{"id":2017,"date":"2015-12-12T00:00:00","date_gmt":"2015-12-11T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/361-die-wahre-natur-des-hoechsten-selbst-paramatmatattwam-ist\/"},"modified":"2018-06-17T11:58:07","modified_gmt":"2018-06-17T09:58:07","slug":"vers361","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers361\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 361"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>361. Die wahre Natur des H\u00f6chsten Selbst (paramatma tattva) ist extrem subtil und kann vom grobk\u00f6rnigen \/ ungeschliffenen Blick eines nach au\u00dfen richteten Geistes nicht wahrgenommen werden. Es ist nur den Edlen (arya) mit sehr reinem Intellekt (ati shuddha buddhi) durch Samadhi -herbeigef\u00fchrt durch einen au\u00dferordentlich subtilen Geist (su sukshma vritti) \u2013 zug\u00e4nglich.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>at\u012bva-s\u016bk\u1e63ma\u1e43 param\u0101tma-tattva\u1e43<br \/>\nna sth\u016bla-d\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101 pratipattum arhati |<br \/>\nsam\u0101dhin\u0101tyanta-su-s\u016bk\u1e63ma-v\u1e5btty\u0101<br \/>\nj\u00f1\u0101tavyam \u0101ryair ati-\u015buddha-buddhibhi\u1e25 || 361 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0924\u0940\u0935\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902<br \/>\n\u0928 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f |<br \/>\n\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0928\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0938\u0941\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e<br \/>\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0930\u094d\u092f\u0948\u0930\u0924\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903 || \u0969\u096c\u0967 ||<\/span><\/p>\n<p>ativa-sukshmam paramatma-tattvam<br \/>\nna sthula-drishtya pratipattum arhati |<br \/>\nsamadhinatyanta-su-sukshma-vrittya<br \/>\njnatavyam aryair ati-huddha-buddhibhih || 361 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>at\u012bva-s\u016bk\u1e63mam : die \u00fcber die Ma\u00dfen (<a title=\"Ativa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ativa\" data-serp-pos=\"1\">Ativa<\/a>) subtile (<a title=\"Sukshma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukshma\" data-serp-pos=\"2\">Sukshma<\/a>)<\/li>\n<li>param\u0101tma-tattvam : Natur, Wahrheit (<a title=\"Tattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tattva\" data-serp-pos=\"1\">Tattva<\/a>) des h\u00f6chsten Selbst (<a title=\"Paramatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paramatman\" data-serp-pos=\"1\">Paramatman<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>sth\u016bla-d\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101 : mit dem grobstofflichen (<a title=\"Sthula\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthula\" data-serp-pos=\"2\">Sthula<\/a>) Auge (<a title=\"Drishti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishti\" data-serp-pos=\"1\">Drishti<\/a>)<\/li>\n<li>pratipattum : zu erlangen (prati + <a title=\"Pad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pad\">pad<\/a>)<\/li>\n<li>arhati : man vermag (&#8222;verdient&#8220;, <a title=\"Arh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arh\" data-serp-pos=\"1\">arh<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u0101dhin\u0101 : durch die meditative Versenkung (<a title=\"Samadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\">Samadhi<\/a>)<\/li>\n<li>atyanta-su-s\u016bk\u1e63ma-v\u1e5btty\u0101 : mit einem \u00e4u\u00dferst (<a title=\"Atyanta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atyanta\" data-serp-pos=\"1\">Atyanta<\/a>) hochsubtilen (<a title=\"Su\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Su\" data-serp-pos=\"1\">Su<\/a>&#8211;<a title=\"Sukshma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukshma\" data-serp-pos=\"2\">Sukshma<\/a>)\u00a0geistigen Vorgang (<a title=\"Vritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vritti\" data-serp-pos=\"2\">Vritti<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1\u0101tavyam : muss\u00a0erkannt werden (<a title=\"Jnatavya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnatavya\">Jnatavya<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101ryai\u1e25 : von den Edlen (<a title=\"Arya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arya\" data-serp-pos=\"1\">Arya<\/a>)<\/li>\n<li>ati-\u015buddha-buddhibhi\u1e25 :\u00a0mit \u00fcberaus (<a title=\"Ati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ati\" data-serp-pos=\"1\">Ati<\/a>) gel\u00e4utertem (\u201ereinem\u201c, <a title=\"Shuddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shuddha\">Shuddha<\/a>) Geist (<a title=\"Buddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Buddhi\">Buddhi<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 361 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Hier erw\u00e4hnt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> etwas sehr Wichtiges. Und zwar ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrheit<\/a> einfach. Du kannst <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham_Brahmasmi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aham brahma asmi<\/a> &#8211; ich bin <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> &#8211; sagen. Damit ist alles gesagt, alles erledigt. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tat_Twam_Asi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tat tvam asi<\/a> \u2013 das bist du. Aber wie kannst du das tats\u00e4chlich verwirklichen? Um es tats\u00e4chlich zu verwirklichen, braucht es einen subtilen Geist. Und wie erreichst du diesen subtilen Geist? Du erreichst ihn durch spirituelle Praktiken. