{"id":2049,"date":"2016-01-13T00:00:00","date_gmt":"2016-01-12T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/329-daher-gibt-es-fuer-denjenigen-der-die-absolute\/"},"modified":"2018-05-16T11:15:22","modified_gmt":"2018-05-16T09:15:22","slug":"vers329","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers329\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 329"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>329. Daher gibt es f\u00fcr denjenigen, der die Absolute Wirklichkeit kennt \/der im Brahman verweilt (brahmavid), keinen schlimmeren Tod als die Unachtsamkeit \/ Nachl\u00e4ssigkeit in der Meditation. Wer mit gesammeltem Geist meditiert, erreicht h\u00f6chste Vollendung. Sei konzentriert auf Brahman ausgerichtet.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>ata\u1e25 pram\u0101d\u0101n na paro&#8217;sti m\u1e5btyu\u1e25<br \/>\nvivekino brahma-vida\u1e25 sam\u0101dhau |<br \/>\nsam\u0101hita\u1e25 siddhim upaiti samyak<br \/>\nsam\u0101hit\u0101tm\u0101 bhava s\u0101vadh\u0101na\u1e25 || 329 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092a\u0930\u094b \u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903<br \/>\n\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u093f\u0928\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0927\u094c |<br \/>\n\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0941\u092a\u0948\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092f-<br \/>\n\u0915\u094d\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0935 \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0903 || \u0969\u0968\u096f ||<\/span><\/p>\n<p>atah pramadan na paro&#8217;sti mrityuh<br \/>\nvivekino brahma-vidah samadhau |<br \/>\nsamahitah siddhim upaiti samyak<br \/>\nsamahitatma bhava savadhanah || 329 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ata\u1e25 : daher (<a title=\"Atas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atas\">Atas<\/a>)<\/li>\n<li>pram\u0101d\u0101t : als Nachl\u00e4ssigkeit (<a title=\"Pramada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pramada\">Pramada<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>para\u1e25 : ein gr\u00f6\u00dferer (\u201eanderer\u201c, <a title=\"Para\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Para\">Para<\/a>)<\/li>\n<li>asti : existiert (<a title=\"Asti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asti\">Asti<\/a>)<\/li>\n<li>m\u1e5btyu\u1e25 : Tod (<a title=\"Mrityu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrityu\">Mrityu<\/a>)<\/li>\n<li>vivekina\u1e25 : der Unterscheidungsf\u00e4higkeit besitzt (<a title=\"Vivekin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vivekin\">Vivekin<\/a>)<\/li>\n<li>brahma-vida\u1e25 : f\u00fcr einen Kenner des Absoluten (<a title=\"Brahmavid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmavid\">Brahmavid<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101dhau : in Bezug auf die meditative Versenkung (<a title=\"Samadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\">Samadhi<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101hita\u1e25 : gesammelt, versenkt (<a title=\"Samahita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samahita\">Samahita<\/a>)<\/li>\n<li>siddhim : Erfolg, Vollkommenheit (<a title=\"Siddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\">Siddhi<\/a>)<\/li>\n<li>upaiti : erlangt (upa + <a title=\"I\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/I\">i<\/a>)<\/li>\n<li>samyak : vollkommen (<a title=\"Samyak\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samyak\">Samyak<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101hit\u0101tm\u0101 :\u00a0mit konzentriertem Geist (<a title=\"Samahitatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samahitatman\">Samahitatman<\/a>)<\/li>\n<li>bhava : sei (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>s\u0101vadh\u0101na\u1e25 : achtsam (<a title=\"Savadhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Savadhana\">Savadhana<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 329 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> schreibt in einigen seiner Werke, dass manche seiner Sch\u00fcler sich beklagt haben mit den Worten: \u201eIch bin schon seit Jahren auf dem spirituellen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weg<\/a>. Ich meditiere schon seit Jahren, aber ich habe noch nicht die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a> erreicht. Was ist der Grund daf\u00fcr?\u201c Swami Sivananda antwortet da: \u201eDu bist nicht tief genug gegangen. Du hast nicht intensiv genug meditiert. Du warst nicht achtsam genug. Es reicht nicht aus, ein bisschen zu meditieren oder mal intensiver zu meditieren. Jeden Tag wache morgens auf mit der tiefen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sehnsucht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sehnsucht<\/a>, dass du heute <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> erfahren willst. Jedes Mal, wenn du meditierst, meditiere mit der Vorstellung, dass du zum <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmavid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahmavid<\/a> werden willst, zum Kenner von Brahman. Richte alles auf dieses <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ziel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ziel<\/a> aus. Mache dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass dich nur das dauerhaft gl\u00fccklich macht. Nur die Erkenntnis von Brahman ist das, was dich dauerhaft zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erf\u00fcllung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erf\u00fcllung<\/a> bringt. Erkenne das. Mache dir das bewusst. Handle daraus und sei nicht nachl\u00e4ssig.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1797\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC329_Mit_Meditation_und_Ausrichtung_auf_Brahman_e.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1797','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC329_Mit_Meditation_und_Ausrichtung_auf_Brahman_e.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC329_Mit_Meditation_und_Ausrichtung_auf_Brahman_e.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2049-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC329_Mit_Meditation_und_Ausrichtung_auf_Brahman_e.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC329_Mit_Meditation_und_Ausrichtung_auf_Brahman_e.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_de60f9f41fb73d0ef22ae4eb99360316\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-WvE8TWzdvIw-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC329 Mit Meditation und Ausrichtung auf Brahman erf\u00e4hrst du die H\u00f6chste Wirklichkeit &#8211; 329.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-de60f9f41fb73d0ef22ae4eb99360316\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-de60f9f41fb73d0ef22ae4eb99360316\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WvE8TWzdvIw\">\u201eVC329 Mit Meditation und Ausrichtung auf Brahman erf\u00e4hrst du die H\u00f6chste Wirklichkeit &#8211; 329.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_de60f9f41fb73d0ef22ae4eb99360316 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=WvE8TWzdvIw&quot; title=&quot;VC329 Mit Meditation und Ausrichtung auf Brahman erf&auml;hrst du die H&ouml;chste Wirklichkeit - 329.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/WvE8TWzdvIw?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 329. Daher gibt es f\u00fcr denjenigen, der die Absolute Wirklichkeit kennt \/der im Brahman verweilt (brahmavid), keinen schlimmeren Tod als die Unachtsamkeit \/ Nachl\u00e4ssigkeit in der Meditation. Wer mit gesammeltem Geist meditiert, erreicht h\u00f6chste Vollendung. Sei konzentriert auf Brahman ausgerichtet. Sanskrit Text: ata\u1e25 pram\u0101d\u0101n na paro&#8217;sti m\u1e5btyu\u1e25 vivekino brahma-vida\u1e25 sam\u0101dhau | sam\u0101hita\u1e25 siddhim &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers329\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 329<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,145],"tags":[523],"class_list":["post-2049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-321-330","tag-329-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2049"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9656,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049\/revisions\/9656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}