{"id":2055,"date":"2016-01-19T00:00:00","date_gmt":"2016-01-18T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/323-so-wie-eine-frau-ihren-liebhaber-verwirrt-so\/"},"modified":"2018-05-10T12:23:24","modified_gmt":"2018-05-10T10:23:24","slug":"vers323","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers323\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 323"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>323. So wie eine Frau ihren Liebhaber verwirrt, so vergisst auch ein Weiser &#8211; durch seinen manipulierten Geist\/ Gem\u00fct an Sinnesobjekten haftend &#8211; das Wesentliche.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>vi\u1e63ay\u0101bhimukha\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 vidv\u0101\u1e43sam api vism\u1e5bti\u1e25 |<br \/>\nvik\u1e63epayati dh\u012b-do\u1e63air yo\u1e63\u0101 j\u0101ram iva priyam || 323 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u092e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0903 |<br \/>\n\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u092f\u0924\u093f \u0927\u0940\u0926\u094b\u0937\u0948\u0930\u094d\u092f\u094b\u0937\u093e \u091c\u093e\u0930\u092e\u093f\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d || \u0969\u0968\u0969 ||<\/span><\/p>\n<p>vishayabhimukham drishtva vidvamsam api vismritih |<br \/>\nvikshepayati dhid-oshair yosha jaram iva priyam || 323 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>vi\u1e63ay\u0101bhimukham : (dass er) Sinnesobjekten (<a title=\"Vishaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishaya\">Vishaya<\/a>) zugeneigt (&#8222;zugewandt&#8220;, <a title=\"Abhimukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhimukha\">Abhimukha<\/a>) ist<\/li>\n<li>d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 : wenn sie erkannt hat (&#8222;gesehen habend&#8220;, <a title=\"Drish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drish\">d\u1e5b\u015b<\/a> )<\/li>\n<li>vidv\u0101\u1e43sam : einen Weisen (<a title=\"Vidvams\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidvams\">Vidvams<\/a>)<\/li>\n<li>api : sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>vism\u1e5bti\u1e25 : das Vergessen (<a title=\"Vismriti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vismriti\">Vismriti<\/a>)<\/li>\n<li>vik\u1e63epayati : zerstreut, bringt durcheinander (vi + <a title=\"Kship\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kship\">k\u1e63ip<\/a>)<\/li>\n<li>dh\u012b-do\u1e63ai\u1e25 : durch die sch\u00e4dlichen Eigenschaften (<a title=\"Dosha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dosha\">Dosha<\/a>) des Denkens, Geistes (<a title=\"Dhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhi\">Dhi<\/a>)<\/li>\n<li>yo\u1e63\u0101 : eine junge Frau (<a title=\"Yosha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yosha\">Yosha<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101ram : Liebhaber, Verehrer (<a title=\"Jara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jara\">Jara<\/a>)<\/li>\n<li>iva : (so) wie (<a title=\"Iva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iva\">Iva<\/a>)<\/li>\n<li>priyam : einen\u00a0an ihr h\u00e4ngenden (<a title=\"Priya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Priya\">Priya<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 323 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ein altes Beispiel: Angenommen, \u2013 dies gibt es auch heute noch in Spionagethrillern und vermutlich auch in Echtzeit \u2013 dass eine Frau auf einen Mann angesetzt werden soll und den Liebhaber verwirren soll.<br \/>\nSo sind schon viele Geheimnisse an die Oberfl\u00e4che gekommen und viele Agentinnen haben Geheimnisse bekommen. Aber du musst gar nicht nur in die Krimis hineingehen. Du kannst dich zum Beispiel auch an den Moment erinnern, in dem du gerade frisch verliebt warst, ob du da noch klar denken konntest. Vermutlich konntest du es nicht.<br \/>\nSo \u00e4hnlich auch scheinen die Sinnesobjekte so klar und sch\u00f6n zu sein. Es kann auch aus einem Verliebtsein eine wunderbare <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Beziehung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beziehung<\/a> entstehen. Aber viele <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a> werden erfahren haben, dass ein paar Mal Verliebtsein nicht wirklich zu einer guten Beziehung gef\u00fchrt hat, irgendwann aber doch.<br \/>\nSo \u00e4hnlich mag es auch sein, dass manche Sinnesobjekte dir einen guten <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weg<\/a> zeigen. Aber gar nicht mal selten nicht. Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> will zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a> kommen und so gilt es, dass du den Sinnesobjekten nicht erlaubst, deinen Geist zu verwirren.