinnesgegenst\u00e4nde\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_3d1c0a99022203ea2e3e7a7fa9ac9fda = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=8pcFd-mxRrI&quot; title=&quot;VC310 &Uuml;berwinde das pers&ouml;nliche Ego und denke nicht an die Sinnesgegenst&auml;nde&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/8pcFd-mxRrI?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 310. \u00dcberwinde den Feind, das Ego! Gib ihm keine Chance dadurch, dass Du an Sinnesobjekte denkst! Denn das ist die Ursache der Widerbelebung des Ego, wie Wasser einen vertrockneten Zitronenbaum wiederbelebt. Sanskrit Text: nig\u1e5bhya \u015batror ahamo&#8217;vak\u0101\u015ba\u1e25 kva-cin na deyo vi\u1e63ay\u0101nucintay\u0101 | sa eva sa\u1e43j\u012bvana-hetur asya prak\u1e63\u012b\u1e47a-jamb\u012bra-taror iv\u0101mbu || 310 || \u0928\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0936\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u0939\u092e\u094b \u093d\u0935\u0915\u093e\u0936\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers310\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 310<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,124],"tags":[504],"class_list":["post-2068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-301-310","tag-310-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2068"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9629,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions\/9629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}