{"id":2054,"date":"2016-01-18T00:00:00","date_gmt":"2016-01-17T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/324-so-wie-die-algen-wenn-sie-auseinander\/"},"modified":"2018-05-11T11:43:07","modified_gmt":"2018-05-11T09:43:07","slug":"vers324","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers324\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 324"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>324. So wie die Algen, &#8211; wenn sie auseinander gezogen werden \u2013 keinen Augenblick so bleiben, sondern sich wieder schlie\u00dfen und das Wasser zudecken, genauso verh\u00fcllt Maya auch jenen das Bewusstsein, die sich vom Selbst abwenden \u2013 sogar das eines Weisen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>yath\u0101pak\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 \u015baiv\u0101la\u1e43 k\u1e63a\u1e47a-m\u0101tra\u1e43 na ti\u1e63\u1e6dhati |<br \/>\n\u0101v\u1e5b\u1e47oti tath\u0101 m\u0101y\u0101 pr\u0101j\u00f1a\u1e43 v\u0101pi par\u0101\u1e45-mukham || 324 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0925\u093e\u092a\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0936\u0948\u0935\u093e\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f |<br \/>\n\u0906\u0935\u0943\u0923\u094b\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u092a\u0930\u093e\u0919\u094d-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d || \u0969\u0968\u096a ||<\/span><\/p>\n<p>yathapakrishtam shaivalam kshana-matram na tishthati |<br \/>\navrinoti tatha maya prajnam vapi paran-mukham || 324 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yath\u0101 : so wie (<a title=\"Yatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatha\">Yatha<\/a>)<\/li>\n<li>apak\u1e5b\u1e63\u1e6dam : auseinandergezogene (<a title=\"Apakrishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Apakrishta\">Apakrishta<\/a>)<\/li>\n<li>\u015baiv\u0101lam : Wasserlinsen (<a title=\"Shaivala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shaivala\">Shaivala<\/a>)<\/li>\n<li>k\u1e63a\u1e47a-m\u0101tram : auch nur (<a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\">Matra<\/a>) f\u00fcr einen Augenblick (<a title=\"Kshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kshana\">Kshana<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dhati : (so) bleiben (<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101v\u1e5b\u1e47oti : verh\u00fcllt, bedeckt (\u0101 + <a title=\"Vri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vri\">v\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : genauso (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101y\u0101 : die Illusion (<a title=\"Maya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\">Maya<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101j\u00f1am : einen Weisen (<a title=\"Prajna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prajna\">Prajna<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101pi : sogar (<a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\">Va<\/a> <a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>par\u0101\u1e45-mukham : der\u00a0sich (von seinem innersten Wesen) abwendet (<a title=\"Paranmukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paranmukha\">Paranmukha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 324 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_94e4bec21384eb2dd8e00714cc2042df\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-8J3x1vpQ0nI-maxresdefault.jpg?ver=1.12.4); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC324 Sei Wachsam Maya t\u00e4uscht dich in jedem Moment &#8211; Viveka Chudamani  Vers.324\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.4);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-94e4bec21384eb2dd8e00714cc2042df\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-94e4bec21384eb2dd8e00714cc2042df\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8J3x1vpQ0nI\">\u201eVC324 Sei Wachsam Maya t\u00e4uscht dich in jedem Moment &#8211; Viveka Chudamani  Vers.324\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_94e4bec21384eb2dd8e00714cc2042df = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=8J3x1vpQ0nI&quot; title=&quot;VC324 Sei Wachsam Maya t&auml;uscht dich in jedem Moment - Viveka Chudamani Vers.324&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/8J3x1vpQ0nI?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 324. So wie die Algen, &#8211; wenn sie auseinander gezogen werden \u2013 keinen Augenblick so bleiben, sondern sich wieder schlie\u00dfen und das Wasser zudecken, genauso verh\u00fcllt Maya auch jenen das Bewusstsein, die sich vom Selbst abwenden \u2013 sogar das eines Weisen. Sanskrit Text: yath\u0101pak\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 \u015baiv\u0101la\u1e43 k\u1e63a\u1e47a-m\u0101tra\u1e43 na ti\u1e63\u1e6dhati | \u0101v\u1e5b\u1e47oti tath\u0101 m\u0101y\u0101 pr\u0101j\u00f1a\u1e43 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers324\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 324<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,145],"tags":[518],"class_list":["post-2054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-321-330","tag-324-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2054"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9653,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions\/9653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}