<\/p>\n<p>Du kannst jetzt in diesem Moment mal \u00fcberlegen: Welche Sinnesobjekte verwirren jetzt gerade meinen Geist? Ist es vielleicht etwas, was du geh\u00f6rt hast, was Menschen \u00fcber dich <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Denken\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">denken<\/a>? Ist es etwas, was du unbedingt brauchst? Sind es die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gedanke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanken<\/a>, dass irgendwo in deiner Wohnung etwas nicht richtig ist? Ist es der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/\u00c4rger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c4rger<\/a> dar\u00fcber, dass der Vermieter etwas nicht so gut macht? Ist es dein Chef?<br \/>\nDas sind alles Sinnesobjekte. Diese verwirren deinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> und f\u00fchren dazu, dass du nicht die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a> erf\u00e4hrst. Daher lass dich nicht verwirren durch die Sinnesobjekte.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2163\"><a href=\"http:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC323_Lasse_dich_von_Sinnesobjekten_nicht_verwirre.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('2163','http:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC323_Lasse_dich_von_Sinnesobjekten_nicht_verwirre.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC323_Lasse_dich_von_Sinnesobjekten_nicht_verwirre.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2055-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC323_Lasse_dich_von_Sinnesobjekten_nicht_verwirre.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC323_Lasse_dich_von_Sinnesobjekten_nicht_verwirre.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_3f05428945e93df95b49409471968d5a\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-20efv-zHobs-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC323 Lasse dich von Sinnesobjekten nicht verwirren &#8211; Viveka Chudamani 323.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-3f05428945e93df95b49409471968d5a\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-3f05428945e93df95b49409471968d5a\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=20efv-zHobs\">\u201eVC323 Lasse dich von Sinnesobjekten nicht verwirren &#8211; Viveka Chudamani 323.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_3f05428945e93df95b49409471968d5a = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=20efv-zHobs&quot; title=&quot;VC323 Lasse dich von Sinnesobjekten nicht verwirren - Viveka Chudamani 323.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/20efv-zHobs?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>2. Version:<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_ffd7f2ee6a75876be0858637fde265f3\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-MoaUQah4z6U-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC323 Vergesse nicht das Wesentliche &#8211; Viveka Chudamani  Vers.323  Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-ffd7f2ee6a75876be0858637fde265f3\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-ffd7f2ee6a75876be0858637fde265f3\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MoaUQah4z6U\">\u201eVC323 Vergesse nicht das Wesentliche &#8211; Viveka Chudamani  Vers.323  Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_ffd7f2ee6a75876be0858637fde265f3 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=MoaUQah4z6U&quot; title=&quot;VC323 Vergesse nicht das Wesentliche - Viveka Chudamani Vers.323 Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/MoaUQah4z6U?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 323. So wie eine Frau ihren Liebhaber verwirrt, so vergisst auch ein Weiser &#8211; durch seinen manipulierten Geist\/ Gem\u00fct an Sinnesobjekten haftend &#8211; das Wesentliche. Sanskrit Text: vi\u1e63ay\u0101bhimukha\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 vidv\u0101\u1e43sam api vism\u1e5bti\u1e25 | vik\u1e63epayati dh\u012b-do\u1e63air yo\u1e63\u0101 j\u0101ram iva priyam || 323 || \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u092e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0903 | \u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u092f\u0924\u093f \u0927\u0940\u0926\u094b\u0937\u0948\u0930\u094d\u092f\u094b\u0937\u093e \u091c\u093e\u0930\u092e\u093f\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d || \u0969\u0968\u0969 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers323\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 323<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,145],"tags":[517],"class_list":["post-2055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-321-330","tag-323-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2055"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9652,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2055\/revisions\/9652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}