{"id":2034,"date":"2015-12-29T00:00:00","date_gmt":"2015-12-28T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/344-die-kraft-der-projektion-viksepasakti-durch-den\/"},"modified":"2018-05-31T18:11:55","modified_gmt":"2018-05-31T16:11:55","slug":"vers344","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers344\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 344"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>344. Die Kraft der Projektion (vikshepa shakti) &#8211; durch den in die Irre f\u00fchrenden Gedanken an ein ICH (aham buddhi), verbunden mit der Macht der Verh\u00fcllung (avriti) \u2013 lenkt den Menschen von seinem wahren Selbst ab.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>aha\u1e43-buddhyaiva mohiny\u0101 yojayitv\u0101v\u1e5bter bal\u0101t |<br \/>\nvik\u1e63epa-\u015bakti\u1e25 puru\u1e63a\u1e43 vik\u1e63epayati tad-gu\u1e47ai\u1e25 || 344 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0939\u0902\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948\u0935 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e \u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u0943\u0924\u0947\u0930\u094d\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d |<br \/>\n\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u092f\u0924\u093f \u0924\u0926\u094d-\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 || \u0969\u096a\u096a ||<\/span><\/p>\n<p>aham-buddhyaiva mohinya yojayitvavriter balat |<br \/>\nvikshepa-shaktih purusham vikshepayati tad-gunaih || 344 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>aha\u1e43-buddhy\u0101 : Ich-Identifikation (<a title=\"Ahambuddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ahambuddhi\">Ahambuddhi<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, eben (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>mohiny\u0101 : mit der Verwirrung stiftenden (<a title=\"Mohin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mohin\">Mohin<\/a>)<\/li>\n<li>yojayitv\u0101 : in dem sie (ihn) verbindet (&#8222;verbunden habend&#8220;, <a title=\"Yuj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yuj\">yuj<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101v\u1e5bte\u1e25 : der Verh\u00fcllung (genannten Kraft, <a title=\"Avriti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avriti\">Avriti<\/a>)<\/li>\n<li>bal\u0101t : verm\u00f6ge (&#8222;kraft&#8220;, <a title=\"Bala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bala\">Bala<\/a>)<\/li>\n<li>vik\u1e63epa-\u015bakti\u1e25 : die Kraft der Projektion (<a title=\"Vikshepa Shakti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Vikshepa_Shakti&amp;redirect=no\">Vikshepa Shakti<\/a>)<\/li>\n<li>puru\u1e63am : den Menschen (<a title=\"Purusha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\">Purusha<\/a>)<\/li>\n<li>vik\u1e63epayati : zerstreut, bringt durcheinander (vi + <a title=\"Kship\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kship\">k\u1e63ip<\/a>)<\/li>\n<li>tad-gu\u1e47ai\u1e25 : mit den Eigenschaften (<a title=\"Guna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guna\">Guna<\/a>) dieser (Ich-Identifikation, <a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0 || 344 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ist es dir schon mal so gegangen, dass du das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchl<\/a> hattest, dass du dich l\u00e4cherlich gemacht hast? Andere haben dich ausgelacht? Andere machen sich \u00fcber dich lustig? Wie gehst du damit um?<\/p>\n<p>Lassen wir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> dazu etwas sagen im 344. Vers:<\/p>\n<p>Die Kraft der Projektion (vikshepa shakti) \u2013 durch den in die Irre f\u00fchrenden Gedanken an ein ICH, verbunden mit der Macht der Verh\u00fcllung (avriti) \u2013 lenkt den Menschen von seinem wahren Selbst ab.<br \/>\nVerh\u00fcllung \u2013 wenn du denkst, dass andere dich auslachen, dann wei\u00dft du gar nicht, ob das so stimmt. Du musst dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a> sein, dass dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> dich st\u00e4ndig t\u00e4uschen kann. Du kannst denken, dass andere dich ausgelacht haben und dabei fanden sie nur irgendetwas lustig. Du hast die Vorstellung, dass jemand sich \u00fcber dich lustig macht und eigentlich ist es nur ein unschuldiger Humor. Daher denke immer das Beste von allem. Es ist alles nur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Illusion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illusion<\/a>. Es ist viel