{"id":2021,"date":"2015-12-16T00:00:00","date_gmt":"2015-12-15T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/357-allein-diejenigen-sind-frei-von-den-fesseln-des\/"},"modified":"2018-06-13T11:37:14","modified_gmt":"2018-06-13T09:37:14","slug":"vers357","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers357\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 357"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>357. Allein diejenigen sind frei von den Fesseln des Geburtenkreislauf, die die einp\u00fcnktige Vertiefung \/ Samadhi erreicht haben, diejenigen, die die objektive Welt, die Sinnesorgane, den Geist, ja eben das Ego im Selbst als reines Bewusstsein aufl\u00f6sen \u2013 und nicht diejenigen, die lediglich \u00fcber ihr indirektes Wissen plappern.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>sam\u0101hit\u0101 ye pravil\u0101pya b\u0101hya\u1e43<br \/>\n\u015brotr\u0101di ceta\u1e25 svam aha\u1e43 cid-\u0101tmani |<br \/>\nta eva mukt\u0101 bhava-p\u0101\u015ba-bandhair<br \/>\nn\u0101nye tu p\u0101rok\u1e63ya-kath\u0101bhidh\u0101yina\u1e25 || 357 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e \u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u094d\u092f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902<br \/>\n\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f \u091a\u0947\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092e\u0939\u0902 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f |<br \/>\n\u0924 \u090f\u0935 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092d\u0935\u092a\u093e\u0936\u092c\u0928\u094d\u0927\u0948-<br \/>\n\u0930\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u093e\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0915\u0925\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u092f\u093f\u0928\u0903 || \u0969\u096b\u096d ||<\/span><\/p>\n<p>samahita ye pravilapya bahyam<br \/>\nshrotradi chetah svam aham chid-atmani |<br \/>\nta eva mukta bhava-pasha-bandhair<br \/>\nnanye tu parokhsya-kathabhidhayinah || 357 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>sam\u0101hit\u0101 : gesammelt, meditativ versenkt (<a title=\"Samahita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samahita\">Samahita<\/a>)<\/li>\n<li>ye : diejenigen, die (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>pravil\u0101pya : vollst\u00e4ndig verschwinden lassen haben (pra + vi + <a title=\"Li\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Li\">l\u012b<\/a>)<\/li>\n<li>b\u0101hyam : das \u00c4u\u00dfere (<a title=\"Bahya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahya\">Bahya<\/a>)<\/li>\n<li>\u015brotr\u0101di : (die Sinnesorgane wie) das H\u00f6ren (<a title=\"Shrotra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shrotra\">Shrotra<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>ceta\u1e25 : den Geist, das Denken (<a title=\"Chetas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chetas\">Chetas<\/a>)<\/li>\n<li>svam : sein eigenes (<a title=\"Sva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sva\">Sva<\/a>)<\/li>\n<li>aham : Ich, Ego (<a title=\"Aham\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham\">Aham<\/a>)<\/li>\n<li>cid-\u0101tmani : im Selbst, das reines Bewusstsein ist (<a title=\"Chidatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chidatman\">Chidatman<\/a>)<\/li>\n<li>te : die (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, allein (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>mukt\u0101 : sind befreit (<a title=\"Mukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukta\">Mukta<\/a>)<\/li>\n<li>bhava-p\u0101\u015ba-bandhai\u1e25 : aus den Banden (<a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a>) der Fesseln (<a title=\"Pasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pasha\">Pasha<\/a>) der materiellen Existenz (&#8222;des Werdens&#8220;, <a title=\"Bhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhava\">Bhava<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>anye : die anderen (<a title=\"Anya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anya\">Anya<\/a>)<\/li>\n<li>tu : aber (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101rok\u1e63ya-kath\u0101bhidh\u0101yina\u1e25 : die Geschichten (<a title=\"Katha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Katha\">Katha<\/a>) \u00fcber Mysterien (<a title=\"Parokshya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parokshya\">Parokshya<\/a>) nachplappern (&#8222;lehren&#8220;, <a title=\"Abhidhayin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhidhayin\">Abhidhayin<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 357 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Bist du vielleicht jemand, der nicht die tolle Bildung hat? Bist du vielleicht jemand, der nicht die Universit\u00e4tsbildung hat wie andere? Bist du vielleicht ein einfacher <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/ausbildung-weiterbildung\/yogalehrer-ausbildung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogalehrer<\/a>, eine einfache Yogalehrerin und es gibt andere, die vielleicht sogar Indologie studiert haben, Philosophie studiert haben? Oder hast du Teilnehmer, Teilnehmerinnen, die Mediziner, Heilpraktiker, Psychotherapeuten sind und du f\u00fchlst dich etwas unsicher? Du denkst andere wissen so viel mehr, wie kann ich mit den Menschen umgehen?<br \/>\nLausche was <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> dir da im 357. Vers des Viveka Chudamani dazu sagt:<\/p>\n<p>Allein diejenigen sind frei von den Fesseln des Geburtenkreislauf, die die einp\u00fcnktige Vertiefung \/ <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samadhi<\/a> erreicht haben, diejenigen, die die objektive <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a>, die Sinnesorgane, den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a>, ja eben das Ego im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> als reines <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> aufl\u00f6sen \u2013 und nicht diejenigen, die lediglich \u00fcber ihr indirektes <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a> plappern.