{"id":2016,"date":"2015-12-11T00:00:00","date_gmt":"2015-12-10T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/362-so-wie-gold-durch-das-erhitzen-im-feuer\/"},"modified":"2018-06-18T12:09:50","modified_gmt":"2018-06-18T10:09:50","slug":"vers362","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers362\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 362"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>362. So wie Gold durch das Erhitzen im Feuer seine Fremdstoffe verliert und seinen eigenen Glanz gewinnt, so verliert auch der Geist durch Meditation seine Verunreinigungen, namentlich Sattva, Rajas und Tamas, und erreicht die Natur von Brahman.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>yath\u0101 suvar\u1e47a\u1e43 pu\u1e6da-p\u0101ka-\u015bodhita\u1e43<br \/>\ntyaktv\u0101 mala\u1e43 sv\u0101tma-gu\u1e47a\u1e43 sam\u1e5bcchati |<br \/>\ntath\u0101 mana\u1e25 sattva-rajas-tamo-mala\u1e43<br \/>\ndhy\u0101nena santyajya sameti tattvam || 362 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0925\u093e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u092a\u0941\u091f\u092a\u093e\u0915\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924\u0902<br \/>\n\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0932\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u092e\u0943\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f |<br \/>\n\u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0930\u091c\u0938\u094d\u0924\u092e\u094b\u092e\u0932\u0902<br \/>\n\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f \u0938\u092e\u0947\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d || \u0969\u096c\u0968 ||<\/span><\/p>\n<p>yatha suvarnam puta-paka-shodhitam<br \/>\ntyaktva malam svatma-gunam samrichchhati |<br \/>\ntatha manah sattva-rajas-tamo-malam<br \/>\ndhyanena santyajya sameti tattvam || 362 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yath\u0101 : so wie (<a title=\"Yatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatha\" data-serp-pos=\"1\">Yatha<\/a>)<\/li>\n<li>suvar\u1e47am : Gold (<a title=\"Suvarna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Suvarna\" data-serp-pos=\"1\">Suvarna<\/a>)<\/li>\n<li>pu\u1e6da-p\u0101ka-\u015bodhitam : das in dem Prozess des Einh\u00fcllens und Erhitzens (<a title=\"Putapaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Putapaka\">Putapaka<\/a>) gereinigt (<a title=\"Shodhita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shodhita\" data-serp-pos=\"1\">Shodhita<\/a>) wurde<\/li>\n<li>tyaktv\u0101 : verliert (&#8222;aufgegeben habend&#8220;, <a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>)<\/li>\n<li>malam : (seine) Verunreinigungen (<a title=\"Mala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mala\" data-serp-pos=\"1\">Mala<\/a>)<\/li>\n<li>sv\u0101tma-gu\u1e47am : (und) den Glanz (&#8222;Vorzug&#8220;, <a title=\"Guna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guna\" data-serp-pos=\"1\">Guna<\/a>) seines eigenen Wesens (<a title=\"Svatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svatman\" data-serp-pos=\"1\">Svatman<\/a>)<\/li>\n<li>sam\u1e5bcchati : erreicht (sam + <a title=\"I\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/I\">\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : genauso (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\" data-serp-pos=\"2\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>mana\u1e25 : der Geist (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\" data-serp-pos=\"1\">Manas<\/a>)<\/li>\n<li>sattva-rajas-tamo-malam : die Verunreinigung (<a title=\"Mala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mala\" data-serp-pos=\"1\">Mala<\/a>) der (Eigenschaften der Urnatur) G\u00fcte (<a title=\"Sattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\" data-serp-pos=\"1\">Sattva<\/a>), Leidenschaft (<a title=\"Rajas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\">Rajas<\/a>) und Dunkelheit (<a title=\"Tamas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\">Tamas<\/a>)<\/li>\n<li>dhy\u0101nena : durch die Meditation (<a title=\"Dhyana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhyana\" data-serp-pos=\"1\">Dhyana<\/a>)<\/li>\n<li>santyajya : indem er verliert (&#8222;aufgegeben habend&#8220;, sam + <a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>)<\/li>\n<li>sameti : erreicht (sam + \u0101 + <a title=\"I\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/I\">i<\/a>)<\/li>\n<li>tattvam : die Wahrheit, (h\u00f6chste) Realit\u00e4t (<a title=\"Tattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tattva\" data-serp-pos=\"1\">Tattva<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 362 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Viveka Chudamani wird dem gro\u00dfen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a> <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> zugeschrieben. Er lebte um 800 n.Chr. Wir sind jetzt in einem Teil des Viveka Chudamani, in dem es um spirituelle Praktiken geht. Deshalb gibt es manche traditionellen Vedantins, die sagen, dass das vielleicht Verse sind, die nicht direkt von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> stammen. Shankara geht es um atmajnana, die Erkenntnis des Selbst und diese Verse, in denen er dar\u00fcber spricht, dass der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> subtil gemacht werden soll, dass <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samadhi<\/a> erreicht werden muss, best\u00e4ndige Meditation ge\u00fcbt werden soll, scheinen etwas anders zu sein.<br \/>\nAber Shankara war ein Praktiker und er hat letztlich den ganzheitlichen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> gelehrt. Es gibt Werke, die dem Shankara zugeschrieben werden, die auf <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/prana\/pranayama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a> gehen. Sie gehen darum, viel Pranayama zu \u00fcben.