{"id":2058,"date":"2016-01-22T00:00:00","date_gmt":"2016-01-21T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/320-loese-die-aussen-und-innen-wahrgenommene-welt-vollstaendig\/"},"modified":"2018-05-07T09:30:38","modified_gmt":"2018-05-07T07:30:38","slug":"vers320","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers320\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 320"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>320. L\u00f6se die au\u00dfen und innen wahrgenommene Welt vollst\u00e4ndig auf! Meditiere mit gesammeltem Geist \u00fcber das reine Selbst, die reine Gl\u00fcckseligkeit! Verbringe damit deine Zeit, solange noch eine karmische Bindung (prarabdha karman) besteht.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>d\u1e5b\u015bya\u1e43 prat\u012bta\u1e43 pravil\u0101payan san<br \/>\nsan-m\u0101tram \u0101nanda-ghana\u1e43 vibh\u0101vayan |<br \/>\nsam\u0101hita\u1e25 san bahir antara\u1e43 v\u0101<br \/>\nk\u0101la\u1e43 nayeth\u0101\u1e25 sati karma-bandhe || 320 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u092f\u0928\u094d\u0938\u0928\u094d<br \/>\n\u0938\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0918\u0928\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d |<br \/>\n\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0928\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u093e<br \/>\n\u0915\u093e\u0932\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0925\u093e\u0903 \u0938\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 || \u0969\u0968\u0966 ||<\/span><\/p>\n<p>drishyam pratitam pravilapayan san<br \/>\nsan-matram ananda-ghanam vibhavayan |<br \/>\nsamahitah san bahir antaram va<br \/>\nkalam nayethah sati karma-bandhe || 320 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>d\u1e5b\u015byam : Welt (&#8222;das Sichtbare&#8220;, <a title=\"Drishya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishya\">Drishya<\/a>)<\/li>\n<li>prat\u012btam : die wahrgenommene (<a title=\"Pratita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratita\">Pratita<\/a>)<\/li>\n<li>pravil\u0101payan : vollst\u00e4ndig verschwinden l\u00e4sst (pra + vi + <a title=\"Li\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Li\">l\u012b<\/a>)<\/li>\n<li>san : indem du (\u201eseiend\u201c, <a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>san-m\u0101tram : \u00fcber das reine (\u201eblo\u00dfe\u201c, <a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\">Matra<\/a>) Sein (<a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101nanda-ghanam : lauter (\u201eganz\u201c, <a title=\"Ghana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghana\">Ghana<\/a>) Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>)<\/li>\n<li>vibh\u0101vayan : meditierst (&#8222;meditierend&#8220;, vi + <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101hita\u1e25 : gesammelt, versenkt (<a title=\"Samahita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samahita\">Samahita<\/a>)<\/li>\n<li>san : indem du<\/li>\n<li>bahi\u1e25 : im Au\u00dfen (<a title=\"Bahis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahis\">Bahis<\/a>)<\/li>\n<li>antaram : im Innern (<a title=\"Antara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antara\">Antara<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder (<a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\">Va<\/a>)<\/li>\n<li>k\u0101lam : (deine) Zeit (<a title=\"Kala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kala\">Kala<\/a>)<\/li>\n<li>nayeth\u0101\u1e25 : verbringe (<a title=\"Ni\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ni\">n\u012b<\/a>)<\/li>\n<li>sati : (solange) besteht (\u201eseiend\u201c, <a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>karma-bandhe : die Bindung (<a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a>) an das Gesetz von Ursache und Wirkung (&#8222;Handlung&#8220;, <a title=\"Karman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karman\">Karman<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 320 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Hier sagt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sowie du gerade keine besondere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufgabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufgabe<\/a> hast, meditiere \u00fcber das Unendliche, das Absolute. Und das ist auch ein guter Tipp f\u00fcr die Meditation. Denn in der Meditation hast du ja keine besondere karmische Aufgabe. Dort gilt es einfach zu sagen: \u201eIch bin das Unendliche, das Ewige, das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>.