kl\u00fcger, dir das Beste vorzustellen als das Schlechteste von anderen. Letztlich ist alles Projektion. Ob du das Beste von anderen annimmst oder das Schlechteste und eine kluge <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Weise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weise<\/a> ist, wenn schon Projektion, dann mache eine gute Projektion. Gehe davon aus, dass es jeder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mensch<\/a> irgendwo gut meint. Und selbst wenn du mal ausgelacht wirst, meint der Mensch es auch gut. Er hat ein bisschen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a>. Ein bisschen Freude ist ja auch harmlos und wenn mehrere Menschen zusammen lachen, dann f\u00fchlen sie sich verbunden. Du kennst vielleicht die Sendung \u201eVerstehen Sie Spa\u00df?\u201c Diese genie\u00dfen so viele Menschen. Verstehe auch Spa\u00df. Und selbst wenn es wirklich unfair war, das spielt keine Rolle. Shankara sagt ja, dass \u00fcberhaupt die Vorstellung, dass du ein Ich hast, zu Problemen f\u00fchrt. Wenn du das Gef\u00fchl hast, dass dich jemand auslacht. Du bist derjenige, der auslacht und derjenige, der ausgelacht wird. Im Grunde genommen spielt es keine gro\u00dfe Rolle. Du magst dich jetzt mit diesem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>, dieser <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a> und dieser <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pers\u00f6nlichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pers\u00f6nlichkeit<\/a> identifizieren, aber das ist nur eine Illusion. Du bist genauso derjenige, der dich auslacht oder alle Menschen, die dich auslachen. Im Grunde genommen spielt es keine Rolle, mit welchem K\u00f6rper wer was macht. Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4161\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC344_Umgang_mit_Ausgelacht_zu_werden_vom_Vedanta.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4161','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC344_Umgang_mit_Ausgelacht_zu_werden_vom_Vedanta.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC344_Umgang_mit_Ausgelacht_zu_werden_vom_Vedanta.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2034-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC344_Umgang_mit_Ausgelacht_zu_werden_vom_Vedanta.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC344_Umgang_mit_Ausgelacht_zu_werden_vom_Vedanta.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_5e9cf57470d757a22a0dc7ff52e2e18c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-UY25GFWEO0s-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC344 Umgang mit Ausgelacht zu werden vom Vedanta Standpunkt aus &#8211; Viveka Chudamani Vers.344\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-5e9cf57470d757a22a0dc7ff52e2e18c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-5e9cf57470d757a22a0dc7ff52e2e18c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UY25GFWEO0s\">\u201eVC344 Umgang mit Ausgelacht zu werden vom Vedanta Standpunkt aus &#8211; Viveka Chudamani Vers.344\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_5e9cf57470d757a22a0dc7ff52e2e18c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=UY25GFWEO0s&quot; title=&quot;VC344 Umgang mit Ausgelacht zu werden vom Vedanta Standpunkt aus - Viveka Chudamani Vers.344&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/UY25GFWEO0s?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 344. Die Kraft der Projektion (vikshepa shakti) &#8211; durch den in die Irre f\u00fchrenden Gedanken an ein ICH (aham buddhi), verbunden mit der Macht der Verh\u00fcllung (avriti) \u2013 lenkt den Menschen von seinem wahren Selbst ab. Sanskrit Text: aha\u1e43-buddhyaiva mohiny\u0101 yojayitv\u0101v\u1e5bter bal\u0101t | vik\u1e63epa-\u015bakti\u1e25 puru\u1e63a\u1e43 vik\u1e63epayati tad-gu\u1e47ai\u1e25 || 344 || \u0905\u0939\u0902\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948\u0935 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e \u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u0943\u0924\u0947\u0930\u094d\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers344\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 344<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,147],"tags":[538],"class_list":["post-2034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-341-350","tag-344-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9677,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions\/9677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}