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> sagt gerne, dass du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ojas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ojas<\/a> brauchst, um die h\u00f6chste <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verwirklichung<\/a> zu erreichen. Was ist Ojas? Ojas ist sublimiertes <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prana<\/a>. Prana, die Lebensenergie, kann verschiedene Formen annehmen. Ein charismatischer Politiker hat viel Prana. Eine Sch\u00f6nheitsk\u00f6nigin hat auch viel Prana. Ein guter Musiker hat viel Prana. Aber das sind keine subtilen Formen von Prana. Du musst dein Prana sublimieren. Wie sublimierst du dein Prana? Du sublimierst es durch <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana\/pranayama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a>, durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a>, durch <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mantra<\/a>-Rezitation, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kirtan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kirtan<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Japa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japa<\/a> usw. Du machst dein Prana auch subtil, indem du deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ern\u00e4hrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ern\u00e4hrung<\/a> sattvig machst. Du verzichtest auf Fleisch, Fisch, Eier, Zwiebeln, Knoblauch, Pilze usw. Ich wei\u00df, dass Zwiebeln, Pilze und Knoblauch gesund sind, aber sie machen den Geist grobstofflich. Daher verzichte auch auf diese zumindest weitgehend.<br \/>\nVerzichte vollst\u00e4ndig auf Rauchen, Alkohol, Fleisch und Fisch und nat\u00fcrlich auf bewusstseinsver\u00e4ndernde <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drogen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drogen<\/a>. So wird dein Geist subtiler. Und im Alltag beherrsche die groben <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Emotionen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emotionen<\/a>. Lasse dich nicht vom <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/\u00c4rger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c4rger<\/a> wegrei\u00dfen. Wenn du mal \u00e4rgerlich bist, werde subtiler. Lasse dich nicht von <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-psychologie\/einsatzbereiche\/beschwerdebilder\/angst\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angst<\/a> beherrschen. Renne auch nicht jeder Emotion hinterher. Mache deinen Geist subtiler. Daher, wenn du jetzt die hohen spirituellen Ideale noch nicht ganz umsetzen kannst, und du merkst, dass du dir des h\u00f6chsten <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> noch nicht so <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a> bist, dann arbeite daran insgesamt subtiler zu werden. Mache deine spirituellen Praktiken. Mache sie t\u00e4glich. Mach deinen Lebensstil sattvig. H\u00f6re nur sattvige Musik. Schaue dir nur sattvige Sachen an. Lies nicht zu viele Zeitungen oder Internetseiten \u00fcber Nachrichten. Du kannst dich ja ein bisschen informieren \u00fcber Nachrichten und schimpfe nicht zu sehr \u00fcber andere Menschen. All das macht dich grobstofflich.<br \/>\nMache deinen Geist subtil und erhaben und \u00fcberlege jetzt, was du noch machen willst, um deinen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> subtiler zu machen?<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1072\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC361_Es_braucht_einen_suptilen_Geist_um_Gott_zu_v.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1072','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC361_Es_braucht_einen_suptilen_Geist_um_Gott_zu_v.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC361_Es_braucht_einen_suptilen_Geist_um_Gott_zu_v.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2017-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC361_Es_braucht_einen_suptilen_Geist_um_Gott_zu_v.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC361_Es_braucht_einen_suptilen_Geist_um_Gott_zu_v.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_33a75363609a05eca45644dc02334b06\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-WdCmx_IQ9hA-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC361 Es braucht einen subtilen Geist um Gott zu verwirklichen &#8211; Viveka Chudamani  Vers.361\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-33a75363609a05eca45644dc02334b06\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-33a75363609a05eca45644dc02334b06\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WdCmx_IQ9hA\">\u201eVC361 Es braucht einen subtilen Geist um Gott zu verwirklichen &#8211; Viveka Chudamani  Vers.361\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_33a75363609a05eca45644dc02334b06 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=WdCmx_IQ9hA&quot; title=&quot;VC361 Es braucht einen subtilen Geist um Gott zu verwirklichen - Viveka Chudamani Vers.361&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/WdCmx_IQ9hA?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 361. Die wahre Natur des H\u00f6chsten Selbst (paramatma tattva) ist extrem subtil und kann vom grobk\u00f6rnigen \/ ungeschliffenen Blick eines nach au\u00dfen richteten Geistes nicht wahrgenommen werden. Es ist nur den Edlen (arya) mit sehr reinem Intellekt (ati shuddha buddhi) durch Samadhi -herbeigef\u00fchrt durch einen au\u00dferordentlich subtilen Geist (su sukshma vritti) \u2013 zug\u00e4nglich. &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers361\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 361<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,149],"tags":[555],"class_list":["post-2017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-361-370","tag-361-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2017"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9703,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2017\/revisions\/9703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}