{"id":2064,"date":"2016-01-28T00:00:00","date_gmt":"2016-01-27T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/314-um-die-kette-der-wiedergeburten-zu-sprengen-muss\/"},"modified":"2018-04-30T11:43:52","modified_gmt":"2018-04-30T09:43:52","slug":"vers314","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers314\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 314"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>314. Um die Kette der Wiedergeburten zu sprengen, muss der spirituelle Aspirant beide &#8211; Anlagen und Triebe sowie deren Wirkungen \u2013 vollst\u00e4ndig verbrennen. Denn bei Sinnesobjekten zu verweilen und selbsts\u00fcchtig zu handeln, f\u00fchrt zur Zunahme von vasanas oder W\u00fcnschen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>sa\u1e43s\u0101ra-bandha-vicchittyai tad dvaya\u1e43 pradahed yati\u1e25 |<br \/>\nv\u0101san\u0101-v\u1e5bddhir et\u0101bhy\u0101\u1e43 cintay\u0101 kriyay\u0101 bahi\u1e25 || 314 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u092c\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0939\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093f\u0903 |<br \/>\n\u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0947\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092f\u093e \u092c\u0939\u093f\u0903 || \u0969\u0967\u096a ||<\/span><\/p>\n<p>samsara-bandha-vichchhittyai tad dvayam pradahed yatih |<br \/>\nvasana-vriddhir etabhyam chintaya kriyaya bahih || 314 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>sa\u1e43s\u0101ra-bandha-vicchittyai : zur Aufhebung (<a title=\"Vichchhitti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vichchhitti\">Vichchhitti<\/a>) der Bindung (<a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a>) an den Daseinswandel (<a title=\"Samsara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samsara\">Samsara<\/a>)<\/li>\n<li>tat : diese (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>dvayam : beiden Dinge (<a title=\"Dvaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvaya\">Dvaya<\/a>)<\/li>\n<li>pradahet : muss vernichten (&#8222;verbrennen&#8220;, pra + <a title=\"Dah\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dah\">dah<\/a>)<\/li>\n<li>yati\u1e25 : der\u00a0Weltentsager (<a title=\"Yati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yati\">Yati<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101san\u0101-v\u1e5bddhi\u1e25 : (erfolgt) das Gedeihen (<a title=\"Vriddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vriddhi\">Vriddhi<\/a>) von geistigen Eindr\u00fccken, Verlangen (<a title=\"Vasana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vasana\">Vasana<\/a>)<\/li>\n<li>et\u0101bhy\u0101m : aufgrund dieser beiden (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>cintay\u0101 : durch das Denken (im Innern, <a title=\"Chinta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chinta\">Chinta<\/a>)<\/li>\n<li>kriyay\u0101 : (und) durch das Handeln (<a title=\"Kriya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kriya\">Kriya<\/a>)<\/li>\n<li>bahi\u1e25 : im Au\u00dfen (<a title=\"Bahis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahis\">Bahis<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 314 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>In diesem Vers geht <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> auf ein weiteres Thema ein. Er hat \u00f6fters gesagt, dass man an <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ursache\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ursache<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirkung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wirkung<\/a> gleichzeitig arbeiten soll. An Ursache und Wirkung gleichzeitig zu arbeiten, hei\u00dft nat\u00fcrlich, dass du zum einen an der Grundursache arbeitest und die Grundursache ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unwissenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unwissenheit<\/a>.<br \/>\nSei dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass du das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> bist. Die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Identifikation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Identifikation<\/a>, das Nichtselbst zu sein, ist die Grundursache, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asmita\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asmita<\/a> die Identifikation. Dann geht es weiter. Die Wirkung ist nachher, wenn du dich identifizierst mit einem Teil deiner <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a>, mit einer bestimmten Vorstellung, mit einer bestimmten F\u00e4higkeit oder Eingebildetheit, kommen daraus <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raga<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dvesha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dvesha<\/a>, M\u00f6gen und Nichtm\u00f6gen. Daraus kommt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Emotionalit\u00e4t\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emotionalit\u00e4t<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhinivesha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abhinivesha<\/a> in den