<br \/>\nShankara hat mit Sicherheit einige Hymnen zur Verehrung von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shiva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shiva<\/a>, zur Verehrung der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/G\u00f6ttliche_Mutter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00f6ttlichen Mutter<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krishna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krishna<\/a> geschrieben. Wir singen zum Beispiel das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Achyutashtakam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Achutashtakam<\/a>, die acht Strophen zur Verehrung von Krishna. Wir singen das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lingashtakam_Brahmamurari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lingashtakam<\/a>, die acht Strophen zur Verehrung von Shiva und so \u00e4hnlich gibt es auch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lalita_Sahasranama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lalita Sahasranam<\/a> und die Kommentare von Shankaracharya und es gibt auch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Saundaryalahari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saundarya Lahari<\/a>, ein Werk \u00fcber <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tripura_Sundari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tripura Sundari<\/a>. So hat Shankara viele Werke geschrieben und hier im Viveka Chudamani bringt er eigentlich alles zusammen. Jetzt geht es um die Meditation.<br \/>\nEr sagt: Gold wird durch Erhitzen im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feuer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuer<\/a> gereinigt. Golderz ist nicht rein. Um daraus strahlendes Gold werden zu lassen, muss das Gold erhitzt werden, dann flie\u00dft das Gold heraus. Das sammelt man dann und dann kann man daraus wunderbaren Schmuck machen. So \u00e4hnlich gibt es in deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> Sattva, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rajas<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tamas<\/a>.<br \/>\nEs gibt tamassige Teile, wie z.B. mangelndes <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbstvertrauen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbstvertrauen<\/a>, M\u00fcdigkeit und Schwere, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tr\u00e4gheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tr\u00e4gheit<\/a>, Grobstofflichkeit.<br \/>\nEs gibt in deinem Geist Rajas, wie z.B. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unruhe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unruhe<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gier<\/a>, leichte Reizbarkeit, \u00c4rger, W\u00fcnsche, Identifikationen, Besser-sein-Wollen als andere, etwas erreichen wollen usw.<br \/>\nAll das gilt es zu \u00fcberwinden und dazu tr\u00e4gt auch die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> bei. Wenn es dir bisher nicht gelingt, das h\u00f6chste Selbst zu verwirklichen und du nach all diesen \u00fcber 300 Versen immer noch nicht dein Selbst erkannt hast, dann nimm den Ratschlag von Shankara an und meditiere. Meditation und andere spirituelle Praktiken machen deinen Geist subtil. Und wenn deine Meditation oder deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a> und Pranayama manchmal nicht so sind, dass du das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchl<\/a> hast, eine Bewusstseinserweiterung zu bekommen oder dein wahres Selbst zu verwirklichen, sei dir zumindest bewusst, dass best\u00e4ndige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Praxis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Praxis<\/a> dir hilft, deinen Geist subtiler zu machen. Es erh\u00f6ht dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sattva<\/a> und tats\u00e4chlich wei\u00df man, dass Menschen, die regelm\u00e4\u00dfig meditieren, etwas ruhiger werden, etwas zufriedener werden, etwas mehr <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a> haben. Langfristig gesehen immer mehr. Daher \u00fcbe t\u00e4glich Meditation und Asanas. Je mehr Meditation du \u00fcbst, je mehr Asanas und Pranayama du \u00fcbst, desto schneller wird dein spiritueller Fortschritt sein. Daher \u00fcbe, mache dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> subtiler, dann wird dir nachher die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> leicht fallen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6130\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC362_Meditation_hilft_alle_Unreinheiten_zu_ueberw.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('6130','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC362_Meditation_hilft_alle_Unreinheiten_zu_ueberw.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC362_Meditation_hilft_alle_Unreinheiten_zu_ueberw.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2016-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC362_Meditation_hilft_alle_Unreinheiten_zu_ueberw.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC362_Meditation_hilft_alle_Unreinheiten_zu_ueberw.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_44403eecd575ddbce7055efed32b8972\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-H_yMflsIeeQ-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC362 Meditation hilft alle Unreinheiten zu \u00fcberwinden &#8211; Viveka Chudamani  Vers.362\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-44403eecd575ddbce7055efed32b8972\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-44403eecd575ddbce7055efed32b8972\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H_yMflsIeeQ\">\u201eVC362 Meditation hilft alle Unreinheiten zu \u00fcberwinden &#8211; Viveka Chudamani  Vers.362\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_44403eecd575ddbce7055efed32b8972 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=H_yMflsIeeQ&quot; title=&quot;VC362 Meditation hilft alle Unreinheiten zu &uuml;berwinden - Viveka Chudamani Vers.362&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/H_yMflsIeeQ?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 362. So wie Gold durch das Erhitzen im Feuer seine Fremdstoffe verliert und seinen eigenen Glanz gewinnt, so verliert auch der Geist durch Meditation seine Verunreinigungen, namentlich Sattva, Rajas und Tamas, und erreicht die Natur von Brahman. Sanskrit Text: yath\u0101 suvar\u1e47a\u1e43 pu\u1e6da-p\u0101ka-\u015bodhita\u1e43 tyaktv\u0101 mala\u1e43 sv\u0101tma-gu\u1e47a\u1e43 sam\u1e5bcchati | tath\u0101 mana\u1e25 sattva-rajas-tamo-mala\u1e43 dhy\u0101nena santyajya sameti &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers362\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 362<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,149],"tags":[556],"class_list":["post-2016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-361-370","tag-362-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9704,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions\/9704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}