{"id":2057,"date":"2016-01-21T00:00:00","date_gmt":"2016-01-20T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/321-sei-niemals-nachlaessig-im-verweilen-im-brahman-brahmanisthayam\/"},"modified":"2017-09-23T19:00:25","modified_gmt":"2017-09-23T17:00:25","slug":"vers321","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers321\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 321"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>321. Sei niemals nachl\u00e4ssig im Verweilen im Brahman (brahmanistha) ! Santakumara, der Sohn des Sch\u00f6pfergotttes Brahma, bezeichnete Nachl\u00e4ssigkeit als den Tod.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>pram\u0101do brahma-ni\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101\u1e43 na kartavya\u1e25 kad\u0101-cana |<br \/>\npram\u0101do m\u1e5btyur ity \u0101ha bhagav\u0101n brahma\u1e47a\u1e25 suta\u1e25 || 321 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903 \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 |<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0938\u0941\u0924\u0903 || \u0969\u0968\u0967 ||<\/span><\/p>\n<p>pramado brahma-nishthayam na kartavyah kada-chana |<br \/>\npramado mrityur ity aha bhagavan brahmanah sutah || 321 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>pram\u0101da\u1e25 : Nachl\u00e4ssigkeit (<a title=\"Pramada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pramada\">Pramada<\/a>)<\/li>\n<li>brahma-ni\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101m : im Hingegebensein (<a title=\"Nishtha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nishtha\">Nishtha<\/a>) an das Absolute (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\">Brahman<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>kartavya\u1e25 : ist zuzulassen (&#8222;zu machen&#8220;, <a title=\"Kartavya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kartavya\">Kartavya<\/a>)<\/li>\n<li>kad\u0101-cana : zu irgend einer Zeit, jemals (<a title=\"Kadachana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kadachana\">Kadachana<\/a>)<\/li>\n<li>pram\u0101da\u1e25 : Nachl\u00e4ssigkeit<\/li>\n<li>m\u1e5btyu\u1e25 : (bedeutet) Tod (<a title=\"Mrityu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrityu\">Mrityu<\/a>)<\/li>\n<li>iti : so (<a title=\"Iti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iti\">Iti<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101ha : spricht (<a title=\"Ah\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ah\">ah<\/a>)<\/li>\n<li>bhagav\u0101n : der erhabene (<a title=\"Bhagavat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhagavat\">Bhagavat<\/a>)<\/li>\n<li>brahma\u1e47a\u1e25 : des (Gottes) <a title=\"Brahma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma\">Brahma<\/a><\/li>\n<li>suta\u1e25 : Sohn (<a title=\"Suta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Suta\">Suta<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 321 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 321. Sei niemals nachl\u00e4ssig im Verweilen im Brahman (brahmanistha) ! Santakumara, der Sohn des Sch\u00f6pfergotttes Brahma, bezeichnete Nachl\u00e4ssigkeit als den Tod. Sanskrit Text: pram\u0101do brahma-ni\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101\u1e43 na kartavya\u1e25 kad\u0101-cana | pram\u0101do m\u1e5btyur ity \u0101ha bhagav\u0101n brahma\u1e47a\u1e25 suta\u1e25 || 321 || \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903 \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 | \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0938\u0941\u0924\u0903 || \u0969\u0968\u0967 || pramado &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers321\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 321<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,145],"tags":[515],"class_list":["post-2057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-321-330","tag-321-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2057"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8566,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions\/8566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}