Grundemotionen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/\u00c4rger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c4rger<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-psychologie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/angst\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angst<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/psychologische-yogatherapie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/depression\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Depressionen<\/a> oder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niedergeschlagenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Niedergeschlagenheit<\/a>. Daraus ergeben sich dann wiederum Mischformen wie <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Neid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neid<\/a>, Gekr\u00e4nktheit usw. Das ist wiederum eine Ursache und zwar die Ursache f\u00fcr Handlungen und Wirkungen. Du \u00e4rgerst dich, also schimpfst du mit jemandem anderes. Du f\u00fchlst dich gekr\u00e4nkt, du ziehst dich zur\u00fcck. Du wirfst den Kram hin usw. So geht es weiter. Das eine ist die Ursache und die Wirkung und die Wirkung wird zur Ursache und es gibt eine neue Wirkung.<br \/>\nShankara empfiehlt hier, dass du an allen Ebenen arbeitest. Angenommen du wei\u00dft, dass du jemand bist, der schnell dazu neigt, den Kram hinzuwerfen, wenn es schwierig wird. Shankara w\u00fcrde dir empfehlen erst einmal herauszufinden, in welchen Situationen du den Kram hinwirfst. Dann \u00fcberlege, welche Emotionalit\u00e4t dabei ist. Wenn du die Emotionalit\u00e4t hast, Abhinivesha, dann werde dir bewusst, was du f\u00fcr Erwartungen gehabt hast. Raga und Dvesha. Dann werde dir bewusst, welche Identifikation dahinter steht. Dann werde dir bewusst, dass du nicht das bist, womit du dich identifizierst. Du bist das unsterbliche Selbst.<\/p>\n<p>Und wenn du das soweit erkannt hast, dann entwickele eine Strategie:<br \/>\n1. Mache dir bewusst: Ich bin das unsterbliche Selbst.<br \/>\n2. Mache dir bewusst: Ich bin nicht diese Identifikation.<br \/>\n3. Diese Emotionalit\u00e4t ist ein Hindernis. Ich will sie \u00fcberwinden.<br \/>\n4. Diese Handlungsweise ist meiner nicht w\u00fcrdig. Ich werde anders handeln. Es kann zum Beispiel sein, dass du dich \u00f6fters engagierst f\u00fcr eine gute Sache. Du engagierst dich f\u00fcr einen gemeinn\u00fctzigen Verein und du meldest dich als Freiwilliger. Dann wird an deiner Stelle jemand anders vorgezogen und dieser andere bekommt mehr <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lob\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lob<\/a>. Du wirfst das Handtuch und sagst, dass sie ihren Kram doch alleine machen sollen. Oder jemand gibt dir ein Feedback und sagt, dass du das nicht so gut gemacht hast.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7903\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC314_Beherrsche_dich_selbst_entwickle_Selbstbeher.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7903','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC314_Beherrsche_dich_selbst_entwickle_Selbstbeher.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC314_Beherrsche_dich_selbst_entwickle_Selbstbeher.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2064-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC314_Beherrsche_dich_selbst_entwickle_Selbstbeher.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC314_Beherrsche_dich_selbst_entwickle_Selbstbeher.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_5b3db1806424fc32b280592423eeab1d\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-V3CwJHlAwCg-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC314 Beherrsche dich selbst entwickle Selbstbeherrschung &#8211; Viveka Chudamani  Vers.314\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-5b3db1806424fc32b280592423eeab1d\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-5b3db1806424fc32b280592423eeab1d\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=V3CwJHlAwCg\">\u201eVC314 Beherrsche dich selbst entwickle Selbstbeherrschung &#8211; Viveka Chudamani  Vers.314\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_5b3db1806424fc32b280592423eeab1d = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=V3CwJHlAwCg&quot; title=&quot;VC314 Beherrsche dich selbst entwickle Selbstbeherrschung - Viveka Chudamani Vers.314&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/V3CwJHlAwCg?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 314. Um die Kette der Wiedergeburten zu sprengen, muss der spirituelle Aspirant beide &#8211; Anlagen und Triebe sowie deren Wirkungen \u2013 vollst\u00e4ndig verbrennen. Denn bei Sinnesobjekten zu verweilen und selbsts\u00fcchtig zu handeln, f\u00fchrt zur Zunahme von vasanas oder W\u00fcnschen. Sanskrit Text: sa\u1e43s\u0101ra-bandha-vicchittyai tad dvaya\u1e43 pradahed yati\u1e25 | v\u0101san\u0101-v\u1e5bddhir et\u0101bhy\u0101\u1e43 cintay\u0101 kriyay\u0101 bahi\u1e25 || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers314\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 314<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,144],"tags":[508],"class_list":["post-2064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-311-320","tag-314-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2064"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9634,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2064\/revisions\/9634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}