\u201c Meditiere dar\u00fcber und wenn dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> jetzt w\u00e4hrend der Meditation dir den Vorschlag macht zwischendurch an dem heutigen Tag zu \u00fcberlegen, was du machen sollst, zu reflektieren, was heute gewesen war oder gestern gewesen ist, wenn dein Geist dir vorschl\u00e4gt \u00fcber alles M\u00f6gliche nachzudenken, was noch deine Aufgaben sein k\u00f6nnten, dann sage deinem Geist, dass du jetzt gerade kein anderes <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prarabdha_Karma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prarabdha Karma<\/a>\u00a0 hast, als zu meditieren. Du kannst ihm auch sagen, dass du dich nach der Meditation wieder ihm zuwendest. Probiere das mal aus. Du k\u00f6nntest auch so mit deinem Geist sprechen: \u201eDanke f\u00fcr deinen Vorschlag mich jetzt damit zu besch\u00e4ftigen. Aber Wiedervorlage um 9.00 Uhr.\u201c Und wann immer dein Geist dich fragt, was heute sein wird, was du heute machen kannst und wie du es machen sollst, sage: \u201eDanke, lieber Geist, mich damit zu besch\u00e4ftigen. Wiedervorlage um 9.00 Uhr.\u201c Und so sage das immer wieder.<br \/>\nUnd indem du dir das immer wieder sagst, wenn gerade kein Prarabdha Karma da ist, werde ich \u00fcber die unendliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcckseligkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcckseligkeit<\/a> meditieren, hilft dir das f\u00fcr die Meditation. Es ist ein kleiner Tipp f\u00fcr die Meditation, wann immer du meditierst und dein Geist sich besch\u00e4ftigen will mit dem, was nicht <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> ist, sage ihm: \u201eAtha Meditation. Anderes sp\u00e4ter.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9591\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC320_Meditiere_ueber_die_unendliche_Glueckseligke.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('9591','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC320_Meditiere_ueber_die_unendliche_Glueckseligke.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC320_Meditiere_ueber_die_unendliche_Glueckseligke.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2058-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC320_Meditiere_ueber_die_unendliche_Glueckseligke.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC320_Meditiere_ueber_die_unendliche_Glueckseligke.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_91e500d0ce16aa62a8897c51fa607a2f\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-ie96QE-ijXw-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC320 Meditiere \u00fcber die unendliche Gl\u00fcckseligkeit &#8211; Viveka Chudamani  Vers.320\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-91e500d0ce16aa62a8897c51fa607a2f\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-91e500d0ce16aa62a8897c51fa607a2f\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ie96QE-ijXw\">\u201eVC320 Meditiere \u00fcber die unendliche Gl\u00fcckseligkeit &#8211; Viveka Chudamani  Vers.320\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_91e500d0ce16aa62a8897c51fa607a2f = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=ie96QE-ijXw&quot; title=&quot;VC320 Meditiere &uuml;ber die unendliche Gl&uuml;ckseligkeit - Viveka Chudamani Vers.320&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/ie96QE-ijXw?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 320. L\u00f6se die au\u00dfen und innen wahrgenommene Welt vollst\u00e4ndig auf! Meditiere mit gesammeltem Geist \u00fcber das reine Selbst, die reine Gl\u00fcckseligkeit! Verbringe damit deine Zeit, solange noch eine karmische Bindung (prarabdha karman) besteht. Sanskrit Text: d\u1e5b\u015bya\u1e43 prat\u012bta\u1e43 pravil\u0101payan san san-m\u0101tram \u0101nanda-ghana\u1e43 vibh\u0101vayan | sam\u0101hita\u1e25 san bahir antara\u1e43 v\u0101 k\u0101la\u1e43 nayeth\u0101\u1e25 sati karma-bandhe || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers320\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 320<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,144],"tags":[514],"class_list":["post-2058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-311-320","tag-320-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2058"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9646,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions\/9646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}