<br \/>\nEs spielt keine Rolle, wenn andere mehr intellektuelles Wissen haben. Das ist nicht so erheblich. Erheblicher ist, dass du in der Lage bist, in die meditative Versenkung zu gehen. Dass du in der Lage bist, dich vom Relativen zu l\u00f6sen. Dass du in der Lage bist, das Selbst aller <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wesen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wesen<\/a> zu erfahren. Habe keine Komplexe, wenn andere indirekt etwas mehr wissen als du. Es gibt gro\u00dfe <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Heilige\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Heilige<\/a>, die ungebildet waren. Einer der bekanntesten Sch\u00fcler von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ramakrishna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ramakrishna Paramahamsa<\/a> konnte kaum lesen und schreiben. Er hat trotzdem die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a> erreicht. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anandamayi_Ma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anandamayi Ma<\/a> hatte keine gro\u00dfartige Schulbildung. Sie war eine selbstverwirklichte Meisterin. Ramakrishna Paramahamsa hatte zwar eine gewisse Grundbildung. Er konnte lesen und schreiben, auch wenn es manchmal hei\u00dft, er konnte das nicht. Er hatte kein Schriftenstudium, keine h\u00f6here Bildung gehabt. Viele seiner Sch\u00fcler waren sehr viel gebildeter als er. Aber Ramakrishna hat die Gottverwirklichung erreicht.<\/p>\n<p>Ich kann mich erinnern, als ich meinen ersten Meditationskurs gegeben habe, da war ich gerade mal 19 Jahre alt. Die durchschnittlichen Teilnehmer waren doppelt so alt wie ich. Ich habe mir die Kursliste angeschaut und da war ein Arzt dabei, ein Psychologe, ein Psychotherapeut und ein Heilpraktiker. Ich habe da \u201eAu weia\u201c gedacht. Damals wurde am Telefon abgefragt, was jemand f\u00fcr einen Beruf hat. Manche haben es gesagt, manche nicht. Ich wusste nicht, wie ich denen etwas sagen konnte. Ich war so jung und wusste wenig.<br \/>\nMeine Lehrerin hatte mir dann mehreres gesagt, z.B.: \u201eEs ist nicht wichtig, was die intellektuell wissen. Sie kommen her, um etwas zu lernen. Du hast Erfahrungen in der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>. Du kannst es ihnen weitergeben.\u201c Und sie hat mir gesagt: \u201eWenn <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> gewollt h\u00e4tte, dass dort jemand w\u00e4re, der mehr wei\u00df als du, dann h\u00e4tte er jemand anderen gefunden, der den Kurs \u00fcbernimmt. Es gibt niemand anderen. Er hat dich hineingegeben, also bist du genau der richtige Lehrer. Lasse Swami Sivananda durch dich wirken. Dann wird alles gut sein.\u201c<\/p>\n<p>In diesem Sinne habe keine Minderwertigkeitskomplexe, wenn du Yogalehrer oder Yogalehrerin bist und andere intellektuell mehr wissen. Habe weder Minderwertigkeitskomplexe gegen\u00fcber anderen Yogalehrenden noch gegen\u00fcber deinen teilnehmenden Yogasch\u00fclern noch gegen\u00fcber solchen, die vielleicht \u00fcber dich urteilen. Wichtig ist, dass du das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> bist. Wichtig ist die eigene Praxis und das Bem\u00fchen, zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ruhe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ruhe<\/a> zu kommen; und immer wieder die Verbindung von deinem Selbst zum Selbst anderer zu suchen, das Aufleuchten-Lassen in deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Einheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Einheit<\/a> zwischen dir und jedem anderen. Das ist wichtig.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4919\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC357_Minderwertigkeitskomplexen_gegenueber_gebild.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4919','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC357_Minderwertigkeitskomplexen_gegenueber_gebild.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC357_Minderwertigkeitskomplexen_gegenueber_gebild.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2021-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC357_Minderwertigkeitskomplexen_gegenueber_gebild.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC357_Minderwertigkeitskomplexen_gegenueber_gebild.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_74ffec712c622dae9c99c429dfe825a6\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-PkZfq4ALyWk-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC357 Minderwertigkeitskomplexen gegen\u00fcber gebildeten Menschen wie gehst du damit um\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-74ffec712c622dae9c99c429dfe825a6\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-74ffec712c622dae9c99c429dfe825a6\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PkZfq4ALyWk\">\u201eVC357 Minderwertigkeitskomplexen gegen\u00fcber gebildeten Menschen wie gehst du damit um\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_74ffec712c622dae9c99c429dfe825a6 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=PkZfq4ALyWk&quot; title=&quot;VC357 Minderwertigkeitskomplexen gegen&uuml;ber gebildeten Menschen wie gehst du damit um&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/PkZfq4ALyWk?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 357. Allein diejenigen sind frei von den Fesseln des Geburtenkreislauf, die die einp\u00fcnktige Vertiefung \/ Samadhi erreicht haben, diejenigen, die die objektive Welt, die Sinnesorgane, den Geist, ja eben das Ego im Selbst als reines Bewusstsein aufl\u00f6sen \u2013 und nicht diejenigen, die lediglich \u00fcber ihr indirektes Wissen plappern. Sanskrit Text: sam\u0101hit\u0101 ye pravil\u0101pya &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers357\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 357<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,148],"tags":[551],"class_list":["post-2021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-351-360","tag-357-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2021"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9693,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021\/revisions\/9693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}